DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition

Robert Burton

The Anatomy of Melancholy

1651 English with a close modern English rendering

Explore the Lexicon
The Anatomy of MelancholySubsection 3 Compound Purgatives

Swipe or use the arrow keys.

Modern English Page · Branch 632 of 1495

Subsection 3 Compound Purgatives

1651 English

381–381–382

SUBSEC. 3. Compound Purgers.

Compound medicines which purge melancholy, are either taken in the superior or inferior parts: superior at mouth or nostrils. At the mouth swallowed or not swallowed: If swallowed liquid or solid: liquid, as compound wine of Hellebor, Scilla or Sea-onyon, Sena, Vinum Scilliticum, Helleboratum, which Quercetan so much applauds for melancholy and madness, either inwardly taken, or outwardly applied to the head, with little pieces of linen dipped warm in it.

Oxymel Scilliticum, Syrupus Helleboratus major and minor in Quercetan, and Syrupus Genistæ for Hypocondriacall melancholy in the same Author, compound Syrupe of Succory, of Fumitory, Polypodie, &c. Heurnius his purging Cockbroth.

Some except against these Syrupes, as appears by Udalrinus Leonorus his Epistle to Matthiolus, as most pernitious and that out of Hippocrates, cocta movere, & medicari, non cruda, no raw things to be used in Physick; but this in the following Epistle is exploded and soundly confuted by Matthiolus; many Julips, potions, receipts, are composed of these, as you shall finde in Hildesheim spicel. 2. Heurnius lib. 2. cap. 14. George Skenkius Ital. med. prax. &c.

Solid purgers are confections, electuaries, pills by themselves, or compound with others, as de lapide Lazulo, Armeno, Pil. Indæ, of fumitory, &c. Confection of Hamech, which though most approve, Solenander sec. 5. consil. 22. bitterly inveighs against, so doth Randeletius Pharmacop. officina, Fernelius and others; Diasena, Diapolypodium, Diacasia, Diacatholicon, Weckers Electuarie de Epithymo, Ptolomyes Hierologadium, of which diverse receipts are daily made.

Ætius 22. 33. commends Hieram Ruffi. Trincavelius consil. 12. lib. 1. approves of Hiera; non, inquit, invenio melius medicamentum, I finde no better medicine, he saith. Heurnius adds pil. Aggregat. pills de Epithymo. pil. Ind. Mesue describes in the Florentine Antidotary, Pillulæ sine quibus esse nolo, Pillulæ Cochiæ cum Helleboro, Pil. Arabicæ, Fœtidæ, de quinque generibus myrabolanorum, &c. More proper to melancholy, not excluding in the mean time, Turbith, Manna, Rubarb, Agarick, Elescophe, &c. which are not so proper to this humour.

For as Montaltus holds cap. 30. and Montanus cholera etiam purganda, quod atræ sit pabulum, choler is to be purged because it feeds the other: and some are of an opinion, as Erasistratus and Asclepiades maintained of old, against whom Galen disputes, that no Physick doth purge one humour alone, but all alike or what is next. Most therefore in their receipts and magistrals which are coined here, make a mixture of severall simples and compounds to purge all humors in generall as well as this.

381–381–382

The Anatomy of Melancholy: Subsection 3 Compound Purgatives

p. 632

SUBSECTION 3 Compound purgatives

Compound medicines that purge melancholy are taken through either the upper or the lower parts of the body: through the upper parts at the mouth or nostrils. At the mouth they are either swallowed or not swallowed; those swallowed are liquid or solid. Liquids include compound wines of hellebore, squill or sea onion, and senna; squill wine and hellebore wine, which Quercetan praises so highly “for melancholy and madness, either taken internally or applied externally to the head with small pieces of linen dipped into it while warm.”

Other examples are squill oxymel and Quercetan’s greater and lesser hellebore syrups; the same author’s broom syrup for hypochondriacal melancholy; compound syrups of chicory, fumitory, polypody and so on; and Heurnius’ purgative rooster broth.

Some object to these syrups as extremely harmful, as appears in Udalrinus Leonorus’ letter to Mattioli. They appeal to Hippocrates: “Move and treat what is concocted, not what is crude”—no raw things should be used in medicine. But Mattioli rejects and thoroughly refutes this in the following letter. Many juleps, potions and recipes are compounded from these substances, as you will find in Hildesheim’s Gleanings, book 2; Heurnius, book 2, chapter 14; George Skenkius’ Practice of Italian Medicine and elsewhere.

Solid purgatives are confections, electuaries and pills, taken alone or compounded with other ingredients: preparations of lapis lazuli or Armenian stone, Indian pills, fumitory pills and so on. There is Hamech’s confection, which most approve, although Solenander attacks it bitterly in section 5, consultation 22, as do Rondelet in his Apothecary’s Workshop, Fernel and others. There are Diasena, Diapolypodium, Diacasia, Diacatholicon, Wecker’s electuary of epithyme and Ptolemy’s Hierologadium, from which various recipes are made daily.

Aetius, 22, 33, recommends Rufus’ Hiera. Trincavelli, book 1, consultation 12, approves of Hiera: “I find no better medicine,” he says; he says he finds no better medicine. Heurnius adds aggregate pills, epithyme pills and Indian pills. Mesue describes, in the Florentine Antidotary, “pills I would not be without,” Cochia pills with hellebore, Arabian pills, fetid pills and pills of the five kinds of myrobalans. These are more specifically suited to melancholy, without meanwhile excluding turbith, manna, rhubarb, agaric, Elescophe and others less specifically suited to this humour.

For, as Montaltus maintains in chapter 30, and Montanus also, “choler too must be purged, because it feeds black bile”: choler must be purged because it nourishes the other humour. Some hold the opinion maintained long ago by Erasistratus and Asclepiades, against whom Galen argues, “that no medicine purges only one humour, but all alike, or whichever is nearest.” Most therefore combine several single substances and compounds in the recipes and special preparations devised here, to purge all the humours generally as well as this one.

632

About This Reading Edition

Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.

Historical Text and Translation

The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.

Rights

Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.