Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 275 of 1495
Subsection 12. Love of Money. Covetousness as a Cause.
1651 English
114–115–115What makes them go into the bowels of the earth, an hundred fathome deep, endangering their dearest lives, enduring damps and filthy smels, when they have enough already, if they could be content, and no such cause to labour, but an extraordinary delight they take in riches?
This may seem plausible at first shew, a popular and strong argument; but let him that so thinks, consider better of it, and he shall soon perceive, that it is far otherwise then he supposeth; it may be haply pleasing at the first, as most part all melancholy is. For such men likely have some lucida intervalla, pleasant symptomes intermixt, but you must note that of Chrysostome, ’Tis one thing to be rich, another to be covetous;
generally they are all fooles, dizards, mad-men, miserable wretches, living besides themselves, sine arte fruendi, in perpetual slavery, fear, suspicion, sorrow, and discontent, plus aloes quam mellis habent; and are indeed, rather possessed by their money, then possessors;
as Cyprian hath it, mancipati pecuniis, bound prentise to their goods, as Pliny; or as Chrysostome, servi divitiarum, slaves and drudges to their substance; and we may conclude of them all, as Valerius doth of Ptolomæus King of Cyprus, He was in title a King of that Iland, but in his minde, a miserable drudge of money:
potiore metallis libertate carenswanting his liberty, which is better then gold. Damasippus the Stoick in Horace, proves that all mortall men dote by fits, some one way, some another, but that covetous men are madder then the rest: and he that shall truly look into their estates, and examine their symptomes, shall finde no better of them, but that they are all fooles, as Nabal was, Re & nomine (1. Reg.15.)
For what greater folly can there be, or madness, then to macerate himself when he need not? and when, as Cyprian notes, he may be freed from his burden, and eased of his pains, will go on still, his wealth increasing, when he hath enough, to get more, to live besides himself, to starve his Genius, keep back from his wife and children, neither letting them, nor other friends use or enjoy that which is theirs by right, and which they much need perhaps;
like a hog, or dog in the manger, he doth only keep it, because it shall do no body else good, hurting himself and others; and for a little momentary pelf, damne his own soul? They are commonly sad and tetrick by nature, as Achabs spirit was because he could not get Naboths Vineyard, (1. Reg.22.) and if he lay out his money at any time, though it be to necessary uses, to his own Childrens good, he brawles and scolds, his heart is heavy, much disquieted he is, and loath to part from it:
The Anatomy of Melancholy: Subsection 12. Love of Money. Covetousness as a Cause.
p. 275What makes them go into the bowels of the earth, a hundred fathoms deep, risking their precious lives, enduring poisonous vapours and foul smells, when they already have enough if only they could be content, and have no such need to labour—what but the extraordinary delight they take in riches?
This may seem plausible at first sight, a persuasive and powerful argument. But let anyone who thinks so consider it more closely, and he will soon see that things are very different from what he supposes. It may perhaps be pleasant at first, as almost all melancholy is. Such men generally have some “lucid intervals,” with pleasant symptoms mixed in. But you must remember Chrysostom’s distinction: it is one thing to be rich, another to be covetous.
Generally they are all fools, simpletons, madmen, miserable wretches, living out of their senses, “without the art of enjoyment,” in perpetual slavery, fear, suspicion, sorrow and discontent: “they have more aloes than honey.” Indeed, they are possessed by their money rather than its possessors.
As Cyprian puts it, they are “enslaved to money,” bound apprentice to their goods, as Pliny says; or, as Chrysostom calls them, “slaves of riches,” slaves and drudges to their possessions. We may conclude of them all what Valerius says of Ptolemy, king of Cyprus: in title he was king of that island, but in his mind a miserable drudge to money.
Lacking freedom, More precious than metals.
Lacking his liberty, which is better than gold. Damasippus the Stoic in Horace proves that all mortals have their fits of folly, some in one way, some in another, but that covetous men are madder than the rest. Whoever looks closely into their condition and examines their symptoms will find nothing better to say of them than that they are all fools, as Nabal was, “in fact and in name” (1 Kings 15).
For what greater folly or madness can there be than to wear himself away when he need not? And when, as Cyprian observes, he could free himself from his burden and relieve his pains, he still goes on as his wealth increases: getting more when he has enough, living out of his senses, starving his own appetite for enjoyment, withholding from his wife and children, allowing neither them nor other friends to use or enjoy what is rightfully theirs and perhaps badly needed.
Like a hog, or a dog in the manger, he merely keeps it so that it can do nobody else any good, harming himself and others; and for a little fleeting gain he damns his own soul. Such men are generally sad and sour by nature, as Ahab was in spirit because he could not obtain Naboth’s vineyard (1 Kings 22). If he ever spends his money, even on necessities or for his own children’s benefit, he brawls and scolds. His heart is heavy; he is deeply troubled and reluctant to part with it.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 12. Love of Money. Covetousness as a Cause.
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening