DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition

Robert Burton

The Anatomy of Melancholy

1651 English with a close modern English rendering

Explore the Lexicon
The Anatomy of MelancholySubsection 6. the Sensitive Soul.

Swipe or use the arrow keys.

Facing Pages · Branch 155 of 1495

Subsection 6. the Sensitive Soul.

1651 English

21–22

SUBSEC. 6. Of the sensible Soul.

Next in order is the Sensible Faculty, which is as far beyond the other in dignity, as a Beast is preferred to a Plant, having those Vegetal powers included in it. ’Tis defined an Act of an organical body by which it lives, hath sense, appetite, judgment, breath and motion. His object in general is a sensible or passible quality, because the sense is affected with it. The general Organ is the Brain, from which principally the sensible operations are derived.

This Sensible Soul is divided into two parts, Apprehending or Moving. By the Apprehensive power we perceive the Species of sensible things present, or absent, and retaine them as waxe doth the print of a seale. By the Moving, the Body is outwardly carried from one place to another: or inwardly moved by spirits & pulse.

The Apprehensive faculty is subdivided into two parts, Inward, or Outward. Outward, as the five senses, of Touching, Hearing, Seeing, Smelling, Tasting; to which you may adde Scaligers sixt sense of Titillation, if you please; or that of Speech, which is the sixt external sense, according to Lullius. Inward are three; Common sense, Phantasie, Memory.

Those five outward senses have their object in outward things only, & such as are present, as the eye sees no colour except it be at hand, the ear sound. Three of these senses are of commodity, Hearing, Sight, and Smell: two of necessity, Touch, and Taste, without which we cannot live.

Besides the Sensitive power is Active or Passive. Active in sight, the eye sees the colour; Passive when it is hurt by his object, as the eye by the sunne beames: According to that Axiom, Visibile forte destruit sensum. Or if the object be not pleasing, as a bad sound to the ear, a stinking smell to the nose, &c.

Of these five senses, Sight is held to be most precious, and the best, and that by reason of his object, it sees the whole body at once; by it we learn, & discerne all things, a sense most excellent for use, to the Sight three things are required, the object, the Organ, and the Medium. The object in general is Visible, or that which is to be seen, as colours, and all shining bodies.

The Medium is the illumination of the ayre, which comes from light, commonly called Diaphanum; for in dark we cannot see. The Organ is the eye, & chiefly the apple of it; which by those Optick Nerves, concurring both in one, conveys the sight to the common sense. Betwixt the Organ and Object a true distance is required, that it be not too near, or too far off.

Many excellent questions appertain to this sense, discussed by Philosophers: as whether this sight be caused intra mittendo, vel extra mittendo, &c. by receiving in the visible species, or sending of them out; which Plato, Plutarch, Macrobius, Lactantius, and others dispute. And besides it is the subject of the Perspectives, of which Alhazen the Arabian, Vitellio, Roger Bacon, Baptista Porta, Guidus Vbaldus, Aquilonius, &c. have written whole volumes.

21–22

The Anatomy of Melancholy: Subsection 6. the Sensitive Soul.

p. 155

Subsection 6. The sensitive soul.

Next in order comes the sensitive faculty, which exceeds the other in dignity as much as an animal ranks above a plant, since it includes those vegetative powers. It is defined as the actuality of an organized body by which that body lives, senses, desires, judges, breathes and moves. Its object in general is a perceptible or “passible” quality, since the sense is affected by it. Its common organ is the brain, from which the operations of sensation principally arise.

This sensitive soul is divided into two powers: perception and movement. Through the perceptive power we apprehend the sensory forms of things present or absent, and retain them as wax retains the impression of a seal. Through the moving power, the body is carried externally from one place to another, or moved internally by the spirits and the pulse.

The perceptive faculty is subdivided into two parts, internal and external. The external senses are the five of touch, hearing, sight, smell and taste. To these you may add Scaliger’s sixth sense of tickling, if you please, or speech, which Lullius considers the sixth external sense. There are three internal senses: common sense, imagination and memory.

The five external senses have as their objects only external things that are present: the eye sees no colour unless it is within reach, nor does the ear hear a sound. Three of these senses—hearing, sight and smell—are useful; two—touch and taste—are necessary, and without them we cannot live.

Moreover, the sensitive power is active or passive. It is active in sight when the eye sees a colour; passive when its object harms it, as the sun’s rays harm the eye. Hence the axiom: an excessively powerful visible object destroys the sense. Or the object may be unpleasant, as a disagreeable sound is to the ear, a stench to the nose, and so on.

Of these five senses, sight is considered the most precious and the best because of its object: it sees the whole body at once. Through it we learn and distinguish all things; it is a sense of outstanding usefulness. Sight requires three things: the object, the organ and the medium. Its object in general is the visible, or whatever can be seen, such as colours and all shining bodies.

The medium is the illumination of the air by light, commonly called the transparent medium, for we cannot see in the dark. The organ is the eye, especially its pupil, which conveys sight to the common sense through the two optic nerves, meeting in one. A suitable distance is needed between organ and object: the object must be neither too near nor too far away.

Philosophers discuss many excellent questions concerning this sense: whether sight is produced by taking in visible forms or sending them out, for instance, a matter debated by Plato, Plutarch, Macrobius, Lactantius and others. It is also the subject of optics, on which the Arab Alhazen, Witelo, Roger Bacon, Giambattista della Porta, Guidobaldo and Aguilonius, among others, have written whole volumes.

155

About This Reading Edition

Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.

Historical Text and Translation

The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.

Rights

Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.