DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition

Robert Burton

The Anatomy of Melancholy

1651 English with a close modern English rendering

Explore the Lexicon
The Anatomy of MelancholySubsection 10. Understanding

Swipe or use the arrow keys.

1651 English Page · Branch 163 of 1495

Subsection 10. Understanding

1651 English

28–28–29

SUBSEC. 10. Of the Vnderstanding.

Understanding is a power of the Soul, by which we perceive, know, remember, and judge as well singulars, as universals, having certain innate notices or beginnings of arts, a reflecting action, by which it judgeth of his own doings, and examines them. Out of this definition (besides his chief office, which is to apprehend, judge all that he performes, without the help of any Instruments or Organs) three differences appear betwixt a man and a beast.

As first, the sense only comprehends Singularities, the Understanding Universalities. Secondly the sense hath no innate notions. Thirdly, brutes cannot reflect upon themselves. Bees indeed make neat and curious works and many other creatures besides; but when they have done, they cannot judge of them. His object is God, Ens, all nature, and whatsoever is to be understood: which successively it apprehends.

The object first moving the Understanding, is some sensible thing; after by discoursing, the minde findes out the corporeal substance, and from thence the spiritual. His actions (some say) are Apprehension, Composition, Division, Discoursing, Reasoning, Memory, which some include in Invention, and Judgment. The common divisions are of the understanding, Agent, and Patient; Speculative, and Practick, in Habit, or in Act; Simple, or Compound.

The Agent is that which is called the Wit of man, acumen or subtilty, sharpness of invention, when he doth invent of himself without a teacher, or learns anew, which abstracts those intelligible Species from the Phantasie, and transferres them to the passive understanding, because there is nothing in the understanding, which was not first in the sense.

That which the imagination hath taken from the sense, this Agent judgeth of, whether it be true or false; & being so judged he commits it to the Passible to be kept. The Agent is a Doctor or Teacher, the Passive a scholar; and his office is to keep and farther judge of such things as are committed to his charge: as a bare and rased table at first, capable of all formes and notions.

Now these Notions are two fold, Actions or Habits: Actions, by which we take Notions of, and perceive things; Habits, which are durable lights and notions, which we may use when we will. Some reckon up eight kinds of them, Sense, Experience, Intelligence, Faith, Suspicion, Error, Opinion, Science; to which are added Art, Prudency, Wisedom: as also Synteresis, Dictamen rationis, Conscience, so that in all there be 14. species of the understanding, of which some are innate, as the three last mentioned; the other are gotten by doctrine, learning, and use.

Plato will have all to be innate: Aristotle reckons up but five intellectual habits, two practick, as Prudency, whose end is to practise; to fabricate; Wisedom to comprehend the use and experiments of all notions and habits whatsoever. Which division of Aristotle (if it be considered aright) is all one with the precedent, for three being innate, and five acquisite, the rest are improper, imperfect, and in a more strict examination excluded. Of all these I should more amply dilate, but my subject will not permit. Three of them I will onely point at, as more necessary to my following discourse.

28–28–29

The Anatomy of Melancholy: Subsection 10. Understanding

p. 163

Subsection 10. Understanding

Understanding is a power of the soul through which we perceive, know, remember and judge both particular and universal things. It possesses certain inborn notions or rudiments of the arts and a reflective activity through which it judges and examines its own operations. Besides identifying its chief function—to apprehend and judge all that it does without the help of instruments or organs—this definition reveals three differences between a human being and a beast.

First, sense comprehends only particulars, while understanding comprehends universals. Second, sense has no innate notions. Third, beasts cannot reflect upon themselves. Bees and many other creatures do indeed make neat and intricate works, but once they have finished, they cannot judge them. The object of understanding is God, being, all nature and whatever can be understood; it apprehends these successively.

The object that first stirs understanding is something perceptible to the senses. Afterwards, by reasoning, the mind discovers corporeal substance and proceeds from there to spiritual substance. Its activities, some say, are apprehension, combination, separation, discursive thought, reasoning and memory; some include these under discovery and judgement. Understanding is commonly divided into active and passive, speculative and practical, habitual and actual, simple and compound.

The active understanding is what we call human wit: acuteness, subtlety or sharpness of discovery, exercised when someone discovers something independently, without a teacher, or learns something new. It abstracts intelligible forms from the imagination and transfers them to the passive understanding, because nothing is in the understanding that was not first in the senses.

The active understanding judges whether what imagination has taken from the senses is true or false. Having judged it, it entrusts it to the passive understanding for safekeeping. The active understanding is a teacher; the passive is a pupil, whose function is to preserve and further judge what is entrusted to it. At first it is like a blank tablet wiped clean, capable of receiving every form and notion.

These notions are of two kinds: acts and habits. Acts are those through which we form notions of things and perceive them; habits are lasting illuminations and notions that we can use when we choose. Some reckon eight kinds: sense, experience, intelligence, faith, suspicion, error, opinion and certain knowledge. To these are added art, prudence and wisdom, together with synderesis, the dictate of reason and conscience. Thus there are fourteen kinds of understanding in all. Some, such as the last three, are innate; the others are acquired through instruction, learning and practice.

Plato holds that all are innate. Aristotle reckons only five intellectual habits, two of them practical: prudence, whose end is action, and art, whose end is making; wisdom comprehends the use and experience of all notions and habits whatsoever. Properly considered, this division of Aristotle agrees with the preceding one: three are innate and five acquired, while the rest are improperly named or imperfect, and excluded on closer examination. I ought to discuss all these more fully, but my subject will not allow it. I shall touch only on three, which are more necessary to the discussion that follows.

163

About This Reading Edition

Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.

Historical Text and Translation

The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.

Rights

Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.