Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 619 of 1495
Subsection 4 Precious Stones Metals and Minerals as Alteratives
1651 English
371–372Aurum potabile he discommends and inveighs against it, by reason of the corrosive waters which are used in it: Which argument our Dʳ. Guin urgeth against D. Antonius. Erastus concludes their Philosophicall stones and potable gold, &c. to be no better then poyson, a meer imposture, a non Ens; dig’d out of that broody hill belike this goodly golden stone is, ubi nascetur ridiculus mus.
Paracelsus and his Chymisticall followers, as so many Promethei, will fetch fire from heaven, will cure all manner of diseases with Minerals, accounting them the only Physick on the other side. Paracelsus calls Galen, Hippocrates, and all their adherents, infants, idiots, Sophisters, &c. Apage sis istos qui Vulcanias istas Metamorphoses sugillant, inscitiæ soboles, supinæ pertinaciæ alumnos, &c. not worthy the name of Physicians, for want of these remedies;
and brags that by them he can make a man live 160 yeers, or to the worlds end, with their Alexipharmacums, Panaceas, Mummia’s, unguentum Armarium, and such Magneticall cures, Lampas vitæ & mortis, Balneum Dianæ, Balsamum, Electrum Magico-physicum, Amuleta Martialia, &c. What will not he and his followers effect?
He brags moreover that he was primus medicorum, and did more famous cures then all the Physicians in Europe besides, a drop of his preparations should go farther then a dram, or ounce of theirs, those loathsome and fulsome filthy potions, Heterocliticall pills (so he cals them) horse medicines, ad quorum aspectum Cyclops Polyphemus exhorresceret.
And though some condemn their skill, and Magneticall cures as tending to Magicall superstition, witchery, charms, &c. yet they admire, stiffly vindicate nevertheless, and infinitely prefer them. But these are both in extreams, the middle sort approve of Minerals, though not in so high a degree.
Lemnius lib. 3. cap. 6. de occult. nat. mir. commends Gold inwardly, and outwardly used, as in Rings, excellent good in medicines; and such mixtures as are made for melancholy men, saith Wecker. antid. spec. lib. 1. to whom Renodeus subscribes, lib. 2. cap. 2. Ficinus lib. 2. cap. 19. Fernel. meth. med. lib. 5. cap. 21. de Cardiacis, Daniel Sennertus lib. 1. part. 2. cap. 9. Audernacus, Libavius, Quercetanus, Oswaldus Crollius, Euonymus, Rubeus, and Matthiolus in the fourth book of his Epistles, Andreas à Blawen epist. ad Matthiolum, as commended and formerly used by Avicenna, Arnoldus, and many others:
Matthiolus in the same place approves of potable gold, Mercury, with many such Chymicall Confections, and goes so far in approbation of them, that he holds no man can be an excellent Physician that hath not some skill in Chymisticall distillations, and that Chronick diseases can hardly be cured without mineral medicines: Look for Antimony among purgers.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 4 Precious Stones Metals and Minerals as Alteratives
p. 619He condemns potable gold and attacks it because of the corrosive liquids used in it, an argument our Dr Gwinne brings against Dr Anthony. Erastus concludes that their philosophers’ stones, potable gold and the like are “no better than poison,” a mere fraud, a nonentity. This splendid golden stone has presumably been dug out of that pregnant mountain “where a ridiculous mouse will be born.”
On the other side, Paracelsus and his chemical followers, like so many Prometheuses, will fetch fire from heaven and cure every kind of disease with minerals, counting them the only true medicine. Paracelsus calls Galen, Hippocrates and all their followers children, ignoramuses, sophists and so forth: “Away, I beg you, with those who disparage these transformations of Vulcan, offspring of ignorance, pupils of supine obstinacy,” and so on. Without these remedies, they are unworthy of the name of physicians.
He boasts that with these remedies he can make a person live 160 years, or until the world’s end: their antidotes, panaceas, mummy preparations, weapon salve and similar magnetic cures; the lamp of life and death, Diana’s bath, balsam, magical-medical electrum, martial amulets and so on. What will he and his followers not accomplish?
He further boasts that he was “the foremost of physicians” and achieved more famous cures than all the other physicians in Europe: “a drop of his preparations would go further than a dram or an ounce of theirs”—those loathsome, nauseating, filthy potions, irregular pills, as he calls them, horse medicines “at the sight of which the Cyclops Polyphemus would shudder.”
Although some condemn their practice and magnetic cures as tending towards magical superstition, witchcraft, charms and so forth, they nevertheless admire them, stoutly defend them and prefer them beyond measure. But both sides go to extremes. Those who take a middle course approve of minerals, though not so extravagantly.
Lemnius, book 3, chapter 6, On the Hidden Wonders of Nature, commends gold used internally and externally, as in rings, and considers it excellent in medicines. Wecker, Special Antidotary, book 1, recommends it in mixtures for melancholy patients. Renodaeus agrees, book 2, chapter 2; so do Ficino, book 2, chapter 19; Fernel, Method of Medicine, book 5, chapter 21, on heart remedies; Daniel Sennert, book 1, part 2, chapter 9; Audernacus, Libavius, Quercetanus, Oswald Croll, Euonymus, Rubeus and Mattioli in the fourth book of his Letters; and Andreas à Blawen, in a letter to Mattioli. It was praised and used earlier by Avicenna, Arnoldus and many others.
In the same place Mattioli approves of potable gold, mercury and many similar chemical preparations. He goes so far in approving them as to maintain that “no one can be an excellent physician without some skill in chemical distillation, and chronic diseases can scarcely be cured without mineral medicines.” Look for antimony among purgatives.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 4 Precious Stones Metals and Minerals as Alteratives
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening