Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 295 of 1495
Subsection 15 Love of Learning or Excessive Study With a Digression on The…
1651 English
130–131Now because they are commonly subject to such hazards, and inconveniences, as dotage, madness, simplicity, &c. Io. Voschius would have good Schollers to be highly rewarded, and had in some extraordinary respect above other men, to have greater priviledges than the rest, that adventure themselves and abbreviate their lives for the publike good.
But our Patrons of Learning are so far now adays, from respecting the Muses, and giving that honor to Scholars, or reward which they deserve, and are allowed by those indulgent priviledges of many noble Princes, that after all their pains taken in the Universities, cost and charge, expences, irksom hours, laborious tasks, wearisome days, dangers, hazards, (barred interim from all pleasures which other men have, mewed up like Hawks all their lives) in they chance to wade through them, they shall in the end be rejected, contemned, and which is their greatest misery, driven to their shifts, exposed to want, poverty, and beggery. Their familiar attendants are,
Pallentes morbi, luctus, curæque laborque Et metus, & malesuada fames, & turpis egestas, Terribiles visu formæ——Grief, labor, care, pale sickness, miseries, Fear, filthy poverty, hunger that cries, Terrible Monsters to be seen with eyes.If there were nothing else to trouble them, the conceit of this alone were enough to make them all melancholy. Most other Trades and Professions after some seven years Prentiship, are enabled by their Craft to live of themselves. A Merchant adventures his goods at sea, and though his hazard be great, yet if one Ship return of four, he likely makes a saving Voyage.
An Husbandmans gains are almost certain; quibus ipse Iupiter nocere non potest (’tis Cato’s Hyperbole, a great husband himself;) onely Schollers methinks are most uncertain, unrespected, subject to all casualties, and hazards. For first, not one of a many proves to be a Scholler, all are not capable and docile, ex omni ligno non fit Mercurius:
we can make Majors and Officers every year, but not Scholars: Kings can invest Knights and Barons, as Sigismond the Emperor confessed; Universities can give degrees; and Tu quod es, è populo quilibet esse potest: but he nor they, nor all the world can give Learning, make Philosophers, Artists, Orators, Poets;
we can soon say, as Seneca well notes, O virum bonum, ô divitem, point at a rich man, a good, an happy man, a proper man, sumptuosè vestitum, Calamistratum, bene olentem, magno temporis impendio constat hæc laudatio, ô virum literarum, but tis not so easily performed to finde to out a learned man. Learning is not so quickly got, though they may be willing to take pains, to that end sufficiently informed, and liberally maintained by their Patrons and Parents, yet few can compass it.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 15 Love of Learning or Excessive Study With a Digression on The…
p. 295Now, because they are commonly subject to such dangers and disadvantages as loss of judgement, madness, simplicity, and so on, Johannes Vossius would have good scholars richly rewarded and held in exceptional esteem above other men. Those who risk themselves and shorten their lives for the public good should enjoy greater privileges than the rest.
But nowadays our patrons of learning are so far from respecting the Muses and giving scholars the honour or reward they deserve—and which the generous privileges granted by many noble princes entitle them to—that, after all their labour at the universities, cost and expense, tedious hours, demanding tasks, weary days, dangers and risks, they end by being rejected and despised. Meanwhile they are denied all the pleasures other men enjoy, shut up like hawks all their lives. If they manage to struggle through these hardships, their greatest misery still awaits them: they are left to fend for themselves, exposed to want, poverty and beggary. Their constant companions are:
Pale diseases, grief, cares and toil, And fear, hunger that counsels evil, and squalid poverty: Shapes terrible to see.
Grief, toil, care, pale sickness, miseries, Fear, filthy poverty, hunger that cries, Terrible monsters for the eyes to see.
If nothing else troubled them, the thought of this alone would be enough to make them all melancholic. In most other trades and professions, some seven years of apprenticeship give people the skill to support themselves. A merchant risks his goods at sea, and though the risk is great, if one ship out of four returns he will probably recover his costs.
A farmer’s profits are almost certain: “Jupiter himself cannot harm them”—Cato’s exaggeration, and he was a great husbandman himself. Only scholars, it seems to me, face the greatest uncertainty, receive no respect, and are exposed to every accident and risk. First, not one in many becomes a scholar; not everyone has the ability or is teachable: “Not every piece of wood can be made into a Mercury.”
We can appoint mayors and officials every year, but cannot make scholars. Kings can invest knights and barons, as the Emperor Sigismund admitted; universities can confer degrees; and “anyone from the crowd can become what you are.” But neither he nor they, nor all the world together, can bestow learning or create philosophers, masters of the arts, orators and poets.
We can readily say, as Seneca well observes, “What a good man! What a rich man!” We can point to a rich man, a good man, a fortunate man, a handsome man, “expensively dressed, with curled hair, sweetly scented.” But “this praise costs a great expenditure of time: ‘What a man of learning!’” Finding a learned man is not so easy. Learning is not quickly acquired. People may be willing to work, adequately instructed for the purpose, and generously supported by their patrons and parents, yet few can attain it.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 15 Love of Learning or Excessive Study With a Digression on The…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening