Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 656 of 1495
Member 2 Treatment of Melancholy Throughout the Body
1651 English
398MEMB. 2. Cure of Melancholy over all the body.
Where the melancholy blood possesseth the whole body with the Brain, it is best to begin with blood-letting. The Greeks prescribe the ʳ Median or middle vein to be opened, and so much blood to be taken away, as the Patient may well spare, and the cut that is made must be wide enough. The Arabians hold it fittest to be taken from that arm, on which side there is more pain and heaviness in the head: if black blood issue forth, bleed on; if it be clear and good, let it be instantly suppressed, because the malice of melancholy is much corrected by the goodness of the blood.
If the parties strength will not admit much evacuation in this kinde at once, it must be assayed again and again: if it may not be conveniently taken from the arm, it must be taken from the knees and ancles, especially to such men or women whose hemrods or months have been stopped.
If the malady continue, it is not amiss to evacuate in a part in the fore-head, and to virgins in the ancles, which are melancholy for love matters; so to widows that are much grieved and troubled with sorrow and cares: for bad blood flows in the heart, and so crucifies the minde. The hemrods are to be opened with an instrument or horse-leeches, &c. See more in Montaltus cap. 29. Sckenkius hath an example of one that was cured by an accidentall wound in his thigh, much bleeding freed him from melancholy.
Diet, Diminutives, Alteratives, Cordials, Correctors as before, intermixt as occasion serves, all their study must be to make a melancholy man fat, and then the cure is ended.
Diuretica or medicines to procure urine, are prescribed by some in this kinde hot and cold: hot where the heat of the liver doth not forbid; cold where the heat of the liver is very great: amongst hot are Parsely roots, Lovage, Fennel, &c. cold, Melon-seeds, &c. with whey of Goats milk, which is the common conveigher.
To purge and purify the blood, use Sowthistle, Succory, Sena, Endive, Carduus Benedictus, Dandelion, Hop, Maidenhair, Fumitory, Bugloss, Borage, &c. with their juyce, decoctions, distilled waters, Syrups, &c.
Oswaldus Crollius basil. Chym. much admires salt of Corals in this case, and Ætius tetrabb. ser. 2. cap. 114. Hieram Archigenis, which is an excellent medicine to purify the blood, for all melancholy affections, falling sickness, none to be compared to it.
The Anatomy of Melancholy: Member 2 Treatment of Melancholy Throughout the Body
p. 656MEMBER 2 Treatment of melancholy throughout the body
When melancholic blood affects the whole body as well as the brain, it is best to begin with bloodletting. The Greeks prescribe opening the median, or middle, vein and removing as much blood as the patient can comfortably spare, making the incision wide enough. The Arab physicians consider it best to take blood from the arm on the side where there is more pain and heaviness in the head. If black blood flows out, continue bleeding; if it is clear and good, stop it immediately, because the harmfulness of melancholy is greatly moderated by the goodness of the blood.
If the person’s strength will not allow much blood to be removed at once, it must be attempted repeatedly. If blood cannot conveniently be taken from the arm, it must be taken from the knees and ankles, especially in men whose haemorrhoidal bleeding has stopped, or women whose monthly periods have stopped.
If the illness continues, it is worth drawing blood from a place on the forehead, and from the ankles in unmarried women who are melancholic over love affairs; likewise in widows greatly distressed and troubled by sorrow and cares, for bad blood flows in the heart and so torments the mind. The haemorrhoidal vessels are to be opened with an instrument or medicinal leeches, and so on. See further in Montaltus, chapter 29. Schenck gives an example of someone cured by an accidental wound in his thigh: heavy bleeding freed him from melancholy.
Diet, gentle purgatives, alteratives, cordials and corrective medicines are to be used as before, combined as circumstances require. All their efforts must be directed towards making the melancholic person fat; then the cure is complete.
Some prescribe diuretics, or medicines to increase urination, for this kind of melancholy, both hot and cold: hot ones where the liver’s heat does not forbid them; cold ones where the liver’s heat is very great. Among the hot are parsley roots, lovage, fennel and so on; among the cold, melon seeds and the like, with goat’s-milk whey as the usual vehicle.
To purge and purify the blood, use sow-thistle, chicory, senna, endive, blessed thistle, dandelion, hops, maidenhair fern, fumitory, bugloss, borage and so on, with their juices, decoctions, distilled waters, syrups and the like.
Oswald Croll, in his Chemical Basilica, greatly admires salt of coral in this case; and Aëtius, Tetrabiblos, section 2, chapter 114, admires Archigenes’ hiera, an excellent medicine for purifying the blood. For all melancholic disorders and epilepsy, nothing compares with it.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Member 2 Treatment of Melancholy Throughout the Body
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening