The Anatomy of Melancholy

Closing words: And whosoever he is that shall observe these short instructions, without all question he shall much ease and benefit himself.

Passages DJR-098-01 to DJR-098-45

Source page labels: 358–363 (sequence 366–371). Scan pages: 466, 467, 468, 469, 470, 471.

Scan 466; printed 358; sequence 366; image block97-source-466.png. Begin In fine, if Princes would do justice directly after097 end. Include remaining body from this paragraph; all11 margins already included097, none repeated. Continue enemies on467. Catchword excluded.

Scan 467; printed 359; sequence 367; image block97-source-467.png. Complete body, finishing social-duty catalogue, then handling quarrels and starting biblical moral counsels. Both margins included: Plautus Miles gloriosus and Bion anecdote. Preserve bridle up himself. Final apply your selves to the times continues468.

Scan 468; printed 360; sequence 368; image block98-source-468.png. Complete body and all34 marginal containers, including15 left-margin and19 bottom-margin containers. Preserve dense maxim series, contradictory faction counsels, original Horace references and inscrutaberis, pace, tardo and Crete. Unresolved basil proverb translated literally. Final Memb8 catchword excluded; heading retained on469.

Scan 469; printed 361; sequence 369; image block98-source-469.png. Complete body and all5 margins: Seneca burden, Livy, Terence, Plautus and Petronius Catul. Retain source heading and two displayed Latin units, with fresh translations and Burton separate English gloss. Preserve sinit and Catul.; record comparison differences. Final down-right remedy phrase continues470.

Scan 470; printed 362; sequence 370; image block98-source-470.png. Complete body and all8 marginal containers: Parmeno Celestina, Busbecq/Sandys, Menippean satire, Boece, Ortelius, Capella, Blefken, Lemnius. Unanchored Menippean note attached editorially and disclosed. Retain three source heading units across469–470. Medicine discussion begins; retain120 and250 year claims as attributed reports, not verified. Last sentence ends on471.

Scan 471; printed 363; sequence 371; image block98-source-471.png. Opening continuation only, use of Apothecaries Physick. All remaining body and all margins excluded.099 begins next sentence Many are overthrown by preposterous use of it.

Opening words: In fine, if Princes would do justice

Closing words: use of Apothecaries Physick.

Passages DJR-099-01 to DJR-099-44

Source page labels: 363–367 (sequence 371–375). Scan pages: 471, 472, 473, 474, 475.

Scan 471; printed 363; sequence 371; image block98-source-471.png. Begin Many are overthrown by preposterous use of it immediately after098 ending. All remaining body and all eight marginal containers included. Extra Dutch-proverb asterisk retained in body, with no invented marginal text. Ends one saith this another that continuing472. Running head, signature and catchword excluded.

Scan 472; printed 364; sequence 372; image block99-source-472.png. Complete body and all five marginal containers included. Four-line epigram and Ovid gout line preserved as distinct displayed verse. Preserve pro frigidis humida and explain unusual opposition. Herodotus Egyptian/Babylonian conflation retained and annotated. Final they continues473.

Scan 473; printed 365; sequence 373; image block99-source-473.png. Complete body and all nine marginal containers included. Preserve Eccles.58.1, explaining Sirach38. Transition from attack to praise of medicine retained; every Latin quotation translated separately from any English gloss. Unresolved Arnoldus, Bart. and other references recorded.

Scan 474; printed 366; sequence 374; image block99-source-474.png. Complete body and all nine marginal containers included: c,d,e,f,g,h,unmarked Sincerus,dagger,k. Single subsection heading and Greek plus English verse preserved. Greek ligatures and accents normalized; printed lexical reading ἠδ᾽ retained against comparison αἳ δ᾽. Preserve henbane versus marginal cicuta and safety versus benefit in Fuchs gloss. Disclose g mismatch, missing h anchor and editorial Sincerus attachment. Continue final sentence on475.

Scan 475; printed 367; sequence 375; image block99-source-475.png. Opening body through which he must of necessity use, completing Subsection2. Include first three margins only: asterisk Pliny, dagger Melchior Adam, and m Fuchs. Subsection3 heading and all following body excluded. Remaining five margins n,o,p,q,r deferred100.