Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 895 of 1495
Jealousy: Its Different Meanings, Name, Definition, Extent and Various Kinds…
1651 English
591–592Jealousie, its Æquivocations, Name, Definition, Extent, severall kindes; of Princes, Parents, Friends. In Beasts, Men: before marriage, as Corrivals; or after, as in this place.
Valescus de Taranta cap. de Melanchol. Ælian Montaltus, Felix Platerus, Guianerius, put Jealousie for a cause of Melancholy, others for a Symptome; because melancholy persons amongst these passions and perturbations of the minde, are most obnoxious to it.
But me thinks for the latitude it hath, and that prerogative above other ordinary symptomes, it ought to be treated of as a Species apart, being of so great and eminent note, so furious a passion, and almost of as great extent as Love it self, as Benedetto Varchi holds, No love without a mixture of Jealousie, qui non Zelat, non amat.
For these causes I will dilate, and treat of it by it self, as a bastard-branch or kinde of Love Melancholy, which, as Heroical Love goeth commonly before marriage, doth usually follow, torture, and crucifie in like sort, deserves therefore to be rectified alike, requires as much care and industry, in setting out the severall causes of it, prognosticks and cures.
Which I have more willingly done, that he that is or hath been jealous, may see his error as in a glass; he that is not, may learn to detest, avoid it himself, and dispossess others that are any wise affected with it.
Jealousie is described and defined to be a certain suspition which the lover hath of the party he chiefly loveth, lest he or she should be enamoured of another: or any eager desire to enjoy some beauty alone, to have it proper to himself only: a fear or doubt, lest any forrainer should participate or share with him in his love.
Or (as Scaliger adds) a fear of losing her favour, whom he so earnestly affects. Cardan cals it a Zeal for love, and a kinde of envy lest any man should beguile us. Ludovicus Vives defines it in the very same words, or little differing in sense.
There be many other Jealousies, but improperly so called all; as that of Parents, Tutors, Guardians over their children, friends whom they love, or such as are left to their wardship or protection.
Storax non rediit hac nocte à cœna Æschinus, Neque servulorum quispiam qui adversum ierant?As the old man in the Comœdy cried out in passion, and from a sollicitous fear and care he had of his adopted son; not of beauty, but lest they should miscarry, do amiss, or any way discredit, disgrace (as Vives notes) or endanger themselves and us.
Ægeus was so sollicitous for his son Theseus, (when he went to fight with the Minotaure) of his success, lest he should be foiled, Prona est timori semper in pejus fides.
We are still apt to suspect the worst in such doubtful cases, as many wives in their husbands absence, fond mothers in their childrens, lest if absent they should be misled or sick, and are continually expecting news from them, how they do fare, and what is become of them, they cannot endure to have them long out of their sight: Oh my sweet son, O my dear childe, &c.
The Anatomy of Melancholy: Jealousy: Its Different Meanings, Name, Definition, Extent and Various Kinds…
p. 895Jealousy: its different meanings, name, definition, extent and various kinds; among rulers, parents and friends; in animals and human beings; before marriage, as rivals, or afterwards, as discussed here.
Valescus de Taranta, in his chapter on melancholy, Elia Montalto, Felix Platter and Guaineri classify jealousy as a cause of melancholy; others call it a symptom, because melancholy people are especially susceptible to it among the mind’s passions and disturbances.
But I think that, because of its range and its prominence above other ordinary symptoms, it deserves to be treated as a separate species: it is so great and conspicuous a matter, so furious a passion, and almost as widespread as love itself. As Benedetto Varchi holds, “There is no love without some jealousy”; “he who is not jealous does not love.”
For these reasons I shall expand upon it and treat it separately, as an illegitimate offshoot or kind of love melancholy. Whereas passionate love commonly precedes marriage, jealousy usually follows it, torturing and tormenting in the same way. It therefore deserves similar treatment and requires equal care and effort in setting out its various causes, prognoses and cures.
I have undertaken this all the more willingly so that anyone who is or has been jealous may see his error as in a mirror; anyone who has not may learn to detest it, avoid it himself, and free others who are affected by it in any way.
Jealousy is described and defined as “a suspicion the lover has about the person he chiefly loves, lest he or she should fall in love with someone else”; or an eager desire to enjoy a beautiful person alone, to have that person exclusively to himself: a fear or doubt that an outsider might participate or share in his love.
Or, as Scaliger adds, “a fear of losing the favour of the woman he so earnestly loves.” Cardano calls it “a zeal for love, and a kind of envy lest someone should deceive us.” Juan Luis Vives defines it in the same words, or with little difference in meaning.
There are many other kinds of jealousy, though all are improperly called so: that of parents, tutors and guardians concerning their children, friends they love, or people entrusted to their care or protection.
Storax! Has Aeschinus not returned from dinner tonight, Nor any of the servants who went out to meet him?
So the old man in the comedy cried out in agitation, from anxious fear and concern for his adopted son: “not about beauty, but lest they should come to harm, do wrong, or in any way discredit, disgrace”—as Vives observes—“or endanger themselves and us.”
Aegeus was similarly anxious about his son Theseus’s success when he went to fight the Minotaur, fearing he might be defeated: “Fear is always inclined to believe the worse.”
We are always inclined to suspect the worst in such uncertain cases, as many wives do in their husbands’ absence, or doting mothers in their children’s, fearing that while away they may be led astray or fall ill. They continually await news of how they are faring and what has become of them; they cannot bear to have them long out of sight: “Oh, my sweet son! Oh, my dear child!” and so on.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Jealousy: Its Different Meanings, Name, Definition, Extent and Various Kinds…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening