Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 148 of 1495
Subsection 4. Composite Parts.
1651 English
16–17SUBSEC. 4. Dissimilar parts.
Dissimilar parts, are those which we call Organical, or Instrumental, and they be Inward, or Outward. The chiefest outward parts are situate forward or backward. Forward, the crown and foretop of the head, skull, face, forehead, temples, chin, eyes, ears, nose, &c. neck, brest, chest, upper and lower part of the belly, hypocondries, navel, groyn, flank, &c. Backward, the hinder part of the head, back, shoulders, sides, loyns, hipbones, os sacrum, buttocks, &c. Or joynts, arms, hands, feet, legs, thighs, knees, &c. Or common to both, which because they are obvious and well known, I have carelesly repeated, eaque præcipua & grandiora tantum: quod reliquum, ex libris de animâ, qui volet, accipiat.
Inward Organical parts which cannot be seen, are divers in number, and have several names, functions, & divisions; but that of Laurentius is most notable, into Noble, or Ignoble parts. Of the Noble there be three principal parts, to which all the rest belong, and whom they serve, Brain, Heart, Liver, According to whose site, three Regions, or a threefold division is made of the whole body. As first of the Head, in which the animal Organs are contained, and brain it self, which by his nerves give sense and motion to the rest, and is (as it were) a privy Counsellor, and Chancellor to the Heart.
The second Region is the Chest, or middle Belly, in which the Heart as King keeps his court, and by his Arteries communicates life to the whole body. The third Region is the lower Belly, in which the Liver resides as a Legat à latere, with the rest of those naturall Organs, serving for concoction, nourishment, expelling of excrements.
This lower Region is distinguished from the upper by the Midriffe, or Diaphragma, and is subdivided again by some into three concavities, or Regions, upper, middle, and lower. The upper of the Hypocondries, in whose right side is the Liver, the left the Spleen: From which is denominated Hypocondriacal Melancholy. The second of the Navel and Flanks, divided from the first by the Rim. The last of the water-course, which is again subdivided into three other parts. The Arabians make two parts of this Region, Epigastrium, and Hypogastrium; upper, or lower. Epigastrium they call Mirach, from whence comes Mirachialis Melancholia, sometimes mentioned of them. Of these several Regions I will treat in brief apart: and first of the third Region, in which the natural Organs are contained.
But you that are Readers in the mean time, Suppose you were now brought into some sacred Temple, or Majestical Palace (as Melancthon saith) to behold not the matter only, but the singular Art, Workmanship, and counsel of this our great Creator. And ’tis a pleasant and profitable speculation, if it be considered aright.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 4. Composite Parts.
p. 148Subsection 4. Composite parts.
Composite parts are those we call organs, or instruments; they are internal or external. The principal external parts lie at the front or back. At the front are the crown and forepart of the head, skull, face, forehead, temples, chin, eyes, ears, nose, and so on; the neck, breast, chest, upper and lower abdomen, regions beneath the ribs, navel, groin, flank, and so on. At the back are the back of the head, back, shoulders, sides, loins, hipbones, sacrum, buttocks, and so on. There are also the joints, arms, hands, feet, legs, thighs and knees, and parts common to both front and back. Because these are obvious and familiar, I have listed them casually, and only the principal and larger ones: anyone who wishes may learn the rest from books on the soul.
The internal organs, which cannot be seen, are numerous, with various names, functions and classifications. The most notable division is Laurentius’s, into noble and lesser parts. Among the noble parts are three principal organs, on which all the rest depend and which they serve: the brain, heart and liver. Their positions determine three regions, or a threefold division of the whole body. First comes the head, containing the organs of sensation and movement and the brain itself. Through its nerves, the brain gives sensation and movement to the other parts, and serves, so to speak, as the heart’s privy councillor and chancellor.
The second region is the chest, or middle cavity, where the heart holds court as king and communicates life to the whole body through its arteries. The third region is the lower abdomen, where the liver resides as a specially appointed legate, together with the other organs that perform the natural functions of digestion, nourishment and expelling waste.
This lower region is separated from the upper by the midriff, or diaphragm. Some subdivide it into three cavities or regions: upper, middle and lower. The upper comprises the regions beneath the ribs, with the liver on the right and spleen on the left; from this region hypochondriacal melancholy takes its name. The second comprises the navel and flanks, separated from the first by the abdominal membrane. The last is the urinary region, itself subdivided into three parts. The Arab writers divide this region into two parts, the epigastrium and hypogastrium, upper and lower. They call the epigastrium mirach, from which comes the term mirachial melancholy, sometimes mentioned by them. I will treat these regions briefly and separately, beginning with the third, which contains the organs of the natural functions.
Meanwhile, readers, imagine that you have been brought into a sacred temple or majestic palace, as Melanchthon says, to contemplate not merely the material but the extraordinary art, workmanship and design of our great Creator. Properly considered, this is a pleasant and profitable subject for reflection.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 4. Composite Parts.
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening