Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 425 of 1495
THE SECOND PARTITION. the CURE of MELANCHOLY. Section 1. Member 1. Subsection…
1651 English
220–221Many doubt, saith Nicholas Taurellus, whether the devil can cure such diseases he hath not made, and some flatly deny it, howsoever common experience confirms to our astonishment, that Magicians can worke such feats, and that the devil without impediment can penetrate through all the parts of our bodies, and cure such maladies by means to us unknown.
Daneus in his tract de Sortiariis subscribes to this of Taurellus; Erastus de lamiis, maintaineth as much, and so do most divines, that out of their excellent knowledge and long experience they can commit agentes cum patientibus, colligere semina rerum, eaque materiæ applicare, as Austin infers de Civ. Dei & de Trinit. lib. 3. cap. 7. & 8. they can worke stupend and admirable conclusions; we see the effects only, but not the causes of them.
Nothing so familiar as to hear of such cures. Sorcerers are too common; cunning men, wizards, and white-witches, as they call them, in every village, which if they be sought unto, will help almost all infirmities of body and minde, Servitores in Latine, and they have commonly St Catherines wheel printed in the roof of their mouth, or in some other part about them, resistunt incantatorum præstigiis, (Boissardus writes) morbos à sagis motos propulsant, &c. that to doubt of it any longer, or not to beleeve, were to run into that other Sceptical extreme of incredulity, saith Taurellus.
Leo Suavius in his Comment upon Paracelsus seemes to make it an art, which ought to be approved: Pistorius and others stifly maintaine the use of charms, words, characters, &c. Ars vera est, sed pauci artifices reperiuntur; The art is true, but there be but a few that have skill in it.
Marcellus Donatus lib. 2. de hist. mir. cap. 1. proves out of Josephus eight bookes of antiquities, that Solomon so cured all the diseases of the minde by spells, charms, and drove away devils, and that Eleazar did as much before Vespasian. Langius in his med. epist. holds Jupiter Menecrates, that did so many stupend cures in his time, to have used this art, and that he was no other then a Magician. Many famous cures are daily done in this kinde, the devil is an expert Physician, as Godelman calls him, lib. 1. cap. 18. and God permits oftentimes these Witches and Magicians to produce such effects, as Lavater cap. 3. lib. 8. part. 3. cap. 1. Polid. Virg. lib. 1. de prodigiis, Delrio and others admit.
Such cures may be done, and as Paracels. Tom. 4. de morb. ament. stifly maintains, they cannot otherwise be cured but by spels, seales, and spirituall physick. Arnoldus lib. de sigillis, sets down the making of them, so doth Rulandus and many others.
Hoc posito, they can effect such cures, the maine question is whether it be lawfull in a desperate case, to crave their help, or aske a Wisards advice. ’Tis a common practice of some men to go first to a Witch, and then to a Physician, if one cannot the other shall, Flectere si nequeant superos Acheronta movebunt.
The Anatomy of Melancholy: THE SECOND PARTITION. the CURE of MELANCHOLY. Section 1. Member 1. Subsection…
p. 425Many people doubt, says Nicolaus Taurellus, whether the Devil can cure diseases that he has not caused, and some flatly deny it. Yet common experience confirms, to our astonishment, that magicians can perform such feats, and that the Devil can penetrate every part of our bodies without hindrance and cure such diseases by means unknown to us.
Daneau, in his treatise On Witches, agrees with Taurellus; Erastus, in On Witches, maintains the same, as do most theologians: through their exceptional knowledge and long experience, they can bring together “active agents and the things they act upon, collect the seeds of things, and apply them to matter,” as Augustine concludes in The City of God and On the Trinity, book 3, chapters 7 and 8. They can produce astounding and wonderful results. We see only the effects, not their causes.
Nothing is more familiar than reports of such cures. Sorcerers are all too common: cunning men, wizards and “white witches,” as they call them, in every village. If consulted, they will help with almost every infirmity of body and mind. They are called servitores—“servants”—in Latin, and commonly have St Catherine’s wheel imprinted on the roof of the mouth or elsewhere on the body. “They resist the deceptions of enchanters,” Boissard writes, “and drive away illnesses caused by witches,” etc. To doubt this any longer, or refuse to believe it, would be to fall into the opposite sceptical extreme of disbelief, says Taurellus.
Leo Suavius, in his commentary on Paracelsus, seems to present it as an art that deserves approval. Pistorius and others stoutly defend the use of charms, words, inscribed signs, etc. “The art is real, but few practitioners are to be found”: the art is true, but few people possess its skill.
Marcellus Donatus, Medical Wonders, book 2, chapter 1, argues from Josephus’s eighth book of Antiquities that Solomon cured all diseases of the mind by spells and charms, and drove away devils; and that Eleazar did the same before Vespasian. Lange, in his Medical Letters, believes that Menecrates, called Jupiter, who performed so many astonishing cures in his time, used this art and was nothing more than a magician. Many celebrated cures of this kind take place daily. The Devil is an expert physician, as Godelmann calls him, book 1, chapter 18; and God often permits these witches and magicians to produce such effects, as Lavater, chapter 3, book 8, part 3, chapter 1; Polydore Vergil, On Prodigies, book 1; Delrio and others admit.
Such cures can be performed; and, as Paracelsus firmly maintains in volume 4, On Diseases of the Insane, these diseases can be cured only by spells, seals and spiritual medicine. Arnoldus, in his book On Seals, explains how to make them, as do Ruland and many others.
“Assuming this”—that they can effect such cures—the main question is whether, in a desperate case, it is lawful to ask for their help or consult a wizard. Some people commonly go first to a witch and then to a physician: if one cannot help, the other shall. “If they cannot bend the gods above, they will stir up Acheron.”
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · THE SECOND PARTITION. the CURE of MELANCHOLY. Section 1. Member 1. Subsection…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening