Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 247 of 1495
Subsection 2. the Power of Imagination.
1651 English
95–96–96We see commonly the Tooth-ache, Gout, Falling-sickness, biting of a mad Dog, and many such maladies cured by Spels, Words, Characters, and Charms, and many green wounds by that now so much used Unguentum Armarium, magnetically cured, which Crollius and Goclenius in a book of late hath defended, Libavius in a just Tract as stifly contradicts, and most men controvert.
All the world knows there is no vertue in such Charms, or Cures, but a strong conceit and opinion alone, as Pomponatius holds, which forceth a motion of the humors, spirits, and blood, which takes away the cause of the malady from the parts affected. The like we may say of our Magicall effects, superstitious cures, and such as are done by Mountebanks and Wizards. As by wicked incredulity many men are hurt (so saith Wierus of Charms, Spels, &c.) we finde in our experience, by the same means many are relieved.
An Empirick oftentimes, and a silly Chyrurgian, doth more strange cures, then a rationall Physitian. Nymannus gives a reason, because the Patient puts his confidence in him, which Avicenna prefers before Art, Precepts, and all Remedies whatsoever. ’Tis opinion alone (saith Cardan) that makes, or marrs Physitians, and he doth the best cures, according to Hippocrates, in whom most trust.
So diversly doth this phantasie of ours affect, turn and winde, so imperiously command our bodies, which as another Proteus, or a Cameleon, can take all shapes; and is of such force (as Ficinus adds) that it can work upon others, as well as our selves. How can otherwise blear-eyes in one man, cause the like affection in another? Why doth one mans yawning, make another yawn? One mans pissing provoke a second many times to do the like? Why doth scraping of trenchers offend a third, or hacking of files?
Why doth a Carkass bleed, when the murtherer is brought before it, some weeks after the murther hath been done? Why do Witches and old women, fascinate and bewitch children: but as Wierus, Paracelsus, Cardan, Mizaldus, Valleriola, Cæsar Vanninus, Campanella, and many Philosophers think, the forcible imagination of the one party, moves and alters the spirits of the other.
Nay more, they can cause and cure not only diseases, maladies, and severall infirmities, by this means, as Avicenna de anim. l. 4. sect. 4. supposeth, in parties remote, but move bodies from their places, cause thunder, lightnings, tempests, which opinion Alkindus, Paracelsus, and some others approve of. So that I may certainly conclude, this strong conceit or imagination, is astrum hominis, and the rudder of this our ship, which reason should steer, but overborn by phantasie, cannot manage, and so suffers it self, and this whole vessel of ours to be over-ruled, and often overturned.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 2. the Power of Imagination.
p. 247We commonly see toothache, gout, epilepsy, the bite of a mad dog and many such ailments cured by spells, words, written symbols and charms; and many fresh wounds healed magnetically by that “weapon salve” now so widely used, which Crollius and Goclenius have recently defended in print, Libavius just as firmly opposes in a full treatise, and most people dispute.
Everyone knows that such charms or cures have no power beyond strong imagination and belief alone, which, as Pomponazzi maintains, set the humours, spirits and blood in motion and remove the cause of illness from the affected parts. We may say the same of magical effects, superstitious cures and those performed by quacks and wizards. Just as many people are harmed by wicked disbelief, says Weyer of charms, spells and the like, so we find from experience that many are relieved by the same means.
An empiric or a simple surgeon often performs more extraordinary cures than a learned physician. Nymannus gives the reason: the patient places his confidence in him, and Avicenna ranks that confidence above medical skill, rules and every remedy whatsoever. Belief alone, says Cardan, makes or ruins physicians; and according to Hippocrates, the one most trusted performs the best cures.
So variously does this imagination of ours affect, twist and turn, so imperiously command our bodies: like another Proteus or a chameleon, it can take every shape. Its power is so great, Ficino adds, that it can work upon others as well as ourselves. How else can sore eyes in one person cause the same complaint in another? Why does one person’s yawning make another yawn? Why does one man’s pissing often prompt a second to do the same? Why is a third disturbed by the scraping of wooden plates or the rasping of files?
Why does a corpse bleed when the murderer is brought before it, some weeks after the murder? Why do witches and old women cast the evil eye on children and bewitch them? It is because, as Weyer, Paracelsus, Cardan, Mizaldus, Valleriola, Cesare Vanini, Campanella and many philosophers think, one person’s forceful imagination moves and alters another’s spirits.
More than this: by such means they can not only cause and cure diseases, illnesses and various infirmities in people far away, as Avicenna supposes in On the Soul, book 4, section 4, but also move bodies from their places and cause thunder, lightning and storms, an opinion approved by al-Kindi, Paracelsus and some others. Thus I may confidently conclude that this strong conception or imagination is “the human being’s star,” and the rudder of this ship of ours. Reason should steer it, but, overpowered by imagination, cannot control it, and so allows itself and our whole vessel to be overruled and often overturned.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 2. the Power of Imagination.
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening