Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 390 of 1495
Member 2, Subsection 1 Symptoms of Head Melancholy
1651 English
198MEMB. 2. SUBSECT. 1. Symptomes of Head-Melancholy.
IF no Symptomes appear about the stomack, nor the blood be misaffected, and fear and sorrow continue, it is to be thought the Brain it self is troubled, by reason of a melancholy juyce bred in it, or otherways conveyed into it; & that evill juyce is from the distemperature of the part, or left after some inflammation, Thus far Piso. But this is not always true, for blood and hypocondries both are often affected even in head-melancholy.
Hercules de Saxonia differs here from the common current of Writers, putting peculiar signs of head-melancholy, from the sole distemperature of spirits in the Brain, as they are hot, cold, dry, moist, all without matter, from the motion alone, and tenebrosity of spirits; of melancholy which proceeds from humors by adustion, he treats apart, with their several symptomes and cures.
The common signs, if it be by essence in the head, are ruddiness of face, high sanguine complexion, most part rubore saturato, one cals it a blewish, and sometimes full of pimples, with red eyes. Avicenna l. 3. Fen. 2. Tract. 4. c. 18. Duretus and others out of Galen. de affect. l. 3. c. 6. Hercules de Saxonia to this of redness of face, adds heaviness of the head, fixed and hollow eyes.
If it proceed from dryness of the brain, then their heads will be light, vertiginous, and they most apt to wake, & to continue whole moneths together without sleep. Few excrements in their eyes and nostrils, and often bald by reason of excess of drynes, Montaltus adds c. 17. If it proceed from moisture; dulness, drowziness, headache follows; and as Salust. Salvianus, c. 1. l. 2. out of his own experience found, Epileptical, with a multitude of humors in the head. They are very bashfull, ruddy, apt to blush, and to be red upon all occasions, præsertim si metus accesserit.
But the chiefest symptome to discern this species, as I have said, is this, that there be no notable signs in the stomack, Hypocondries, or elswhere, digna, as Montaltus terms them, or of greater note, because oftentimes the passions of the stomack concur with it. Wind is common to all three species, and is not excluded, only that of the Hypocondries is more windy then the rest, saith Hollerius. Ætius tetrab. l. 2. se. 2. c. 9. & 10. maintains the same, if there be more signs, and more evident in the head then elswhere, the Brain is primarily affected, & prescribes head-melancholy to be cured by meats amongst the rest, void of wind, & good juyce, not excluding wind, or corrupt blood, even in head-melancholy it self: but these species are often confounded, & so are their symptomes, as I have already proved.
The Anatomy of Melancholy: Member 2, Subsection 1 Symptoms of Head Melancholy
p. 390Member 2, Subsection 1 Symptoms of head melancholy
If no symptoms appear around the stomach, and the blood is not disordered, yet fear and sorrow continue, we must suppose that the brain itself is troubled by a melancholic fluid generated in it or otherwise conveyed into it; and that this harmful fluid comes from the disordered constitution of the part, or remains after an inflammation. So far Piso. But this is not always true, for both the blood and the hypochondria are often affected even in head melancholy.
Hercules de Saxonia differs here from the general run of writers, assigning distinctive signs of head melancholy to the disordered condition of the spirits in the brain alone, according as they are hot, cold, dry or moist: all without humoral matter, arising solely from the motion and darkness of the spirits. He treats separately the melancholy that proceeds from humours through scorching, with its respective symptoms and cures.
The common signs, if it originates in the head itself, are a ruddy face and a strongly sanguine complexion, usually “with a deep flush.” One writer calls it bluish, and sometimes covered with pimples, with red eyes: Avicenna, book 3, fen 2, treatise 4, chapter 18; Duretus and others, from Galen, On Affected Parts, book 3, chapter 6. To this redness of the face Hercules de Saxonia adds heaviness of the head and fixed, sunken eyes.
If it proceeds from dryness of the brain, their heads will feel light and dizzy, and they will be especially prone to wakefulness, remaining without sleep for whole months together. Montaltus adds, in chapter 17, that they have few discharges from the eyes and nostrils and are often bald through excessive dryness. If it proceeds from moisture, dullness, drowsiness and headache follow; and, as Salustius Salvianus found from his own experience, in book 2, chapter 1, epileptic symptoms, with an abundance of humours in the head. They are very bashful, ruddy, ready to blush and turn red on every occasion, “especially if fear comes upon them.”
But the chief sign by which to distinguish this type, as I have said, is the absence of notable signs in the stomach, hypochondria or elsewhere—“significant,” as Montaltus calls them, or of greater importance—because disorders of the stomach often occur along with it. Wind is common to all three types and is not excluded; only the type arising from the hypochondria is windier than the rest, says Hollerius. Aetius, Tetrabiblos, book 2, section 2, chapters 9 and 10, maintains the same: if the signs are more numerous and evident in the head than elsewhere, the brain is primarily affected. Among other treatments, he prescribes foods that produce no wind and yield good bodily fluid. He does not exclude wind or corrupted blood even from head melancholy itself. But these types are often mingled, and so are their symptoms, as I have already shown.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Member 2, Subsection 1 Symptoms of Head Melancholy
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening