Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 200 of 1495
Subsection 4. the Stars as a Cause. Signs From Physiognomy, Metoposcopy And…
1651 English
57–57–58Subsect. 4. Stars a cause. Signes from Physiognomy, Metoposcopy, Chiromancy.
Natural causes, are either Primary and Universal, or Secundary, and more Particular. Primary causes are the Heavens, Planets, Stars, &c. by their influence (as our Astrologers hold) producing this and such like effects. I will not here stand to discusse obiter, whether Stars be causes, or Signes; or to apologize for judicial Astrology.
If either Sextus Empericus, Picus Mirandula, Sextus ab Heminga, Pererius, Erastus, Chambers, &c. have so far prevailed with any man, that he will attribute no vertue at all to the Heavens, or to Sun, or Moon, more then he doth to their signes at an Inne-keepers post, or tradesmans shop, or generally condemne all such Astrological Aphorismes approved by experience: I refer him to Bellantius, Pirovanus, Marascallerus, Goclenius, Sr Christopher Heidon, &c.
If thou shalt aske me what I think; I must answer, nam & doctis hisce erroribus versatus sum, they do incline, but not compel; no necessity at all: agunt non cogunt: and so gently incline, that a wise man may resist them; sapiens dominabitur astris: they rule us, but God rules them.
All this (methinks) Joh. de Indagine hath comprized in brief, Quæris à me quantum in nobis operantur astra? &c. Wilt thou know how far the stars work upon us? I say they do but incline, and that so gently, that if we will be ruled by reason, they have no power over us; but if we follow our own nature, and be led by sense, they do as much in us, as in brute beasts, and we are no better.
So that, I hope, I may justly conclude with Cajetan, Cœlum is vehiculum divinæ virtutis, &c. that the heaven is Gods instrument, by mediation of which he governs and disposeth these elementary bodies; or a great book, whose letters are the Stars, (as one cals it) wherein are written many strange things for such as can read, or an excellent harp, made by an eminent workman, on which, he that can but play, will make most admirable musick. But to the purpose.
Paracelsus is of opinion, that a Physitian without the knowledge of Stars, can neither understand the cause or cure of any disease, either of this, or Gout, not so much as Tooth-ache: except he see the peculiar geniture and Scheme of the party affected. And for this proper malady, he will have the principal and primary cause of it proceed from the Heaven, ascribing more to Stars then humors, & that the constellation alone many times, produceth melancholy, all other causes set apart. He gives instance in Lunatick persons, that are deprived of their wits by the Moones motion;
The Anatomy of Melancholy: Subsection 4. the Stars as a Cause. Signs From Physiognomy, Metoposcopy And…
p. 200Subsection 4. The stars as a cause. Signs from physiognomy, metoposcopy and chiromancy.
Natural causes are either primary and universal, or secondary and more particular. Primary causes are the heavens, planets, stars, and so forth, which by their influence—as our astrologers maintain—produce this and similar effects. I will not pause here to discuss in passing whether stars are causes or signs, or to defend judicial astrology.
If Sextus Empiricus, Pico della Mirandola, Sixtus ab Hemminga, Pererius, Erastus, Chambers or the others have so persuaded anyone that he attributes no more power to the heavens, sun or moon than to their pictures on an innkeeper’s signpost or a tradesman’s shop, or indiscriminately condemns all such astrological rules confirmed by experience, I refer him to Bellantius, Pirovanus, Marascallerus, Goclenius, Sir Christopher Heydon, and the rest.
If you ask what I think, I must answer—for I too have been occupied with these learned errors—that they incline us but do not compel us: there is no necessity at all. “They act upon us; they do not force us.” Their influence is so gentle that a wise man can resist it: “The wise man will master the stars.” They rule us, but God rules them.
John of Indagine, I think, has briefly summed this all up: “You ask me how far the stars act upon us?” and so forth. Do you want to know how far the stars work upon us? I say that they merely incline us, and so gently that, if we let reason rule us, they have no power over us. But if we follow our own nature and let the senses lead us, they act upon us as much as upon brute beasts, and we are no better.
So I hope I may rightly conclude with Cajetan that “the heavens are the vehicle of divine power”: heaven is God’s instrument, through which he governs and orders these bodies composed of the elements. Or it is a great book whose letters are the stars, as one writer calls it, containing many wonders for those who can read; or a fine harp, made by a master craftsman, on which anyone who knows how to play will produce marvellous music. But to the point.
Paracelsus believes that a physician who does not know the stars can understand neither the cause nor the cure of any disease—this one, gout, or even toothache—unless he examines the particular birth configuration and astrological chart of the patient. For this specific illness, he insists that the chief and primary cause comes from heaven, giving the stars more weight than the humours: often the constellation alone produces melancholy, apart from every other cause. He cites people with lunacy, deprived of their reason by the moon’s motion;
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 4. the Stars as a Cause. Signs From Physiognomy, Metoposcopy And…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening