Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 625 of 1495
Member 2 Subsection 1 Single Substances That Purge Upwards
1651 English
376MEMB. 2. SUBSECT. 1. Purging Simples upward.
Melangoga, or melancholy purgin medicines, are either Simple or Compound, and that gently, or violently, purging upwards or downward. These following purge upward. Asarum, or Asrabecca, which as Mesue saith, is hot in the second degree, and dry in the third, it is commonly taken in wine, whey, or as with us, the juyce of two or three leaves or more sometimes, pounded in posset drink qualified with a little liquorice, or anniseeds, to avoid the fulsomness of the taste, or as Diaserum Fernelii.
Brassivola in Catart. reckons it up amongst those simples that only purge melancholy, and Ruellius confirms as much out of his experience, that it purgeth black choler, like Hellebor it self. Galen lib. 6. simplic. and Matthiolus ascribe other vertues to it, and will have it purge other humors as well as this.
Laurel, by Heurnius method. ad prax. lib. 2. cap. 24. is put amongst the strong purgers of melancholy; it is hot and dry in the fourth degree. Dioscorides lib. 11. cap. 114. adds other effects to it. Pliny sets down 15. berries in drink for a sufficient potion: it is commonly corrected with his opposites, cold and moist, as juyce of Endive, Purslane, and is taken in a potion to seaven grains and a half. But this and Asrabecca, every Gentlewoman in the Country knows how to give, they are two common vomits.
Scilla, or Sea Onyon, is hot and dry in the third degree. Brassivola in Catart. out of Mesue, others and his own experience, will have this simple to purge melancholy alone. It is an ordinary vomit, vinum Scilliticum, mixt with Rubel in a little white wine.
White Hellebor, which some call sneezing powder, a strong purger upward, which many reject, as being too violent: Mesue and Averroes will not admit of it, by reason of danger of suffocation, great pain and trouble it puts the poor patient to, saith Dodonæus. Yet Galen lib. 6. simpl. med. and Dioscorides cap. 145. allow of it.
It was indeed terrible in former times, as Pliny notes, but now familiar, insomuch that many took in those dayes, that were students, to quicken their wits, which Persius Sat. 1. objects to Accius the Poet, Ilias Acci ebria veratro. It helps melancholy, the falling sicknesse, madnesse, gout, &c. but not to be taken of old men, youths, such as are weaklings, nice or effeminate, troubled with headach, high coloured, or fear strangling, saith Dioscorides.
The Anatomy of Melancholy: Member 2 Subsection 1 Single Substances That Purge Upwards
p. 625MEMBER 2 SUBSECTION 1 Single substances that purge upwards
Melangoga, medicines that purge melancholy, are either single substances or compounds, acting gently or violently, upwards or downwards. The following purge upwards. Asarum, or asarabacca, is, according to Mesue, hot in the second degree and dry in the third. “It is commonly taken in wine or whey”; or, as among us, the juice of two or three leaves, sometimes more, is pounded into posset drink, tempered with a little liquorice or aniseed to prevent its nauseating taste; or it is used as Fernel’s Diaserum.
Brasavola, in his work on purgatives, lists it among the single substances that purge only melancholy. Ruel confirms from experience that it purges black bile like hellebore itself. Galen, book 6, On Simple Medicines, and Mattioli attribute other powers to it and maintain that it purges other humours as well.
Heurnius, in his Method of Practice, book 2, chapter 24, classes laurel among the strong purgatives of melancholy. It is hot and dry in the fourth degree. Dioscorides, book 11, chapter 114, attributes other effects to it. Pliny gives fifteen berries in a drink as a sufficient potion. It is usually tempered with substances of the opposite qualities, cold and moist, such as endive or purslane juice, and taken in a potion in an amount of seven and a half grains. But every country gentlewoman knows how to administer this and asarabacca: they are two common emetics.
Squilla, or sea onion, is hot and dry in the third degree. Brasavola, in his work on purgatives, relying on Mesue, others and his own experience, maintains that this single substance purges melancholy alone. It is a common emetic: squill wine, mixed with Rubel in a little white wine.
White hellebore, which some call sneezing powder, is a powerful upward purgative, rejected by many as too violent. Mesue and Averroes will not allow it “because of the danger of suffocation,” and, as Dodoens says, “the great pain and distress it causes the poor patient.” Yet Galen, book 6, On Simple Medicines, and Dioscorides, chapter 145, approve it.
It was indeed “terrifying in former times,” as Pliny notes, but has now become familiar. In those days many students took it “to sharpen their wits,” a charge Persius brings against the poet Accius in his first satire: “Accius’ Iliad, drunk on hellebore.” “It helps melancholy, epilepsy, madness, gout and so on, but must not be taken by old people, the young, the weak, the delicate or effeminate, or those who have headaches, a high colour or fear of choking,” says Dioscorides.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Member 2 Subsection 1 Single Substances That Purge Upwards
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening