DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition

Robert Burton

The Anatomy of Melancholy

1651 English with a close modern English rendering

Explore the Lexicon
The Anatomy of MelancholySubsection 3 Compound Purgatives

Swipe or use the arrow keys.

Facing Pages · Branch 633 of 1495

Subsection 3 Compound Purgatives

1651 English

382

Some rather use potions then pills to purge this humour, because that as Heurnius and Crato observe, hic succus à sicco remedio ægrè trahitur, this juyce is not so easily drawn by dry remedies, and as Montanus adviseth 25. cons. All drying medicines are to be repelled, as Aloe, Hiera, and all pills whatsoever, because the disease is dry of it self.

I might here insert many receipts of prescribed potions, boles, &c. The doses of these, but that they are common in every good Physitian, and that I am loth to incurre the censure of Forestus lib. 3. cap. 6. de urinis, against those that divulge and publish medicines in their mother tongue, and lest I should give occasion thereby to some ignorant Reader to practise on himself, without the consent of a good Physitian.

Such as are not swallowed, but only kept in the mouth, are Gargarisms used commonly after a purge, when the body is soluble and loose. Or Apophlegmatisms, Masticatories, to be held and chewed in the mouth, which are gentle, as Hyssope, Origan, Pennyriall, Thyme, Mustard; strong, as Pellitory, Pepper, Ginger, &c.

Such as are taken into the nostrils, Errhina are liquid or drie, juyce of Pimpernell, Onions, &c. Castor, Pepper, white Hellebor, &c. To these you may adde odoraments, perfumes, and suffumigations, &c.

Taken into the inferior parts are Clysters strong or weak, Suppositories of Castilian sope, hony boiled to a consistence; or stronger of Scamony, Hellebor, &c. These are all used, and prescribed to this malady upon severall occasions, as shall be shewed in his place.

382

The Anatomy of Melancholy: Subsection 3 Compound Purgatives

p. 633

Some prefer potions to pills for purging this humour because, as Heurnius and Crato observe, “this fluid is drawn out with difficulty by a dry remedy”: dry remedies do not draw this fluid out so easily. As Montanus advises in consultation 25, “all drying medicines must be rejected, such as aloes, Hiera and pills of every kind,” because the disease is dry in itself.

I could insert many recipes for prescribed potions, boluses and the like, together with their doses. But these are familiar to every good physician; and I am reluctant to incur Foreest’s censure in On Urines, book 3, chapter 6, “against those who divulge and publish medicines in their native language.” I also fear giving some uninformed reader an opportunity to experiment on himself without a good physician’s consent.

Medicines not swallowed but merely held in the mouth include gargles, commonly used after a purge when the bowels are open and loose. There are also apophlegmatisms, or masticatories, held and chewed in the mouth: gentle ones such as hyssop, oregano, pennyroyal, thyme and mustard; and strong ones such as pellitory, pepper, ginger and so on.

Those taken into the nostrils, called errhines, are liquid or dry: pimpernel juice, onions and so on; castoreum, pepper, white hellebore and the like. To these you may add scented preparations, perfumes and fumigations.

Those administered through the lower parts are enemas, strong or weak; suppositories of Castile soap or honey boiled to a firm consistency; or stronger ones made of scammony, hellebore and so on. All these are used and prescribed for this disease in various circumstances, as will be explained in the proper place.

633

About This Reading Edition

Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.

Historical Text and Translation

The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.

Rights

Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.