Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 176 of 1495
Section 2 Member 1 Subsection 1 Causes of Melancholy God as a Cause
1651 English
37SECT. II. MEMB. 1. SUBSEC. 1. Causes of Melancholy. God a cause.
It is in vain to speak of cures, or think of remedies, untill such time as we have considered of the causes, so Galen prescribes Glauco: and the common experience of others confirms, that those cures must be unperfect, lame, and to no purpose, wherein the causes have not first been searched, as Prosper Calenius well observes in his tract de atra bile to Cardinal Cæsius.
Insomuch that Fernelius puts a kinde of necessity in the knowledge of the causes, and without which it is impossible to cure or prevent any manner of disease. Empericks may ease, and sometimes help, but not throughly root out: sublatâ causâ tollitur effectus, as the saying is, if the cause be removed, the effect is likewise vanquished.
It is a most difficult thing (I confess) to be able to discern these causes whence they are, and in such variety to say what the beginning was. He is happy that can performe it aright. I will adventure to guess as neer as I can, and rip them all up, from the first to the last, generall and particular, to every species, that so they may the better be descried.
Generall causes, are either supernaturall, or naturall. Supernaturall are from God and his angels, or by Gods permission from the devil and his ministers. That God himself is a cause for the punishment of sin, and satisfaction of his Justice, many examples & testimonies of holy Scriptures make evident unto us, Ps. 107.17. Foolish men are plagued for their offence, and by reason of their wickedness.
Gehazi was strucken with leprosie, 2 Reg. 5.27. Iehoram with dysentery and flux, and great diseases of the bowels, 2 Chron. 21.15. David plagued for numbring his people, 1 Par. 21. Sodom and Gomorrah swallowed up. And this disease is peculiarly specified, Psalme 127.12. He brought down their heart through heaviness. Deut. 28.28. He stroke them with madness, blindness, and astonishment of heart.
An evil spirit was sent by the Lord upon Saul, to vex him. Nebuchadnezzar did eat grass like an oxe, and his heart was made like the beasts of the field. Heathen stories are full of such punishments. Lycurgus, because he cut down the Vines in the country, was by Bacchus driven into madness: so was Pentheus and his mother Agave for neglecting their sacrifice.
Censor Fulvius ran mad for untiling Iuno’s Temple, to cover a new one of his own, which he had dedicated to Fortune, and was confounded to death, with grief and sorrow of heart. When Xerxes would have spoiled Apollo’s Temple at Delphos, of those infinite riches it possessed, a terrible thunder came from Heaven and struck 4000. men dead, the rest ran mad. A little after, the like happened to Brennus, lightning, thunder, Earthquakes, upon such a sacrilegious occasion.
The Anatomy of Melancholy: Section 2 Member 1 Subsection 1 Causes of Melancholy God as a Cause
p. 176SECTION 2 MEMBER 1 SUBSECTION 1 Causes of melancholy God as a cause
It is useless to speak of cures or think of remedies until we have considered the causes: this is Galen’s advice to Glaucon. The common experience of others confirms that treatments must be incomplete, deficient and ineffective when the causes have not first been investigated, as Prosper Calenius rightly observes in his treatise On Black Bile, addressed to Cardinal Cesi.
Indeed, Fernel makes knowledge of the causes a kind of necessity: without it, no disease can be cured or prevented. Empirical practitioners may relieve a disease, and sometimes give help, but cannot root it out completely. As the saying goes, “Remove the cause and the effect disappears”: once the cause is removed, the effect is overcome as well.
I admit that it is extremely difficult to distinguish these causes and their origins, and, amid such variety, to say where the disease began. Happy is the person who can do this correctly. I shall venture to come as close as I can, laying them all open, from first to last, general and particular, for every kind of the disease, so that they may be more clearly understood.
General causes are either supernatural or natural. Supernatural causes come from God and his angels, or, with God’s permission, from the devil and his servants. Many examples and testimonies in Holy Scripture make it clear to us that God himself causes disease to punish sin and satisfy his justice: Psalm 107:17, “Foolish people are afflicted for their offences and because of their wickedness.”
Gehazi was struck with leprosy, 2 Kings 5:27; Jehoram with dysentery, diarrhoea and severe bowel disease, 2 Chronicles 21:15; David with a plague for taking a census of his people, 1 Chronicles 21. Sodom and Gomorrah were swallowed up. And this particular disease is expressly mentioned in Psalm 107:12: “He brought their hearts low through distress”; and in Deuteronomy 28:28: “He struck them with madness, blindness and bewilderment of heart.”
An evil spirit was sent upon Saul by the Lord to torment him. Nebuchadnezzar ate grass like an ox, and his mind became like that of the beasts of the field. Pagan stories are full of such punishments. Bacchus drove Lycurgus mad because he cut down the vines in the country; Pentheus and his mother Agave were likewise driven mad for neglecting their sacrifice.
The censor Fulvius went mad after taking the roof tiles from Juno’s temple to cover a new temple of his own, dedicated to Fortune; grief and anguish overwhelmed him and brought him to his death. When Xerxes tried to plunder Apollo’s temple at Delphi of its immense riches, terrible thunder came from heaven and struck four thousand men dead; the rest went mad. A little later, Brennus met with lightning, thunder and earthquakes on a similarly sacrilegious undertaking.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Section 2 Member 1 Subsection 1 Causes of Melancholy God as a Cause
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening