Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 359 of 1495
Subsection 2. Disorders of Particular Parts as Causes.
1651 English
174–175–175The spleen concurres to this malady, by all their consents, and suppression of Hæmrods, dum non expurgat altera causa lien, saith Montaltus, if it be too cold and dry, and do not purge the other parts as it ought, Consil. 23. Montanus puts the spleen stopped for a great cause.
Christopherus à Vega reports of his knowledg, that he hath known Melancholy caused from putrefied bloud in those Seed-veins and womb: Arculanus from that menstruous bloud turned into melancholy, and seed too long detained (as I have already declared) by putrefaction or adustion.
The Mesenterium, or Midriffe, Diaphragma, is a cause which the Greeks called φρένας: because by his inflammation, the minde is much troubled with convulsions and dotage. All these, most part, offend by inflammation, corrupting humours and spirits, in this non-naturall melancholy: for from these are ingendred fuliginous & black spirits.
And for that reason Montaltus cap. 10. de causis melan. will have the efficient cause of melancholy to be hot and dry, not a cold and dry distemperature, as some hold, from the heat of the brain, rosting the bloud, immoderate heat of the liver and bowels, and inflammation of the Pylorus.
And so much the rather, because that, as Galen holds, all spices inflame the bloud, solitarinesse, waking, agues, study, meditation, all which heat: and therefore he concludes that this distemperature causing adventitious Melancholy, is not cold and dry, but hot and dry.
But of this I have sufficiently treated in the matter of Melancholy, and hold that this may be true in non-naturall Melancholy, which produceth madnesse, but not in that naturall, which is more cold, and being immoderate, produceth a gentle dotage. ᵗ Which opinion Geraldus de Solo maintains in his comment upon Rhasis.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 2. Disorders of Particular Parts as Causes.
p. 359The spleen contributes to this malady, as they all agree, as does the suppression of haemorrhoidal bleeding. “The spleen is another cause when it fails to purge,” says Montaltus—if it is too cold and dry and does not cleanse the other parts as it should. In consultation 23, Montanus names a blocked spleen as a major cause.
Christophorus à Vega reports from his own knowledge that he has seen melancholy caused by putrefied blood in the seminal vessels and womb; Arculanus, by menstrual blood turned into melancholic humour, and by semen retained too long, through putrefaction or scorching, as I have already explained.
The mesentery, or midriff, the diaphragm, is a cause—the part the Greeks called phrenas—because its inflammation greatly disturbs the mind with convulsions and derangement. In this unnatural melancholy, most of these parts do harm through inflammation, corrupting the humours and spirits, for from them soot-laden and black spirits are generated.
For that reason Montaltus, in chapter 10 on the causes of melancholy, holds that its active cause is a hot and dry disorder, not a cold and dry one, as some maintain: the heat of the brain roasting the blood, excessive heat of the liver and bowels, and inflammation of the pylorus.
All the more so because, as Galen holds, all spices inflame the blood, as do solitude, sleeplessness, fevers, study and meditation, all of which produce heat. He therefore concludes that this disorder causing acquired melancholy is not cold and dry, but hot and dry.
But I have discussed this sufficiently in treating the material of melancholy. I hold that it may be true of unnatural melancholy, which produces madness, but not of natural melancholy, which is colder and, when excessive, produces a milder derangement. Geraldus de Solo maintains this opinion in his commentary on Rhazes.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 2. Disorders of Particular Parts as Causes.
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening