DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition

Robert Burton

The Anatomy of Melancholy

1651 English with a close modern English rendering

Explore the Lexicon
The Anatomy of MelancholySubsection 15 Love of Learning or Excessive Study With a Digression on The…

Swipe or use the arrow keys.

1651 English Page · Branch 294 of 1495

Subsection 15 Love of Learning or Excessive Study With a Digression on The…

1651 English

129–130

Thus they go commonly meditating unto themselves, thus they sit, such is their action and gesture. Fulgosius l. 8. c. 7. makes mention how Th. Aquinas supping with King Lewis of France, upon a sudden knocked his fist upon the table, & cryed, conclusum est contra Manichæos, his wits were a woolgathering, as they say, & his head busied about other matters, when he perceived his error, he was much abashed.

Such a story there is of Archimedes in Vitruvius, that having found out the means to know how much gold was mingled with the silver in King Hierons crown, ran naked forth of the bath and cryed εὕρηκα I have found: and was commonly so intent to his studies, that he never perceived what was done about him: when the City was taken, and the souldiers now ready to rifle his house, he took no notice of it. S. Bernard rode all day long by the Lemnian lake, and asked at last where he was, Marullus lib. 2. cap. 4.

It was Democritus carriage alone that made the Abderites suppose him to have been mad, and send for Hippocrates to cure him: if he had been in any solemn company, he would upon all occasions fall a laughing. Theophrastus saith as much of Heraclitus, for that he continually wept, and Laertius of Menedemus Lampsacus, because he ran like a mad man, saying, he came from hell as a Spie, to tell the devils what mortal men did.

Your greatest Students are commonly no better, silly, soft fellows in their outward behaviour, absurd, ridiculous to others, and no whit experienced in worldly business; they can measure the heavens, range over the world, teach others wisdom, and yet in bargains and contracts they are circumvented by every base Tradesman. Are not these men fools? and how should they be otherwise, but as so many Sots in Schools, when (as he well observed) they neither hear nor see such things as are commonly practised abroad? how should they get experience, by what means?

I knew in my time many Scholars, saith Æneas Sylvius (in an Epistle of his to Gasper Scitick Chancellor to the Emperor) excellent well learned, but so rude, so silly, that they had no common civility, nor knew how to manage their domestick or publike affairs. Paglarensis was amazed, and said his Farmer had surely cosened him, when he heard him tell that his Sow had eleven Pigs, and his Ass had but one Foal.

To say the best of this Profession, I can give no other testimony of them in general, than that of Pliny of Isæus; He is yet a Scholer, than which kinde of men there is nothing so simple, so sincere, none better, they are most part harmless, honest, upright, innocent, plain dealing men.

129–130

The Anatomy of Melancholy: Subsection 15 Love of Learning or Excessive Study With a Digression on The…

p. 294

Thus they commonly go about meditating to themselves; thus they sit; such are their movements and gestures. Fulgosius, book 8, chapter 7, tells how Thomas Aquinas, dining with King Louis of France, suddenly struck the table with his fist and cried, “The argument against the Manichaeans is settled!” His mind was woolgathering, as they say, and his head was occupied with other matters. When he realized his mistake, he was deeply embarrassed.

Vitruvius tells such a story of Archimedes: having discovered how to determine how much gold was mixed with the silver in King Hiero’s crown, he ran naked from the bath crying “I have found it!”—I have found it. He was habitually so absorbed in his studies that he never noticed what went on around him. When the city was captured and soldiers were about to plunder his house, he took no notice. Saint Bernard rode all day beside the Lemnian lake and at last asked where he was: Marullus, book 2, chapter 4.

It was Democritus’s behaviour alone that made the people of Abdera suppose him mad and send for Hippocrates to cure him. In any solemn company, he would burst out laughing at every opportunity. Theophrastus says much the same of Heraclitus, because he wept continually, and Laertius of Menedemus Lampsacus, because he ran about like a madman, saying that he had come from hell as a spy to report to the devils what mortals did.

Your greatest students are commonly no better: foolish, ineffectual fellows in their outward behaviour, absurd and ridiculous to others, with no experience of worldly business. They can measure the heavens, range across the world and teach wisdom to others, yet every lowly tradesman outwits them in bargains and contracts. Are these men not fools? How could they be anything but so many school-bred dolts when, as he rightly observed, they neither hear nor see the things commonly done in the world outside? How are they to gain experience? By what means?

“I knew many scholars in my time,” says Aeneas Sylvius, in a letter to Gaspar Schlick, the emperor’s chancellor, “who were exceedingly learned, yet so uncouth and foolish that they lacked ordinary civility and did not know how to manage domestic or public affairs.” Paglarensis was astonished, and said that his farmer must have cheated him, when he heard that his sow had eleven piglets but his donkey only one foal.

To say the best of this profession, I can give no other testimony about them in general than Pliny gives of Isaeus: “He is still a scholar; no kind of men is so simple, so sincere, or better.” They are mostly harmless, honest, upright, innocent and plain-dealing men.

294

About This Reading Edition

Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.

Historical Text and Translation

The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.

Rights

Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.