Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 686 of 1495
Subsection 2 Pleasant Objects of Love
1651 English
420–421Secondly, affability, custome and familiarity, may convert nature many times, though they be different in manners, as if they be Country-men, fellow-students, colleagues, or have been fellow-souldiers, brethren in affliction, (acerba calamitatum societas, diversi etiam ingenii homines conjungit) affinity, or some such accidentall occasion, though they cannot agree amongst themselves, they will stick together like burrs, and hold against a third:
so after some discontinuance, or death, enmity ceaseth; or in a forrain place.
Pascitur in vivis livor, post fata quiescit: Et cecidere odia, & tristes mors obruit iras.A third cause of love and hate, may be mutuall offices, acceptum beneficium, commend him, use him kindly, take his part in a quarrell, relieve him in his misery, thou winnest him for ever; do the opposite, and be sure of a perpetuall enemy.
Praise and dispraise of each other, do as much, though unknown, as Schoppius by Scaliger and Casaubonus: mulus mulum scabit; who but Scaliger with him? what Encomions, Epithetes, Elegiums? Antistes sapientiæ, perpetuus dictator, literarum ornamentum, Europæ miraculum, noble Scaliger, incredibilis ingenii præstantia, &c. diis potius quam hominibus per omnia comparandus, scripta ejus aurea ancylia de cælo delapsa poplitibus veneramur flexis, &c.
but when they began to vary, none so absurd as Scaliger, so vile and base, as his books de Burdonum familia and other Satyricall invectives may witness. Ovid. in Ibin, Archilocus himself was not so bitter.
Another great tye or cause of love, is consanguinity; Parents are dear to their children, children to their parents, brothers and sisters, cosens of all sorts, as an hen and chickens, all of a knot: every Crow thinks her own bird fairest. Many memorable examples are in this kinde, and ’tis portenti simile, if they do not: a mother cannot forget her child; Salomon so found out the true owner: love of parents may not be concealed, ’tis naturall, descends, and they that are inhumane in this kinde, are unworthy of that air they breath, and of the four elements;
yet many unnaturall examples we have in this rank, of hard-hearted parents, disobedient children, of disagreeing brothers, nothing so common. The love of kinsmen is grown cold, many kinsmen, (as the saying is) few friends; if thine estate be good, and thou able, par pari referre, to requite their kindness, there will be mutuall correspondence, otherwise thou art a burden, most odious to them above all others.
The last object that tyes man and man, is comeliness of person, and beauty alone, as men love women with a wanton eye: which κατ’ ἐξοχὴν is termed Heroicall, or Love Melancholy. Other loves (saith Picolomineus) are so called with some contraction, as the love of wine, gold, &c. but this of women is predominant in an higher strain, whose part affected is the liver, and this love deserves a longer explication, and shall be dilated apart in the next Section.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 2 Pleasant Objects of Love
p. 686Second, friendliness, habit and familiarity can often change nature, despite differences of character. People may be fellow countrymen, fellow students, colleagues, former comrades in arms or brothers in adversity—“the bitter fellowship of misfortune unites even people of different temperaments”—or connected by marriage or some such circumstance. Though they cannot agree among themselves, they will stick together like burrs and stand united against a third party.
So enmity ceases after some time apart, or after death; or when people meet in a foreign place.
Envy feeds on the living; after death it rests. Hatred has fallen away, and death has buried bitter anger.
A third cause of love and hatred may be services exchanged, “a kindness received.” Praise him, treat him kindly, take his side in a quarrel, relieve his distress, and you win him for ever. Do the opposite, and be sure of a lifelong enemy.
Praising or disparaging one another has the same effect, even among people who do not know each other, as with Schoppius towards Scaliger and Casaubon: “one mule scratches another.” Who could compare with Scaliger in his eyes? What eulogies, epithets and praises! “High priest of wisdom,” “perpetual dictator,” “ornament of letters,” “wonder of Europe”; noble Scaliger, “of astonishing intellectual excellence,” and so on; “in every respect to be compared with gods rather than men”; “we bow our knees before his writings as golden sacred shields fallen from heaven,” and so on.
But when they began to disagree, no one was so absurd, vile and base as Scaliger, as his books On the Family of the Burdons and other satirical attacks can testify. Ovid in his Ibis, and Archilochus himself, were not so bitter.
Another great bond or cause of love is blood relationship. Parents are dear to their children, children to their parents; brothers, sisters and relatives of every kind are like a hen and her chicks, all in one cluster. Every crow thinks her own chick the fairest. There are many memorable examples, and it is “like a monstrous portent” when such love is absent. “A mother cannot forget her child”: in this way Solomon discovered the true mother. Parental love cannot be hidden; it is natural and passes downwards. Those who are inhuman in this respect are unworthy of the air they breathe and of the four elements.
Yet we have many unnatural examples of this kind: hard-hearted parents, disobedient children, quarrelling brothers—nothing is more common. The love of relatives has grown cold: “many relatives, few friends,” as the saying goes. If your circumstances are good and you can “return like for like,” repaying their kindness, there will be mutual goodwill; otherwise you are a burden, more hateful to them than anyone else.
The last object that binds one person to another is physical attractiveness, beauty alone, as when men look on women with lustful love. This, above all, is called heroic melancholy, or love melancholy. Other kinds of love, says Piccolomini, are called love in a restricted sense, such as the love of wine, gold and so on; but love of women predominates in a higher degree, and the affected part is the liver. This love deserves a fuller explanation and will be discussed separately in the next section.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 2 Pleasant Objects of Love
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening