DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition

Robert Burton

The Anatomy of Melancholy

1651 English with a close modern English rendering

Explore the Lexicon
The Anatomy of MelancholySubsection 2 Education as a Cause of Melancholy.

Swipe or use the arrow keys.

Facing Pages · Branch 317 of 1495

Subsection 2 Education as a Cause of Melancholy.

1651 English

148 [sequence; printed 144]

SUBSECT. 2. Education a cause of Melancholy.

Education, of these accidental causes of Melancholy, may justly challenge the next place, for if a man escape a bad nurse he may be undone by evil bringing up. Iason Pratensis puts this of Education for a principal cause; bad parents, step-mothers, Tutors, Masters, Teachers, too rigorous, too severe, too remisse or indulgent on the other side, are often fountains and furtherers of this disease.

Parents and such as have the tuition and oversight of children, offend many times in that they are too stern, alway threatning, chiding, brawling, whipping or striking; by means of which, their poor children are so disheartned and cowed, that they never after have any courage, a merry hour in their lives, or take pleasure in any thing. There is a great moderation to be had in such things, as matters of so great moment, to the making or marring of a childe.

Some fright their children with beggars, bugbears, and hobgoblins, if they cry, or be otherways unruly: but they are much too blame in it, many times, saith Lavater de spectris, part. 1. cap. 5. ex metu in morbos graves incidunt & noctu dormientes clamant, for fear they fall into many diseases, and cry out in their sleep, and are much the worse for it all their lives: these things ought not at all, or to be sparingly done, & upon just occasion.

Tyrannical, impatient, haire-brain Schoolmasters, aridi magistri, so Fabius termes them, Ajaces flagelliferi, are in this kinde as bad as hangmen and executioners, they make many children endure a martyrdom all the while they are at schoole, with bad diet, if they boord in their houses, too much severity and ill usage, they quite pervert their temperature of body and minde:

still chiding, rayling, frowning, lashing, tasking, keeping, that they are fracti animis, moped many times, weary of their lives, nimiâ severitate deficiunt & desperant, and think no slavery in the world (as once I did my self) like to that of a Grammar scholar. Præceptorum ineptiis discruciantur ingenia puerorum, saith Erasmus, they tremble at his voice, looks, coming in.

S. Austin in the first book of his confess. & 4. ca. cals this schooling meticulosam necessitatem, and elsewhere a martyrdome, and confesseth of himself, how cruelly he was tortured in minde for learning Greek, nulla verba noveram, & sævis terroribus & pœnis, ut nossem, instabatur mihi vehementer, I know nothing and with cruel terrors and punishment I was daily compell’d.

Beza complains in like case of a rigorous schoolmaster in Paris, that made him by his continual thunder and threats, once in a minde to drown himself, had he not met by the way with an uncle of his that vindicated him from that misery for the time, by taking him to his house. Trincavellius lib. 1. consil. 16. had a Patient nineteen yeers of age, extremely melancholy, ob nimium studium, Tarvitii & præceptoris minas, by reason of overmuch study, and his Tutors threats.

Many Masters are hard hearted, and bitter to their servants, and by that means do so deject, with terrible speeches and hard usage so crucifie them, that they become desperate, and can never be recalled.

148 [sequence; printed 144]

The Anatomy of Melancholy: Subsection 2 Education as a Cause of Melancholy.

p. 317

Subsection 2 Education as a cause of melancholy.

Among these accidental causes of melancholy, education may justly claim the next place, for someone who escapes a bad nurse may be ruined by a bad upbringing. Jason Pratensis places education among the principal causes. Bad parents, stepmothers, tutors, masters and teachers, too rigorous or severe—or, at the other extreme, too lax or indulgent—often originate and promote this disease.

Parents and others entrusted with the care and supervision of children often go wrong by being too stern, always threatening, scolding, shouting, whipping or hitting. Their poor children become so disheartened and cowed that they never afterwards have any courage, a happy hour in their lives, or pleasure in anything. Great moderation is needed in such matters, which mean so much to the making or ruining of a child.

Some frighten their children with beggars, bogeymen and hobgoblins if they cry or are otherwise unruly; but they are much to blame for doing so. Often, says Lavater in On Ghosts, part 1, chapter 5, “through fear they fall into serious diseases and cry out at night in their sleep”: fear brings on many diseases, makes them cry out in their sleep and leaves them much the worse for it throughout their lives. These things should not be done at all, or only sparingly and for a good reason.

Tyrannical, impatient, hare-brained schoolmasters—“barren teachers”, as Fabius calls them, “whip-bearing Ajaxes”—are as bad in this respect as hangmen and executioners. They make many children endure a martyrdom throughout their schooldays. With poor food, if the children board in their houses, excessive severity and ill-treatment, they utterly distort their constitution of body and mind.

Always scolding, railing, frowning, lashing, setting tasks and keeping them in, they leave the children “broken in spirit”, often stupefied and weary of life: “through excessive severity they lose heart and despair”. They think no slavery in the world—as I once thought myself—equals that of a grammar-school pupil. “Children’s minds are tortured by their teachers’ foolishness,” says Erasmus. They tremble at the teacher’s voice, his looks, his entrance.

St Augustine, in the first book of his Confessions, chapter 4, calls this schooling “a fearful compulsion”, and elsewhere a martyrdom. He confesses how cruelly his mind was tortured in learning Greek: “I knew none of the words, and they pressed me violently, with savage terrors and punishments, to learn them.” I knew nothing, and was compelled daily with cruel terrors and punishment.

Beza complains similarly of a harsh schoolmaster in Paris whose continual thunder and threats once made him think of drowning himself. He would have done so had he not met an uncle on the way, who rescued him from that misery for the time by taking him into his house. Trincavelli, in book 1, consultation 16, had a patient nineteen years old, extremely melancholy “because of excessive study, and the threats of Tarvitius and his teacher”: because of too much study and his tutor’s threats.

Many masters are hard-hearted and bitter towards their servants, and so depress them, so torment them with frightening words and harsh treatment, that they become desperate and can never be brought back.

317

About This Reading Edition

Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.

Historical Text and Translation

The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.

Rights

Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.