Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 727 of 1495
Member 2. Subsection 2. Other Causes of Love Melancholy: Sight; Beauty of The…
1651 English
453–454–454Faults in such are no faults: For when the said Alcibiades had stoln Anytus his gold and silver plate, he was so far from prosecuting so foul a fact (though every man else condemned his impudence, and insolency) that he wished it had been more, and much better (he loved him dearly) for his sweet sake.
No worth is eminent in such lovely persons, all imperfections hid; non enim facile de his quos plurimum diligimus, turpitudinem suspicamur, for hearing, sight, touch, &c. our mind and all our senses are captivated, omnes sensus formosus delectat.
Many men have been preferred for their person alone, chosen Kings, as amongst the Indians, Persians, Æthiopians of old; the properest man of person the country could afford, was elected their Soveraign Lord; Gratior est pulchro veniens è corpore virtus, and so have many other nations thought and done, as Curtius observes; Ingens enim in corporis majestate veneratio est, for there is a majestical presence in such men;
and so far was beauty adored amongst them, that no man was thought fit to reign, that was not in all parts compleat and supereminent. Agis King of Lacedemon had like to have been deposed, because he married a little wife; they would not have their royal issue degenerate.
Who would ever have thought that Adrian the fourth, an English Monk’s bastard (as Papirius Massovius writes in his life) inops a suis relictus, squalidus & miser, a poor forsaken child should ever come to be Pope of Rome? But why was it? Erat acri ingenio, facundiâ expeditâ, eleganti corpore, facieque lætâ ac hilari, (as he follows it out of Nubrigensis, for he plows with his heifer,)
he was wise, learned, eloquent, of a pleasant, a promising countenance, a goodly proper man; he had, in a word, a winning look of his own, and that carryed it, for that he was especially advanced. So Saul was a goodly person and a fair. Maximinus elected Emperour, &c.
Branchus the son of Apollo, whom he begot of Jance, Sucrons daughter (saith Lactantius) when he kept King Admetus heards in Thessaly, now grown a man, was an earnest suiter to his mother to know his father; the Nymph denyed him, because Apollo had conjured her to the contrary; yet overcome by his importunity at last she sent him to his father;
when he came into Apollo’s presence, malas Dei reverenter osculatus, he carried himself so well, and was so fair a yong man, that Apollo was infinitely taken with the beauty of his person, he could scarce look off him, and said he was worthy of such parents, gave him a crown of gold, the spirit of Divination, and in conclusion, made him a Demi-god.
O vis superba formæ, a Goddess beauty is, whom the very Gods adore, nam pulchros dii amant; she is Amoris domina, loves harbinger, loves loadstone, a witch, a charm, &c. Beauty is a dowre of it self, a sufficient patrimony, an ample commendation, an accurate epistle, as Lucian, Apuleius, Tiraquellus, and some others conclude.
The Anatomy of Melancholy: Member 2. Subsection 2. Other Causes of Love Melancholy: Sight; Beauty of The…
p. 727In such people, faults are no faults. For when this same Alcibiades stole Anytus’s gold and silver plate, Anytus was so far from prosecuting such a shameful deed—though everyone else condemned the impudence and insolence—that he wished it had been more, and much better, for his darling’s sake: he loved him dearly.
No worth stands out in such lovely people; every imperfection is hidden. “For we do not readily suspect ugliness in those whom we love most.” Hearing, sight, touch and the rest—our mind and all our senses are captivated: “A beautiful person delights every sense.”
Many men have been advanced for their looks alone, and chosen as kings, as among the Indians, Persians and Ethiopians of old. The handsomest man the country could offer was elected its sovereign lord: “Virtue is more pleasing when it comes from a beautiful body.” Many other nations have thought and acted in the same way, as Curtius observes: “For great reverence attaches to bodily majesty.” Such men have a majestic presence.
So deeply did they adore beauty that no man was thought fit to reign unless he was perfect and outstanding in every part. Agis, king of Sparta, nearly lost his throne because he married a short woman: they would not have their royal offspring deteriorate.
Who would ever have thought that Adrian IV, an English monk’s bastard—as Papirius Masson writes in his life—“destitute, abandoned by his own family, dirty and wretched,” a poor forsaken child, would ever become pope of Rome? But why did it happen? “He had a keen intellect, ready eloquence, a fine body and a cheerful, pleasant face”—as Masson goes on to say, taking it from William of Newburgh, for he ploughs with another man’s heifer.
He was wise, learned and eloquent, with a pleasant, promising expression: a fine, handsome man. In a word, he had a winning look of his own, and that won the day: it was chiefly for that that he was advanced. So “Saul was a fine and handsome person”; Maximinus was elected emperor; and so on.
Branchus was Apollo’s son by Jance, Sucron’s daughter, says Lactantius, conceived when Apollo kept King Admetus’s herds in Thessaly. Now grown to manhood, he begged his mother to tell him who his father was. The nymph refused, because Apollo had bound her by oath not to reveal it; but his persistence overcame her, and at last she sent him to his father.
When he entered Apollo’s presence, “reverently kissing the god’s cheeks,” he behaved so well and was so handsome a young man that Apollo was utterly captivated by his beauty. He could scarcely take his eyes off him, said that he was worthy of such parents, gave him a golden crown and the gift of prophecy, and finally made him a demigod.
O proud power of beauty! Beauty is a goddess whom the very gods adore, “for the gods love the beautiful.” She is “the mistress of love,” love’s forerunner, love’s lodestone, a witch, a charm, and so on. Beauty is a dowry in itself, a sufficient inheritance, a generous recommendation, a carefully written letter—as Lucian, Apuleius, Tiraqueau and others conclude.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Member 2. Subsection 2. Other Causes of Love Melancholy: Sight; Beauty of The…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening