DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition

Robert Burton

The Anatomy of Melancholy

1651 English with a close modern English rendering

Explore the Lexicon
The Anatomy of MelancholySubsection 2 Bloodletting

Swipe or use the arrow keys.

Modern English Page · Branch 637 of 1495

Subsection 2 Bloodletting

1651 English

384–385

SUBSECT. 2. Blood-letting.

Phlebotomy is promiscuously used before and after Physick, commonly before, and upon occasion is often reiterated, if there be any need at least of it. For Galen, & many others make a doubt of bleeding at all in this kind of head-melancholy.

If the malady, saith Piso cap. 23. & Altomarus cap. 7. Fuchsius cap. 33. shall proceed primarily from the misaffected brain, the Patient in such case shall not need at all to bleed, except the blood otherwise abound, the veins be full, inflamed blood, and the party ready to run-mad.

In immateriall melancholy, which especially comes from a cold distemperature of spirits, Hercules de Saxonia cap. 17. will not admit of Phlebotomy; Laurentius cap. 9. approves it out of the authority of the Arabians, but as Mesue, Rhasis, Alexander appoint, especially in the head, to open the veins of the fore-head, nose and ears is good.

They commonly set cupping-glasses on the parties shoulders, having first scarified the place, they apply horse-leeches on the head, and in all melancholy diseases, whether essentiall or accidentall, they cause the Hæmrods to be opened, having the eleventh Aphorism of the 6. book of Hippocrates for their ground and warrant, which saith, that in melancholy and mad-men, the varicous tumour or hemorrhoides appearing doth heal the same.

Valescus prescribes blood-letting in all three kinds, whom Salust. Salvian follows, If the blood abound, which is discerned by the fulness of the veins, his precedent diet, the parties laughter, age, &c. begin with the median or middle vein of the arm: if the blood be ruddy and clear, stop it, but if black in the spring time, or a good season, or thick, let it run, according to the parties strength: and some eight or twelve dayes after, open the head vein, and the veins in the forehead, or provoke it out of the nostrils, or cupping-glasses, &c.

Trallianus allows of this, If there have been any suppression or stopping of blood at nose, or hemrods, or womens moneths, then to open a vein in the head or about the ankles.

Yet he doth hardly approve of this course, if melancholy be sited in the head alone, or in any other dotage, except it primarily proceed from blood, or that the malady be increased by it: for blood-letting refrigerates and dries up, except the body be very full of blood, and a kind of ruddiness in the face.

Therefore I conclude with Areteus, before you let blood, deliberate of it, and well consider all circumstances belonging to it.

384–385

The Anatomy of Melancholy: Subsection 2 Bloodletting

p. 637

SUBSECTION 2 Bloodletting

Bloodletting is used both before and after medicinal treatment, usually before, and is often repeated as occasion requires—if there is any need for it at all. For Galen and many others question whether bleeding should be used at all in this kind of head melancholy.

If the disease, say Piso, chapter 23, Altomarus, chapter 7, and Fuchs, chapter 33, “arises primarily from the affected brain, the patient has no need to be bled, unless blood is otherwise excessive, the veins full, the blood inflamed, and the person on the verge of madness.”

In immaterial melancholy, which arises especially from a cold imbalance of the spirits, Hercules de Saxonia, chapter 17, refuses to allow bloodletting. Laurentius, chapter 9, approves it on the authority of the Arabian writers, particularly in the head, as Mesue, Rhazes and Alexander prescribe: opening the veins of the forehead, nose and ears is beneficial.

They commonly place cupping glasses on the patient’s shoulders after scarifying the area, and apply horse-leeches to the head. In all melancholic diseases, whether primary or secondary, they cause the haemorrhoids to bleed, taking as their basis and warrant the eleventh aphorism of Hippocrates’ sixth book, which says that “in melancholic and mad people, the appearance of varicose swelling or haemorrhoids cures the condition.”

Valescus prescribes bloodletting in all three kinds, and Sallust Salvian follows him: “If blood is excessive—as judged by the fullness of the veins, the previous diet, the patient’s laughter, age and so on—begin with the median, or middle, vein of the arm. If the blood is red and clear, stop it; but if it is black, in spring or another suitable season, or thick, let it flow according to the patient’s strength. Some eight or twelve days later, open the head vein and the forehead veins, or provoke bleeding from the nostrils, or use cupping glasses, and so on.”

Trallianus approves this: “If there has been any suppression or stoppage of nosebleeding, haemorrhoidal bleeding or women’s monthly periods, then open a vein in the head or near the ankles.”

Yet he scarcely approves this course if melancholy is situated in the head alone, or in any other mental derangement, “unless it arises primarily from blood, or the disease is aggravated by it: for bloodletting cools and dries, unless the body is very full of blood and the face has a certain redness.”

I therefore conclude with Aretaeus: “Before you let blood, deliberate about it,” and carefully consider every relevant circumstance.

637

About This Reading Edition

Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.

Historical Text and Translation

The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.

Rights

Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.