Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 703 of 1495
Section 2 Member 1, Subsection 1 Love Melancholy: Its Ancestry, Power and Reach.
1651 English
434–435The reason why Love was still painted yong, (as Phornutus and others will) is because yong men are most apt to love, soft, fair, and fat, because such folks are soonest taken: naked, because all true affection is simple and open: he smiles, because merry and given to delights: hath a quiver, to shew his power, none can escape: is blinde, because he sees not where he strikes, whom he hits, &c.
His power and soveraignty is expressed by the Poets, in that he is held to be a God, and a great commanding God, above Jupiter himself; Magnus Dæmon, as Plato calls him, the strongest and merriest of all the Gods according to Alcinous and Athenæus. Amor virorum rex, amor rex & deûm, as Euripides, the God of Gods and governor of men; for we must all do homage to him, keep an holy day for his Deity, adore in his Temples, worship his image, (numen enim hoc non est nudum nomen) and sacrifice to his altar, that conquers all, and rules all:
Mallem cum leone, cervo & apro Æolico, Cum Antæo & Stymphalicis avibus luctari Quam cum amore ——I had rather contend with Bulls, Lions, Bears, and Giants, then with Love; he is so powerfull, enforceth all to pay tribute to him, domineers over all, and can make mad and sober whom he list; insomuch that Cæcilius in Tullies Tusculanes, holds him to be no better then a fool or an idiot, that doth not acknowledge Love to be a great God.
Cui in manu sit quem esse dementem velit, Quem sapere, quem in morbum injici, &c.That can make sick and cure whom he list. Homer and Stesichorus were both made blinde, if you will believe Leon Hebræus for speaking against his godhead:
And though Aristophanes degrade him, and say that he was scornfully rejected from the councell of the Gods, had his wings clipped besides, that he might come no more amongst them, and to his farther disgrace banished heaven for ever, and confined to dwell on earth, yet he is of that power, majesty, omnipotency, and dominion, that no creature can withstand him.
Imperat Cupido etiam diis pro arbitrio, Et ipsum arcere ne armipotens potest Jupiter.He is more then quarter Master with the Gods,
—— Tenet Thetide æquor, umbras Æaco, cælum Jove:and hath not so much possession, as dominion. Jupiter himself was turned into a Satyre, Shepheard, a Bull, a Swan, a golden showre, and what not, for love; that as Lucian’s Juno right well objected to him, ludus amoris tu es, thou art Cupids wherlegigg: how did he insult over all the other Gods, Mars, Neptune, Pan, Mercury, Bacchus, and the rest?
The Anatomy of Melancholy: Section 2 Member 1, Subsection 1 Love Melancholy: Its Ancestry, Power and Reach.
p. 703The reason Love was always portrayed as young, according to Phornutus and others, “is that young people are most disposed to love; soft, beautiful and plump, because such people are most readily captivated; naked, because all true affection is simple and open. He smiles because he is merry and given to pleasure; he carries a quiver to show his power, which no one can escape; and he is blind because he does not see where he strikes or whom he hits,” and so on.
The poets express his power and sovereignty by holding him to be a god, a mighty commanding god above Jupiter himself: “a great spirit,” as Plato calls him; the strongest and merriest of all the gods, according to Alcinous and Athenaeus. “Love is king of men; Love is king of gods too,” says Euripides: god of gods and governor of humanity. We must all pay him homage, keep a holy day for his divinity, adore him in his temples, worship his image—“for this divinity is no mere name”—and sacrifice at his altar: he conquers and rules everyone.
I would rather wrestle with a lion, a stag and the Aeolian boar, With Antaeus and the Stymphalian birds, Than with Love—
I would rather fight bulls, lions, bears and giants than Love. So powerful is he that he compels everyone to pay him tribute, lords it over all, and makes whomever he pleases mad or sane. Indeed, Caecilius, in Cicero’s Tusculan Disputations, considers anyone who does not acknowledge Love as a great god no better than a fool or an idiot.
In whose hands it lies to choose whom he would drive mad, Whom make wise, whom cast into sickness, and so on.
He can make sick or cure whomever he pleases. Homer and Stesichorus were both struck blind, if you believe Leone Ebreo, for speaking against his divinity.
And although Aristophanes degrades him, saying that he was contemptuously expelled from the council of the gods, his wings clipped so that he could no longer come among them, and, to disgrace him further, banished from heaven for ever and confined to earth, still his power, majesty, omnipotence and dominion are such that no creature can resist him.
Cupid commands even the gods as he pleases, And mighty Jupiter himself cannot restrain him.
He is more than an equal partner of the gods—
He holds The sea through Thetis, the shades through Aeacus, heaven through Jove.
He has not merely possession but dominion. Jupiter himself was transformed for love into a satyr, a shepherd, a bull, a swan, a shower of gold and every imaginable thing. As Lucian’s Juno quite rightly reproached him, “you are Love’s plaything”—you are Cupid’s whirligig. How he lorded it over all the other gods: Mars, Neptune, Pan, Mercury, Bacchus and the rest!
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Section 2 Member 1, Subsection 1 Love Melancholy: Its Ancestry, Power and Reach.
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening