DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition

Robert Burton

The Anatomy of Melancholy

1651 English with a close modern English rendering

Explore the Lexicon
The Anatomy of MelancholySubsection 3 Music as a Remedy

Swipe or use the arrow keys.

Modern English Page · Branch 526 of 1495

Subsection 3 Music as a Remedy

1651 English

299–300

Scaliger exercit. 302. gives a reason of these effects, because the spirits about the heart take in that trembling and dancing air into the body, are moved together, and stirred up with it, or else the minde as some suppose, harmonically composed, is roused up at the tunes of musick. And ’tis not onely men that are so affected, but almost all other creatures.

You know the tale of Hercules Gallus, Orpheus, and Amphion felices animas Ovid cals them, that could saxa movere sono testudinis, &c. make stocks and stones, as well as beasts, and other animals dance after their pipes: the dog and hare, wolf and lamb; vicinumque lupo præbuit agna latus; clamosus graculus, stridula cornix, & Iovis aquila, as Philostratus describes it in his images, stood all gaping upon Orpheus;

and trees pulled up by the roots, came to hear him, Et comitem quercum pinus amica trahit.

Arion made fishes follow him, which, as common experience evinceth, are much affected with musick. All singing birds are much pleased with it, especially Nightingales, if we may beleeve Calcagninus; and Bees amongst the rest, though they be flying away, when they hear any tingling sound, will tarry behinde. Hearts, Hindes, Horses, Dogs, Bears, are exceedingly delighted with it. Scal. exerc. 302. Elephants Agrippa addes lib. 2. cap. 24. and in Lydia in the midst of a lake there be certain floating Ilands, (if ye will beleeve it) that after musick will dance.

But to leave all declamatory speeches in praise of divine Musick, I will confine my self to my proper subject: besides that excellent power it hath to expell many other diseases, it is a soveraigne remedy against Despair and Melancholy, and will drive away the divel himself. Canus a Rhodian Fidler in Philostratus, when Apollonius was inquisitive to know what he could do with his pipe, told him, That he would make a melancholy man merry, and him that was merry much merrier then before, a lover more inamoured, a religious man more devout.

Ismenias the Theban, Chiron the Centaure is said to have cured this and many other diseases by musick alone: as now they do those, saith Bodine, that are troubled with S. Vitus Bedlam dance. Timotheus the Musician compelled Alexander to skip up and down, and leave his dinner (like the tale of the Frier and the Boy) whom Austin de civ. Dei. lib. 17. cap. 14. so much commends for it.

Who hath not heard how Davids harmony drove away the evill spirits from king Saul, 1. Sam. 16. and Elisha when he was much troubled by importunate kings, called for a Minstrel, and when he played, the hand of the Lord came upon him, 2. King 3.

Censorinus de natali cap. 12 reportes how Asclepiades the Physician helped many frantike persons by this means, phreneticorum mentes morbo turbatas—Iason Pratensis cap. de Maniâ hath many examples how Clinias and Empedocles cured some desperately melancholy, & some mad by this our Musick.

299–300

The Anatomy of Melancholy: Subsection 3 Music as a Remedy

p. 526

Scaliger, in exercise 302, explains these effects: the spirits around the heart draw that trembling, dancing air into the body and are moved and stirred along with it. Or else, as some suppose, the mind is itself composed in harmony and is awakened by musical tunes. Nor are human beings alone affected in this way: almost all other creatures are too.

You know the tale of the Gallic Hercules, Orpheus, and Amphion—“fortunate souls,” Ovid calls them—who could “move stones with the sound of the lyre,” and so forth: make logs and stones, as well as beasts and other animals, dance after their pipes. Dog and hare, wolf and lamb—“the lamb offered her flank beside the wolf”—and “the noisy jackdaw, the shrill crow, and Jupiter’s eagle,” as Philostratus describes them in his Images, all stood gazing open-mouthed at Orpheus.

And trees, uprooted, came to hear him: “The friendly pine draws the oak along as her companion.”

Arion made fish follow him; common experience shows that they are strongly affected by music. All songbirds take great pleasure in it, especially nightingales, if we may believe Calcagnini. Bees, too, though flying away, will stay behind when they hear a tinkling sound. Stags, hinds, horses, dogs, and bears take extraordinary delight in it—Scaliger, exercise 302. Agrippa adds elephants, in book 2, chapter 24. And in Lydia, in the middle of a lake, there are certain floating islands which, if you will believe it, dance to music.

But leaving these rhetorical praises of divine music, I will keep to my proper subject. Besides its remarkable power to drive out many other diseases, it is a supreme remedy for despair and melancholy, and will drive away the devil himself. In Philostratus, Canus, a Rhodian musician, was asked by Apollonius what he could do with his pipe. He replied that he could make a melancholy man cheerful, a cheerful man much more cheerful, a lover more enamoured, and a religious man more devout.

Ismenias the Theban and Chiron the centaur are said to have cured this and many other diseases by music alone, just as, Bodin says, people now treat those afflicted by the mad dance of Saint Vitus. Timotheus the musician made Alexander leap about and leave his dinner, like the tale of the Friar and the Boy; Augustine, in The City of God, book 17, chapter 14, praises him greatly for it.

Who has not heard how David’s music drove the evil spirits away from King Saul, in 1 Samuel 16? And when Elisha was greatly troubled by insistent kings, he called for a musician; when the musician played, the hand of the Lord came upon him, in 2 Kings 3.

Censorinus, On the Birthday, chapter 12, reports how the physician Asclepiades helped many people suffering from frenzy by this means: “the minds of the delirious, disturbed by illness.” Jason Pratensis, in his chapter on mania, gives many examples of Clinias and Empedocles curing some who were desperately melancholy and others who were mad through this music of ours.

526

About This Reading Edition

Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.

Historical Text and Translation

The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.

Rights

Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.