DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition

Robert Burton

The Anatomy of Melancholy

1651 English with a close modern English rendering

Explore the Lexicon
The Anatomy of MelancholySubsection 4. Composite Parts.

Swipe or use the arrow keys.

1651 English Page · Branch 149 of 1495

Subsection 4. Composite Parts.

1651 English

17–18

The parts of this Region, which present themselves to your consideration and view, are such as serve to nutrition, or generation. Those of nutrition serve to the first or second concoction: as the æsophagus or gullet, which brings meat and drink into the Stomack. The Ventricle or Stomack, which is seated in the midst of that part of the belly beneath the Midriffe, the kitchin (as it were) of the first concoction, and which turns our meat into Chylus: It hath two mouthes, one above, another beneath. The upper is sometimes taken for the stomack it self; the lower and nether door (as Wecker calls it) is named Pylorus. This stomack is sustained by a large Kell or Kaull, called Omentum; which some will have the same with Peritoneum, or Rim of the belly.

From the Stomack to the very fundament, are produced the Guts, or Intestina, which serve a little to alter and distribute the Chylus, and convey away the excrements. They are divided into small and great, by reason of their site and substance, slender or thicker: the slender is Duodenum, or whole gut, which is next to the stomack, some twelve inches long, (saith Fuschius.) Jejunum or empty gut, continuate to the other, which hath many Meseraick veines annexed to it, which take part of the Chylus to the Liver from it. Ilion the third, which consists of many crinckles, which serves with the rest to receive, keep, and distribute the chylus from the stomack.

The thick guts are three, the Blinde gut, Colon, and Right gut. The blinde is a thick & short gut, having one mouth, in which the Ilion and Colon meet: it receives the excrements, and conveyes them to the Colon. This Colon hath many windings, that the excrements pass not away too fast: the Right gut is straight, and conveys the excrements to the fundament, whose lower part is bound up with certain Muscles, called Sphincteres, that the excrements may be the better contained, until such time a man be willing to go to the stool. In the midst of these guts is situated the Mesenterium or Midriffe, composed of many veins, Arteries, & much fat, serving chiefly to sustain the guts. All these parts serve the first concoction.

To the second, which is busied either in refining the good nourishment, or expelling the bad, is chiefly belonging to the liver, like in colour to congealed bloud, the shop of bloud, situate in the right Hypocondry, in figure like to an halfe Moone, Generosum membrum, Melancthon stiles it, a generous part; it serves to turne the Chylus to bloud, for the nourishment of the Body. The excrements of it are either Cholerick or Watery, which the other subordinate parts convey.

The Gall placed in the concave of the Liver, extracts Choler to it: the Spleen, Melancholy; which is situate on the left side, over against the Liver, a spungy matter, that drawes this black Choler to it by a secret vertue, and feeds upon it, conveying the rest to the bottom of the stomack, to stir up appetite, or else to the guts as an excrement. That watery matter the two Kidnies expurgate, by those emulgent veines, and Ureteres. The emulgent draw this superfluous moisture from the bloud; the two Ureteres convey it to the Bladder, which by reason of his site in the lower belly, is apt to receive it, having two parts, necke and bottom: the bottom holds the water, the necke is constringed with a muscle, which as a Porter, keeps the water from running out against our will.

Members of generation are common to both sexes, or peculiar to one; which because they are impertinent to my purpose, I do voluntarily omit.

17–18

The Anatomy of Melancholy: Subsection 4. Composite Parts.

p. 149

The parts of this region now offered for your consideration serve nutrition or reproduction. Those serving nutrition perform the first or second stage of digestion. They include the oesophagus, or gullet, which carries food and drink into the stomach. The ventricle, or stomach, lies centrally in the part of the abdomen below the diaphragm. It is, so to speak, the kitchen of the first stage of digestion, turning our food into chyle. It has two openings, one above and one below. The upper is sometimes understood as the stomach itself; the lower, its bottom door, as Wecker calls it, is named the pylorus. The stomach is supported by a large caul called the omentum, which some identify with the peritoneum, or lining of the abdomen.

The intestines extend from the stomach to the anus. They help to transform and distribute the chyle and carry away waste. They are divided into small and large according to their position and substance, thinner or thicker. Among the small intestines is the duodenum, or whole gut, next to the stomach and about twelve inches long, according to Fuchs. The jejunum, or empty gut, continues from it and has many mesenteric veins attached, which carry part of the chyle from it to the liver. Third comes the ileum, with its many folds, which joins the others in receiving, holding and distributing chyle from the stomach.

There are three large intestines: the blind gut, colon and straight gut. The blind gut is thick and short, with one opening where the ileum and colon meet. It receives waste and passes it to the colon. The colon has many windings so that waste does not pass through too quickly. The straight gut leads the waste to the anus; its lower part is closed by muscles called sphincters, which hold it in until a person wishes to empty his bowels. Amid the intestines lies the mesentery, here called the midriff, composed of many veins and arteries and much fat, chiefly serving to support the intestines. All these parts serve the first stage of digestion.

The second stage, concerned with refining useful nourishment or expelling the useless, belongs chiefly to the liver. The colour of congealed blood and shaped like a half-moon, it lies beneath the ribs on the right and is the workshop of blood. Melanchthon calls it a noble organ. It turns chyle into blood to nourish the body. Its waste is either bilious or watery, and is carried away by the subordinate organs.

The gallbladder, placed in the hollow of the liver, draws yellow bile into itself; the spleen draws black bile. The spleen lies on the left, opposite the liver. It is a spongy substance that attracts this black bile by a hidden power and feeds on it, sending the rest to the bottom of the stomach to stimulate appetite, or to the intestines as waste. The two kidneys remove the watery matter through the renal veins and ureters. The renal veins draw this surplus moisture from the blood, and the two ureters carry it to the bladder, whose position in the lower abdomen fits it to receive it. The bladder has two parts, the neck and the base. The base holds the urine; a muscle constricts the neck and, like a porter, prevents the urine from escaping against our will.

The reproductive organs are either common to both sexes or peculiar to one. Since they are irrelevant to my purpose, I deliberately leave them out.

149

About This Reading Edition

Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.

Historical Text and Translation

The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.

Rights

Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.