Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 1041 of 1495
Symptoms of Despair: Fear, Sorrow, Suspicion, Anxiety, Horror of Conscience…
1651 English
702–703Their sleep is (if it be any) unquiet, subject to fearful dreams and terrors. Peter in his bonds, slept secure, for he knew God protected him; and Tully makes it an argument of Roscius Amerinus innocency, that he killed not his father, because he so securely slept.
Those Martyrs in the Primitive Church were most chearful and merry in the midst of their persecutions; but it is far otherwise with these men, tossed in a Sea, and that continually without rest or intermission, they can think of naught that is pleasant, their conscience will not let them be quiet, in perpetual fear, anxiety, if they be not yet apprehended, they are in doubt still they shall be ready to betray themselves, as Cain did, he thinks every man will kill him:
And roar for the grief of heart, Psal. 38. 8. as David did, as Job did, 20. 3. 21. 22. &c. Wherefore is light given to him that is in misery, and life to them that have heavie hearts? Which long for death, and if it come not, search it more then treasures, and rejoyce when they can find the grave. They are generally weary of their lives, a trembling heart they have, a sorrowful mind, and little or no rest.
Terror ubiq; tremor, timor undiq; & undiq; terror.Fears, terrors, and affrights in all places, at all times and seasons. Cibum & potum pertinaciter aversantur multi, nodum in scirpo quæritantes, & culpam imaginantes ubi nulla est, as Wierus writes de Lamiis, lib. 3. c. 7. they refuse many of them meat and drink, cannot rest, aggravating still and supposing grievous offences where there are none.
Gods heavie wrath is kindled in their souls, and notwithstanding their continual prayers and supplications to Christ Jesus, they have no release or ease at all, but a most intolerable torment, and insufferable anguish of conscience, and that makes them through impatience to murmure against God many times, to rave, to blasphem, turn Atheists, and seek to offer violence to themselves. Deut. 28. 65, 66. In the morning they wish for evening, and for morning in the evening, for the sight of their eyes which they see, and fear of hearts.
Marinus Mercennus in his Comment on Genesis, makes mention of a desperate friend of his, whom amongst others he came to visit, and exhort to patience, that broke out into most blasphemous Atheistical speeches, too fearful to relate, when they wished him to trust in God, Quis est ille Deus (inquit) ut serviam illi, quid proderit si oraverim, si præsens est, cur non succurrit? cur non me carcere, inediâ, squalore confectum liberat? quid ego feci? &c. absit a me hujusmodi Deus.
Another of his acquaintance brake out into like Atheistical blasphemies, upon his Wives death raved, cursed, said and did he car’d not what. And so for the most part it is with them all, many of them in their extremity, think they hear and see visions, out-crys, confer with Divels, that they are tormented, possessed, and in Hell Fire, already damned, quite forsaken of God, they have no sense or feeling of mercy, or grace, hope of salvation, their sentence of condemnation is already past, and not to be revoked, the Divel will certainly have them.
The Anatomy of Melancholy: Symptoms of Despair: Fear, Sorrow, Suspicion, Anxiety, Horror of Conscience…
p. 1041Their sleep, if they get any, is disturbed by terrifying dreams and fears. Peter slept peacefully in chains because he knew God protected him. Cicero likewise argues for Roscius of Ameria’s innocence—that he did not kill his father—because he slept so peacefully.
Those martyrs in the early Church were cheerful and joyful in the midst of persecution. But it is very different with these people: tossed endlessly on a sea without rest or respite, they can think of nothing pleasant. Their conscience will not let them be at peace. In perpetual fear and anxiety, if they have not yet been arrested, they constantly fear that they will be, and are ready to give themselves away. Like Cain, they think everyone will kill them:
And roar from grief of heart, Psalm 38:8, as David did, and as Job did, 20.3.21.22, and so on: Why is light given to someone in misery, and life to those with heavy hearts, who long for death and, if it does not come, search for it more than for treasure, and rejoice when they can find the grave? They are generally weary of life, with trembling hearts, sorrowful minds and little or no rest.
Terror and trembling everywhere, fear on every side and terror all around.
Fears, terrors and alarms in every place, at every time and season. Many stubbornly reject food and drink, looking for a knot in a bulrush and imagining guilt where none exists, as Weyer writes in On Witches, book 3, chapter 7. Many of them refuse food and drink and cannot rest, continually magnifying and imagining serious offences where there are none.
God’s fierce wrath burns within their souls, and despite their continual prayers and appeals to Christ Jesus, they find no release or relief, only intolerable torment and unbearable anguish of conscience. Unable to endure it, they often murmur against God, rave, blaspheme, become atheists and seek to harm themselves. Deuteronomy 28:65–66: In the morning they wish for evening, and in the evening for morning, because of what their eyes see and the fear in their hearts.
Marin Mersenne, in his commentary on Genesis, mentions a despairing friend whom he went with others to visit and encourage to patience. When they urged him to trust in God, he burst into blasphemous, atheistic speeches, too dreadful to relate: Who is this God, he said, that I should serve him? What good will it do if I pray? If he is present, why does he not help? Why does he not free me, worn out by imprisonment, hunger and squalor? What have I done? And so on. Away from me with such a God!
Another acquaintance of his broke out into similar atheistic blasphemies: after his wife’s death he raved and cursed, heedless of what he said or did. For the most part, so it is with them all. Many, at their worst, think they hear cries and see visions, converse with devils, and are tormented, possessed and already in hellfire, damned and utterly forsaken by God. They feel no mercy or grace and have no hope of salvation. Their sentence of condemnation, they believe, has already been passed and cannot be revoked; the devil will certainly have them.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Symptoms of Despair: Fear, Sorrow, Suspicion, Anxiety, Horror of Conscience…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening