Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 157 of 1495
Subsection 7. the Internal Senses.
1651 English
23–24SUBSEC. 7. Of the Inward Senses.
Inner Senses are three in number, so called, because they be within the brain-pan, as Common Sense, Phantasie, Memory. Their objects are not only things present, but they perceive the sensible species of things to Come, Past, Absent, such as were before in the sense. This Common sense is the Judge or Moderator of the rest, by whom we discerne all differences of objects; for by mine eye I do not know that I see, or by mine eare that I hear, but by my Common sense, who judgeth of Sounds and Colours: they are but the Organs to bring the Species to be censured; so that all their objects are his, and all their offices are his: The fore-part of the Brain is his Organ or seat.
Phantasie, or Imagination, which some call Æstimative, or Cogitative, (confirmed, saith Fernelius, by frequent meditation) is an inner sense which doth more fully examine the species perceived by Common sense, of things present or absent, and keeps them longer, recalling them to minde again, or making new of his own. In time of sleep this faculty is free, and many times conceives strange, stupend, absurd shapes, as in sick men we commonly observe. His organ is the middle cell of the Brain; his objects all the Species communicated to him by the Common sense, by comparison of which he faines infinite other unto himself.
In Melancholy men this faculty is most powerful and strong, and often hurts, producing many monstrous and prodigious things, especially if it be stirred up by some terrible object, presented to it from Common sense, or Memory. In Poets and Painters Imagination forcibly workes, as appears by their several Fictions, Anticks, Images: as Ovids house of sleep, Psyches palace in Apuleius, &c. In men it is subject and governed by Reason, or at least should be; but in brutes it hath no superiour, and is ratio brutorum, all the reason they have.
Memory layes up all the species which the senses have brought in, and records them as a good Register, that they may be forth-coming when they are called for by Phantasie and Reason. His object is the same with Phantasie, his seat and Organ the back part of the brain.
The affections of these senses, are Sleepe and Waking, common to all sensible creatures. Sleep is a rest or binding of the outward Senses, and of the common sense, for the preservation of Body and Soul, (as Scaliger defines it) For when the common sense resteth, the outward senses rest also. The Phantasie alone is free, and his commander, Reason: as appeares by those imaginarie Dreames, which are of divers kinds, Natural, Divine, Dæmoniacall &c. which vary according to humors, diet, actions, objects, &c. of which, Artemidorus, Cardanus, and Sambucus, with their several Interpretors, have written great volumes.
This ligation of senses, proceeds from an inhibition of spirits, the way being stopped by which they should come; this stopping is caused of vapours arising out of the stomack, filling the Nerves, by which the spirits should be conveyed. When these vapours are spent, the passage is open, and the spirits performe their accustomed duties; so that Waking is the action and motion of the Senses, which the Spirits dispersed over all parts, cause.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 7. the Internal Senses.
p. 157Subsection 7. The internal senses.
There are three internal senses, so called because they are within the skull: common sense, imagination and memory. Their objects are not merely things present; they also perceive the sensory forms of future, past and absent things, forms previously received through the senses. This common sense is the judge or governor of the others, by which we distinguish all differences between objects. It is not through my eye that I know I see, nor through my ear that I know I hear, but through my common sense, which judges sounds and colours. The others are merely the organs that bring sensory forms to be assessed; all their objects and all their functions therefore belong to it. Its organ or seat is the front of the brain.
Fancy, or imagination, which some call the estimative or cogitative faculty, is strengthened, Fernel says, by frequent reflection. It is an internal sense that examines more fully the forms of present or absent things perceived by common sense, and retains them longer, recalling them to mind or inventing new ones of its own. During sleep this faculty is free, and often conceives strange, astonishing and absurd shapes, as we commonly observe in sick people. Its organ is the brain’s middle chamber; its objects are all the forms communicated to it by common sense, which it compares to invent countless others for itself.
In people with melancholy this faculty is especially powerful and strong, and often does harm, producing many monstrous and extraordinary things, particularly when stirred by some terrifying object presented by common sense or memory. Imagination works forcefully in poets and painters, as their various inventions, grotesques and images show: Ovid’s house of Sleep, Psyche’s palace in Apuleius, and so on. In humans it is subject to reason’s government, or at least should be; in other animals it has no superior and is their reason—all the reason they possess.
Memory stores all the forms brought in by the senses and records them like a good clerk, so that they are available when imagination and reason call for them. Its object is the same as imagination’s; its seat and organ is the back of the brain.
The states of these senses are sleep and waking, common to all creatures capable of sensation. Sleep, as Scaliger defines it, is a rest or suspension of the external senses and common sense, for the preservation of body and soul. When common sense rests, the external senses rest too. Imagination alone is free, together with its commander, reason, as is evident from dreams. These are of various kinds—natural, divine, demonic, and so on—and vary with the humours, diet, actions, objects of perception and other circumstances. Artemidorus, Cardano and Sambucus, with their respective interpreters, have written large volumes about them.
This suspension of the senses comes from a checking of the spirits, whose passage is blocked. The blockage is caused by vapours rising from the stomach and filling the nerves through which the spirits should travel. When these vapours have dispersed, the passage opens and the spirits perform their usual duties. Waking, then, is the activity and movement of the senses caused by the spirits distributed throughout the body.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 7. the Internal Senses.
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening