Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 659 of 1495
Member 3. Subsection 1 Treatment of Hypochondriacal Melancholy
1651 English
400–401Only Montanus consil. 241. is against it; to other men (saith he) this opening of the hemrods seems to be a profitable remedy; for my part I do not approve of it, because it draws away the thinnest blood, and leaves the thickest behind.
Ætius, Vidus Vidius, Mercurialis, Fuchsius, recommend Diureticks, or such things as provoke urine, as Anniseeds, Dil, Fennel, Germander, ground Pine, sod in water, or drunk in powder; and yet P. Bayerus is against them; And so is Hollerius; All melancholy men (saith he) must avoid such things as provoke urine, because by them the subtile or thinnest is evacuated, the thicker matter remains.
Clysters are in good request. Trincavelius lib. 3. cap. 38. for a young Nobleman, esteems of them in the first place, and Hercules de Saxonia Panth. lib. 1. cap. 16. is a great approver of them. I have found (saith he) by experience, that many hypocondriacall melancholy men have been cured by the sole use of Clysters, receipts are to be had in him.
Besides those fomentations, irrigations, inunctions, odoraments, prescribed for the head, there must be the like used for the Liver, Spleen, Stomack, Hypocondries, &c. In crudity (saith Piso) ’tis good to binde the stomack hard to hinder winde, and to help concoction.
Of inward medicines I need not speak; use the same Cordials as before. In this kinde of melancholy, some prescribe Treacle in winter, especially before or after purges, or in the Spring, as Avicenna, Trincavellius Mithridate, Montaltus Piony seeds, Unicorns horn; os de corde cervi, &c.
Amongst Topicks or outward medicines, none are more pretious then Baths, but of them I have spoken. Fomentations to the Hypocondries are very good, of wine and water, in which are sod Southernwood, Melilot, Epithyme, Mugwort, Sena, Polypody, as also Cerots, Plaisters, Liniments, Oyntments for the Spleen, Liver, and Hypocondries, of which look for examples in Laurentius, Iobertus, lib. 3. c. 1. pra. med. Montanus consil. 231. Montaltus cap. 33. Hercules de Saxoniâ, Faventinus.
And so of Epithemes, digestive powders, bags, oils, Octavius Horatianus lib. 2. c. 5. prescribes calastick Cataplasms, or dry purging medicines: Piso Dropaces of pitch, and oil of Rue, applied at certain times to the stomack, to the metaphrene, or part of the back which is over against the heart, Ætius synapisms.
Montaltus cap. 35. would have the thighs to be cauterised, Mercurialis prescribes beneath the knees; Lælius Ægubinus cons. 77. for an Hypocondriacall Dutchman, will have the cautery made in the right thigh, and so Montanus consil. 55. The same Montanus consil. 34. approves of issues in the arms or hinder part of the head. Bernardus Paternus in Hildesheim spicel. 2. would have issues made in both the thighs: Lod. Mercatus prescribes them neer the Spleen, aut prope ventriculi regimen, or in either of the thighs.
Ligatures, Frictions, and Cupping-glasses above or about the belly, without scarification, which Felix Platerus so much approves, may be used as before.
The Anatomy of Melancholy: Member 3. Subsection 1 Treatment of Hypochondriacal Melancholy
p. 659Only Montanus, consultation 241, opposes it: “To other men,” he says, “this opening of the haemorrhoidal vessels seems a beneficial remedy. For my part, I do not approve of it, because it draws off the thinnest blood and leaves the thickest behind.”
Aëtius, Vidus Vidius, Mercurialis and Fuchs recommend diuretics, or substances that promote urination, such as aniseed, dill, fennel, germander and ground pine, boiled in water or taken in powder with a drink. Yet P. Bayerus opposes them, as does Hollerius: “All melancholic people,” he says, “must avoid substances that promote urination, because they remove the fine or thinnest material, while the thicker matter remains.”
Enemas are much favoured. Trincavelli, book 3, chapter 38, ranks them first for a young nobleman, and Hercules de Saxonia, Pantheum, book 1, chapter 16, strongly approves of them. “I have found by experience,” he says, “that many people with hypochondriacal melancholy have been cured by enemas alone.” Recipes can be found in his work.
Besides those warm applications, washings, anointings and aromatic preparations prescribed for the head, similar ones must be used for the liver, spleen, stomach and regions beneath the ribs. “For imperfect digestion,” says Piso, “it is good to bind the stomach tightly to prevent wind and help digestion.”
I need not discuss internal medicines: use the same cordials as before. In this kind of melancholy some, such as Avicenna, prescribe theriac in winter, especially before or after purging, or in spring; Trincavelli prescribes mithridate; Montaltus, peony seeds, unicorn’s horn, bone from a stag’s heart, and so on.
Among topical or external medicines, none are more valuable than baths, but I have discussed them already. Warm applications to the regions beneath the ribs are very good: wine and water in which southernwood, melilot, thyme dodder, mugwort, senna and polypody have been boiled. So too are wax ointments, plasters, liniments and ointments for the spleen, liver and regions beneath the ribs. For examples, consult Laurentius; Joubert, Medical Practice, book 3, chapter 1; Montanus, consultation 231; Montaltus, chapter 33; Hercules de Saxonia; and Faventinus.
The same applies to liquid dressings, digestive powders, sachets and oils. Octavius Horatianus, book 2, chapter 5, prescribes relaxing poultices, or dry purging medicines; Piso, pitch plasters with oil of rue, applied at certain times to the stomach and to the metaphrenon, the part of the back opposite the heart; Aëtius, mustard plasters.
Montaltus, chapter 35, would have the thighs cauterised; Mercurialis prescribes it below the knees. Laelius Eugubinus, consultation 77, for a German with hypochondriacal melancholy, would have the cautery applied to the right thigh, as does Montanus, consultation 55. The same Montanus, consultation 34, approves of issues in the arms or back of the head. Bernardus Paternus, in Hildesheim, Gleanings 2, would have issues made in both thighs; Lod. Mercatus prescribes them near the spleen, “or near the stomach’s governing region,” or in either thigh.
Binding, rubbing, and cupping glasses applied over or around the belly without scarification, which Felix Plater so strongly approves, may be used as before.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Member 3. Subsection 1 Treatment of Hypochondriacal Melancholy
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening