Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 710 of 1495
Subsection 2 How Love Tyrannizes Over Human Beings. Love, or Heroical…
1651 English
440–441SUBSECT. 2. How love tyrannizeth over men. Love, or Heroical melancholy his definition, part affected.
YOu have heard how this tyrant Love rageth with brute beasts and spirits; now let us consider what passions it causeth amongst men.
Improbe amor quid non mortalia pectora cogis?How it tickles the hearts of mortall men,
Horresco referens, ——I am almost afraid to relate, amazed, and ashamed, it hath wrought such stupend and prodigious effects, such foul offences. Love indeed (I may not deny) first united Provinces, built Cities, and by a perpetuall generation makes and preserves mankind, propagates the Church; but if it rage it is no more love, but burning lust, a disease, Phrensie, Madness, Hell.
Est orcus ille, vis est immedicabilis, est rabies insana; ’tis no vertuous habit this, but a vehement perturbation of the mind, a monster of nature, wit, and art, as Alexis in Athenæus sets it out, viriliter audax, muliebriter timidum, furore præceps, labore infractum, mel felleum, blanda percussio, &c.
It subverts kingdoms, overthrows cities, towns, families, mars, corrupts, and makes a massacre of men; thunder and lightning, wars, fires, plagues, have not done that mischief to mankind, as this burning lust, this brutish passion. Let Sodome and Gomorrah, Troy, (which Dares Phrygius, and Dictis Cretensis will make good) and I know not how many cities bear record, —— & fuit ante Helenam, &c. all succeeding ages will subscribe: Ione of Naples in Italy, Fredegunde and Brunhalt in France, all histories are full of these Basilisks.
Besides those daily monomachies, murders, effusion of blood, rapes, riot and immoderate expence, to satisfie their lusts, beggery, shame, loss, torture, punishment, disgrace, loathsome diseases that proceed from thence, worse then calentures and pestilent feavers, those often Gouts, Pox, Arthritis, palsies, cramps, Sciatica, convulsions, aches, combustions, &c. which torment the body, that ferall melancholy which crucifies the Soul in this life, and everlasting torments in the world to come.
Notwithstanding they know these and many such miseries, threats, tortures will surely come upon them, rewards, exhortations, è contra; yet either out of their own weakness, a depraved nature, or loves tyranny, which so furiously rageth, they suffer themselves to be led like an oxe to the slaughter; (Facilis descensus Averni) they go down headlong to their own perdition, they will commit folly with beasts, men leaving the naturall use of women, as Paul saith, burned in lust one towards another, and man with man wrought filthiness.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 2 How Love Tyrannizes Over Human Beings. Love, or Heroical…
p. 710SUBSECTION 2 How love tyrannizes over human beings. Love, or heroical melancholy: its definition and the part affected.
You have heard how this tyrant Love rages among animals and spirits. Now let us consider the passions it causes among human beings.
Cruel Love, to what will you not drive mortal hearts?
How it stirs the hearts of mortal men—
I am almost afraid to relate it, astonished and ashamed: it has produced such stupendous and monstrous effects, such foul offences. Love did indeed—I cannot deny it—first unite provinces, build cities, and, through continual reproduction, create and preserve humanity and increase the Church. But when it rages, it is no longer love: it is burning lust, disease, frenzy, madness, hell.
“It is hell, an incurable force, a mad frenzy.” This is no virtuous disposition, but a violent disturbance of the mind, a monster of nature, intelligence and art, as Alexis describes it in Athenaeus: “bold as a man, timid as a woman, headlong in fury, unbroken by toil, honey mixed with gall, a caressing blow,” and so forth.
It subverts kingdoms, overthrows cities, towns and families, ruins and corrupts people, and massacres them. Thunder and lightning, wars, fires and plagues have not harmed humanity as much as this burning lust, this brutish passion. Let Sodom and Gomorrah, Troy—as Dares the Phrygian and Dictys the Cretan will confirm—and I know not how many other cities bear witness: “and there was before Helen,” and so forth. Every succeeding age will agree. Joanna of Naples in Italy, Fredegund and Brunhild in France: all histories are full of these basilisks.
Besides all this come daily duels, murders, bloodshed, rapes, debauchery and extravagant spending to satisfy lust; poverty, shame, loss, torture, punishment and disgrace; the loathsome diseases that follow, worse than raging or pestilential fevers; repeated attacks of gout, the pox, arthritis, palsy, cramps, sciatica, convulsions, pain and burning, which torment the body; that deadly melancholy which crucifies the soul in this life; and everlasting torments in the world to come.
Although they know that these and many other miseries, threats and torments will surely fall upon them—and despite the rewards and exhortations offered on the other side—through their own weakness, a depraved nature or love’s furious tyranny, they allow themselves to be led like an ox to the slaughter. “Easy is the descent to Avernus”: they plunge headlong into their own destruction. They commit sexual offences with animals; men, “leaving the natural use of women,” as Paul says, “burned with lust for one another, and man with man committed filthiness.”
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 2 How Love Tyrannizes Over Human Beings. Love, or Heroical…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening