Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 191 of 1495
Subsection 2 a Digression on the Nature of Spirits Evil Angels or Devils And…
1651 English
49–50In the Desarts of Lop in Asia, such illusions of walking spirits are often perceived, as you may read in M. Paulus the Venetian his travels; If one lose his company by chance, these devils will call him by his name, and counterfeit voyces of his companions to seduce him.
Hieronym. Pauli in his book of the hils of Spaine, relates of a great mount in Cantabria, where such spectrums are to be seen: Lavater and Cicogna have variety of examples of spirits & walking devils in this kinde.
Sometimes they sit by the high way side, to give men fals, and make their horses stumble and start as they ride, (if you will believe the relation of that holy man Ketellus in Nubrigensis, that had an especiall grace to see Devils, Gratiam divinitus collatam, & talk with them, Et impavidus cum spiritibus sermonem miscere, without offence, & if a man curse or spur his horse for stumbling, they do heartily rejoyce at it: with many such pretty feats.
Subterranean Devils are as common as the rest, & do as much harme. Olaus Magnus, lib. 6. cap. 19. makes six kindes of them, some bigger, some less. These (saith Munster) are commonly seen about Mines of metals, and are some of them noxious, some again do no harme. The mettal-men in many places account it good luck, a signe of treasure, & rich ore when they see them.
Georgius Agricola, in his book de subterraneis animantibus, cap. 37. reckons two more notable kindes of them, which he cals Getuli and Cobali, both are cloathed after the manner of Metall-men, and will many times imitate their works. Their office, as Pictorius and Paracelsus think, is to keep treasure in the earth, that it be not all at once revealed;
and besides, Cicogna averrs, that they are the frequent causes of those horrible Earth-quakes, which often swallow up, not onely houses, but whole Ilands and Cities; in his third book cap. 11. he gives many instances.
The last are conversant about the Center of the earth to torture the souls of damned men to the day of Judgment, their egress and regress some suppose to be about Ætna, Hypara, Mons Hecla in Island, Versuvius, Terra del Fuego, &c. because many shreeks and fearfull cries are continually heard thereabouts, and familiar apparitions of dead men, Ghosts and Goblins.
Thus the Devil raigns, and in a thousand several shapes, As a roaring Lion still seeks whom he may devour, 1. Pet. 5. by Earth, Sea, Land, Ayre, as yet unconfined, though some will have his proper place the ayre, all that space betwixt us and the Moon, for them that trangressed least, and hell for the wickedest of them,
Hic velut in carcere ad finem mundi, tunc in locum funestiorem trudendi, as Austin holds de Civit. Dei c. 22. lib. 14. cap. 3. & 23. but be where he will, he rageth while he may to comfort himself, as Lactantius thinks, with other mens fals, he labours all he can to bring them into the same pit of perdition with him.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 2 a Digression on the Nature of Spirits Evil Angels or Devils And…
p. 191In the deserts of Lop in Asia, such apparitions of wandering spirits are often perceived, as you may read in the travels of Marco Polo the Venetian. If someone happens to lose his companions, these devils call him by name and imitate his companions’ voices to lead him astray.
Jeroni Pau, in his book on the mountains of Spain, tells of a great mountain in Cantabria where such apparitions may be seen. Lavater and Cicogna give a variety of examples of spirits and wandering devils of this kind.
Sometimes they sit beside the highway to make people fall and their horses stumble and shy as they ride—if you believe the account of that holy man Ketell in William of Newburgh. Ketell had received a special, divinely bestowed gift of seeing devils and “conversing fearlessly with spirits,” without harm. If a man curses or spurs his horse for stumbling, they rejoice heartily at it. They play many such pretty tricks.
Underground devils are as common as the rest and do as much harm. Olaus Magnus, book 6, chapter 19, distinguishes six kinds, some larger and some smaller. These, says Münster, are commonly seen around metal mines. Some are harmful; others do no harm. In many places miners consider the sight of them good luck, a sign of treasure and rich ore.
Georgius Agricola, in On Creatures Living Underground, chapter 37, identifies two especially notable kinds, which he calls Getuli and Cobali. Both dress like miners and often imitate their work. Their task, Pictorius and Paracelsus think, is to guard the treasure in the earth so that it is not all discovered at once.
Besides this, Cicogna asserts that they frequently cause those terrible earthquakes which often swallow up not only houses but entire islands and cities. He gives many instances in his third book, chapter 11.
The last kind inhabits the region around the earth’s centre, to torture the souls of the damned until Judgment Day. Some suppose that they enter and leave through places around Etna, Lipari, Mount Hekla in Iceland, Vesuvius, Tierra del Fuego, and the like, because many shrieks and fearful cries are continually heard thereabouts, and apparitions of dead people, ghosts and goblins commonly appear.
Thus the Devil reigns, and in a thousand different shapes, “like a roaring lion, continually seeks someone to devour,” 1 Peter 5. Through earth, sea, land and air he remains as yet unconfined. Some, however, hold that his proper dwelling is the air—all the space between us and the moon—for those spirits that transgressed least, and hell for the wickedest.
“Here they are held as if in prison until the end of the world, then to be thrust into a more dreadful place,” as Augustine holds in City of God, chapter 22; book 14, chapters 3 and 23. But wherever he may be, he rages while he can. To comfort himself with other people’s falls, as Lactantius thinks, he does all he can to bring them into the same pit of destruction as himself.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 2 a Digression on the Nature of Spirits Evil Angels or Devils And…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening