Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 121 of 1495
A Section 2. Causes of Melancholy Are Either:
1651 English
98A Sect. 2. Causes of Melancholy are neither
General, as Memb. 1. Supernaturall As from God immediately, or by second causes, Sub. 1. Or from the devil immediately, with a digression of the nature of spirits and devils, Sub. 2. Or mediately by Magicians, Witches, Sub. 3.
Or Natural Primary as stars, proved by Aphorisms, signs from Physiognomy, Metoposcopy, Cheiromancy, Subs. 4.
Secondary, as Congenite, inward from Old age, temperament, Sub. 5. Parents, it being an hereditary disease, Sub. 6.
or Outward, or adventitious, which are Evident, outward, remote, adventitious, as, Necessary, see ♉
Not necessary, as M. 4. S. 2. Nurses, Sub. 1. Education, Sub. 2. Terrors, affrights, Sub. 3. Scoffs, calumnies, bitter jests, Sub. 4. Loss of liberty, servitude, imprisonment, Sub. 5. Poverty and want, Sub. 6. An heap of other accidents, death of friends, losse, &c. Sub. 7.
Or Contingent inward, antecedent, nearest. Memb. 5. Sect. 2. In which the body works on the mind, and this malady is caused by precedent diseases; as agues, pox, &c. or temperature innate, Sub. 1. Or by particular parts distempered, as brain, heart, spleen, liver, Mesentery, Pylorus, stomack, &c. Sub. 2.
Particular to the three species. See ♊
♊ Particular causes. Sect. 2. Memb. 5. Of head-Melancholy are. Sub. 3. Inward Innate humor, or from distemperature adust. A hot braine, corrupted bloud in the braine. Excesse of Venery, or defect. Agues, or some precedent disease. Fumes arising from the stomack, &c.
Or Outward Heat of the Sunne immoderate. A blow on the head. Overmuch use of hot wines, spices, garlick, onions, hot baths, overmuch waking, &c. Idlenesse, solitarinesse, or overmuch study. vehement labour, &c. Passions, perturbations, &c.
Of hypocondriacall, or windie melancholy are, Inward Default of spleen, belly, bowels, stomack, mesentery, miseriack veins, liver, &c. Months, or hemrods stopt, or any other ordinary evacuation. Or Outward Those six non-naturall things abused.
Over all the body are, Subs. 5. Inward Liver distempered, stopped, over-hot, apt to ingender melancholy, temperature innate. Or Outward Bad diet, suppression of hemrods, &c. and such evacuations, passions, cares, &c. those six non-naturall things abused.
The Anatomy of Melancholy: A Section 2. Causes of Melancholy Are Either:
p. 121A Section 2. Causes of melancholy are either:
General. Member 1. Supernatural: From God directly, or through secondary causes. Subsection 1. Or from the devil directly, with a digression on the nature of spirits and devils. Subsection 2. Or indirectly through magicians and witches. Subsection 3.
Or natural: Primary causes, such as the stars, demonstrated by aphorisms and signs drawn from physiognomy, reading the forehead, and palmistry. Subsection 4.
Secondary causes: Inborn, internal causes arising from: Old age and bodily constitution. Subsection 5. Parents, since it is a hereditary disease. Subsection 6.
Or external or acquired causes, which are: Evident, external, remote, acquired causes: Necessary causes: see “Necessary causes” below.
Causes not necessary. Section 2, Member 4. Nurses. Subsection 1. Upbringing. Subsection 2. Terrors and frights. Subsection 3. Mockery, slander, cruel jokes. Subsection 4. Loss of freedom, servitude, imprisonment. Subsection 5. Poverty and deprivation. Subsection 6. A multitude of other misfortunes: the death of friends, loss, etc. Subsection 7.
Or incidental internal causes, antecedent and most immediate. Section 2, Member 5. In these, the body acts on the mind, and the malady is caused by previous diseases, such as fevers, pox, etc., or by an innate constitution. Subsection 1. Or by disorders of particular parts: brain, heart, spleen, liver, mesentery, pylorus, stomach, etc. Subsection 2.
Or causes particular to the three species: see the following outline.
Particular causes. Section 2, Member 5. Of head melancholy. Subsection 3. Internal: An innate humour, or one scorched by a disordered constitution. A hot brain; corrupted blood in the brain. Excessive or insufficient sexual activity. Fevers or some previous disease. Vapours rising from the stomach, etc.
Or external: Excessive heat from the sun. A blow to the head. Excessive use of heating wines, spices, garlic, onions, hot baths; too much wakefulness, etc. Idleness, solitude, excessive study, strenuous labour, etc. Passions, disturbances, etc.
Of hypochondriacal, or windy, melancholy. Subsection 4: Internal: Disorders of the spleen, abdomen, bowels, stomach, mesentery, mesenteric veins, liver, etc. Suppressed menstrual periods, bleeding from haemorrhoids, or any other customary discharge. Or external: Mismanagement of the six non-natural things.
Of melancholy throughout the body. Subsection 5. Internal: A disordered, obstructed, overheated liver, liable to generate melancholy; an innate constitution. Or external: Bad diet, suppression of bleeding from haemorrhoids and similar discharges, passions, cares, etc.; mismanagement of the six non-natural things.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · A Section 2. Causes of Melancholy Are Either:
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening