Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 150 of 1495
Subsection 4. Composite Parts.
1651 English
18–19Next in order is the middle Region, or chest, which comprehends the vital faculties & parts: which (as I have said) is separated from the lower belly, by the Diaphragma or Midriffe, which is a skin consisting of many nerves, membranes: and amongst other uses it hath, is the instrument of laughing. There is also a certain thin membrane, full of sinews, which covereth the whole chest within, and is called Pleura, the seat of the disease called Pleurisie, when it is inflamed; some adde a third skin, which is termed Mediastinus, which divides the chest into two parts, right & left:
of this region the principal part is the Heart, which is the seat and fountain of life, of heat, of spirits, of pulse and respiration; the Sun of our Body, the King and sole commander of it: the seat and Organ of all passions and affections. Primum vivens, ultimum moriens, it lives first, and dies last in all creatures: Of a pyramidical forme, and not much unlike to a Pine-apple; a part worthy of admiration, that can yeild such variety of affections, by whose motion it is dilated or contracted, to stir & command the humors in the body: As in sorrow, melancholy; in anger, choler; in joy, to send the bloud outwardly; in sorrow, to call it in; moving the humors, as Horses do a Chariot.
This heart, though it be one sole member, yet it may be divided into two creeks right & Left. The right is like the Moone increasing, bigger then the other part, & receives bloud from Vena cava, distributing some of it to the Lungs to nourish them, the rest to the left side, to ingender spirits. The left creeke hath the forme of a Cone, & is the seat of life, which as a torch doth oyl, draws bloud unto it, begetting of it spirits & fire; and as fire in a torch, so are spirits in the bloud, & by that great Artery called Aorta, it sends vital spirits over the body, & takes aire from the Lungs, by that Artery which is called Venosa; So that both Creeks have their Vessels; the Right two Veines; the left two Arteries, besides those two common anfractuous ears, which serve them both; the one to hold bloud, the other aire, for several uses.
The Lungs is a thin spungy part, like an Oxe hoof, (saith Fernelius) the Town-Clark, or Cryer (one termes it) the instrument of voice, as an Orator to a King; annexed to the heart, to express their thoughts by voice. That it is the instrument of voice, is manifest, in that no creature can speak, or utter any voice, which wanteth these lights. It is besides the instrument of respiration, or breathing; & its office is to cool the heart, by sending ayre unto it, by the Venosal Artery, which veine comes to the lungs by that aspera arteria, which consists of many gristles, membranes, nerves, taking in ayre at the nose and mouth, and by it likewise, exhales the fumes of the Heart.
In the upper Region serving the animal faculties, the chief Organ is the Brain, which is a soft, marrowish, & white substance, ingendred of the purest part of seed and spirits, included by many skins, and seated within the skull or brain pan, and it is the most noble Organ under heaven, the dwelling house and seat of the Soul, the habitation of wisdom, memory, judgement, reason, & in which man is most like unto God: and therefore nature hath covered it with a skull of hard bone, and two skins or membranes, whereof the one is called dura mater, or meninx, the other pia mater. The dura mater is next to the skull, above the other, which includes & protects the brain. When this is taken away, the pia mater is to be seen, a thin membrane, the next and immediate cover of the brain, and not covering only, but entring into it.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 4. Composite Parts.
p. 150Next comes the middle region, or chest, containing the vital faculties and organs. As I have said, it is separated from the lower abdomen by the diaphragm, or midriff, a sheet consisting of many nerves and membranes, which, among its other functions, is the instrument of laughter. A thin, sinewy membrane called the pleura also lines the whole chest; when inflamed, it is the seat of the disease called pleurisy. Some add a third membrane, called the mediastinum, dividing the chest into right and left parts.
The principal organ of this region is the heart, the seat and fountain of life, heat, spirits, pulse and breathing; the sun of our body, its king and sole commander, the seat and organ of all passions and feelings. In every creature it is the first to live and the last to die. Pyramidal in shape, rather like a pine cone, it deserves admiration for producing such a variety of feelings. Through their movements it expands or contracts, stirring and directing the body’s humours: black bile in sorrow, yellow bile in anger, sending blood outward in joy and drawing it inward in sorrow, moving the humours as horses move a chariot.
Although the heart is a single organ, it can be divided into two chambers, right and left. The right resembles a waxing moon and is larger than the other. It receives blood from the vena cava, sending some to the lungs to nourish them and the rest to the left side to generate spirits. The left chamber is cone-shaped and is the seat of life. It draws blood to itself as a torch draws oil, producing spirits and fire from it. Spirits are in the blood as fire is in a torch. Through the great artery called the aorta, the heart sends vital spirits throughout the body, and through the artery called the venosa it draws air from the lungs. Both chambers therefore have their vessels: the right has two veins, the left two arteries, besides the two folded, ear-like appendages that serve them both, one to hold blood and the other air for their different uses.
The lungs are a thin, spongy organ shaped like an ox’s hoof, according to Fernel. One writer calls them the town clerk or crier. They are the instrument of voice, joined to the heart like an orator to a king, giving voice to its thoughts. That they are the instrument of voice is evident, since no creature lacking lungs can speak or utter any sound. They are also the instrument of respiration, or breathing, and their function is to cool the heart by sending air to it through the venosal artery. This vein reaches the lungs by way of the windpipe, which consists of many pieces of cartilage, membranes and nerves; it takes in air through the nose and mouth and likewise breathes out the heart’s fumes.
In the upper region, which serves the faculties of sensation and movement, the chief organ is the brain: a soft, white, marrow-like substance generated from the purest part of the seed and spirits, enclosed by several coverings and seated within the skull. It is the noblest organ under heaven, the dwelling and seat of the soul, the home of wisdom, memory, judgement and reason, and the part in which man most resembles God. Nature has therefore covered it with a hard bony skull and two membranes: the dura mater, or meninx, and the pia mater. The dura mater lies next to the skull, above the other membrane, enclosing and protecting the brain. When it is removed, the pia mater appears: a thin membrane immediately covering the brain and also entering into it.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 4. Composite Parts.
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening