Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 1027 of 1495
The Different Meanings and Definitions of Despair and the People and Parts…
1651 English
693–694Despaires, Æquivocations, Definitions, parties and parts affected.
There be many kinds of desperation; whereof some be holy, some unholy, as one distinguisheth; that unholy he defines out of Tully, to be Ægritudinem animi sine ulla rerum expectatione meliore, a sickness of the soul without any hope or expectation of amendment: which commonly succeeds fear; for whilst evil is expected, we fear; but when it is certain, we despair.
According to Thomas 2.2æ. distinct. 40. art.4. it is Recessus à re desiderata, propter impossibilitatem existimatam, a restraint from the thing desired, for some impossibility supposed.
Because they cannot obtain what they would, they become desperate, and many times either yeeld to the passion by death it self, or else attempt impossibilities, not to be performed by men. In some cases, this desperate humor is not much to be discommended, as in Wars it is a cause many times of extraordinary valour; as Joseph. lib.1. de bello Jud. cap.14. L. Danæus in Aphoris. polit. pag.226. and many Politicians hold. It makes them improve their worth beyond it self, and of a forlorn impotent Company become Conquerors in a moment.
Una salus victis nullam sperare salutem.In such courses when they see no remedy, but that they must either kill or be killed, they take courage, and often times præter spem, beyond all hope vindicate themselves. Fifteen thousand Locrenses fought against a hundred thousand Crotonienses, and seeing now no way but one, they must all die, thought they would not depart unrevenged, and thereupon desperately giving an assault, conquered their Enemies. Nec alia causa victoriæ (saith Justine mine Author) quam quod desperaverant.
William the Conqueror, when he first landed in England, sent back his ships, that his Souldiers might have no hope of retyring back. Bodine excuseth his Countrymens overthrow at that famous Battel at Agencourt, in Henry the Fifth his time, (cui simile, saith Frossard, tota historia producere non possit, which no History can parallel almost, wherein one handful of Englishmen overthrew a Royal Army of Frenchmen) with this refuge of despair, pauci desperati, a few desperate fellows being compassed in by their Enemies, past all hope of life, fought like so many Divels;
and gives a caution, that no Soldiers hereafter set upon desperate persons, which after Frontinus and Vegetius, Guicciardine likewise admonisheth, Hypomnes. part.2. pag.25. not to stop an enemy that is going his way.
Many such kinds there are of desperation, when men are past hope of obtaining any suit, or in despair of better fortune; Desperatio facit Monachum, as the saying is; and desperation causeth death it self; how many thousands in such distress have made away themselves, and many others? For he that cares not for his own, is master of another mans life.
The Anatomy of Melancholy: The Different Meanings and Definitions of Despair and the People and Parts…
p. 1027The different meanings and definitions of despair and the people and parts affected
There are many kinds of despair, some holy and some unholy, as one writer distinguishes them. Drawing on Cicero, he defines unholy despair as distress of mind without any expectation of better things: a sickness of the soul without any hope or expectation of improvement. It commonly follows fear: while evil is anticipated, we fear; when it is certain, we despair.
According to Thomas Aquinas, second part of the second part, distinction 40, article 4, it is a withdrawal from the desired thing because it is thought impossible: holding back from what is desired because of some supposed impossibility.
Because they cannot obtain what they want, people become desperate and often either succumb to this passion through death itself or attempt impossible feats beyond human power. In some circumstances this desperate disposition is not much to be condemned: in war it often produces extraordinary courage, as Josephus, The Jewish War, book 1, chapter 14, Lambert Daneau, Political Aphorisms, page 226, and many political writers maintain. It makes people surpass their own courage and turn in a moment from an abandoned, powerless company into conquerors.
The defeated have one hope of safety—to hope for none.
In such circumstances, when they see no escape and must either kill or be killed, they take courage and often beyond hope, beyond all expectation, deliver themselves. Fifteen thousand Locrians fought a hundred thousand Crotoniates. Seeing only one outcome—that they must all die—they resolved not to leave the world unavenged. They launched a desperate assault and defeated their enemies. There was no other cause of their victory, says my authority Justin, than that they had despaired.
When William the Conqueror first landed in England, he sent his ships back so that his soldiers would have no hope of retreat. Bodin excuses his countrymen’s defeat at the famous battle of Agincourt in Henry V’s time by this resort to despair: a few desperate men, surrounded by their enemies and beyond all hope of surviving, fought like so many devils. Of this battle Froissart says, all history could produce nothing like it: history can scarcely parallel how a handful of Englishmen defeated a royal French army.
He therefore warns soldiers never to attack desperate people. Following Frontinus and Vegetius, Guicciardini gives the same advice in his Memoranda, part 2, page 25: do not block an enemy who is withdrawing.
There are many such kinds of despair, when people have lost hope of succeeding in a petition or despaired of better fortune. Despair makes the monk, as the saying goes. Despair also causes death itself: how many thousands in such distress have killed themselves and many others? For someone who cares nothing for his own life has another person’s life at his command.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · The Different Meanings and Definitions of Despair and the People and Parts…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening