Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 610 of 1495
Member 1 Subsection 1 Medical Treatment by Medicines
1651 English
364–365Quartan Agues, a common ague sometimes stumbles them all, they cannot so much as ease, they know not how to judge of it. If by Pulses, that doctrine some hold, is wholly superstitious, and I dare boldly say with Andrew Dudeth, that variety of pulses described by Galen, is neither observed nor understood of any. And for urine, that is meretrix medicorum, the most deceitfull thing of all, as Forestus & some other Physicians have proved at large.
I say nothing of Critick dayes, errours in Indications, &c. The most rationall of them, and skilfull, are so often deceived, that as Tholosanus infers, I had rather beleeve and commit my selfe to a meer Emperick, then to a meer Doctor, and I cannot sufficiently commend that custome of the Babylonians, that have no professed Physicians, but bring all their patients to the market to be cured: which Herodotus relates of the Ægyptians: Strabo, Sardus, and Aubanus Bohemus of many other nations.
And those that prescribed Physick amongst them did not so arrogantly take upon them to cure all diseases, as our professours do, but some one, some another, as their skill and experience did serve; One cured the eyes, a second the teeth, a third the head, another the lower parts, &c. not for gain, but in charity, to do good, they made neither art, profession, nor trade of it, which in other places was accustomed:
and therefore Cambises in Xenophon told Cyrus, that to his thinking, Physicians were like Taylers and Coblers, the one mended our sick bodies, as the other did our cloaths. But I will urge these cavelling and contumelious arguments no farther, lest some Physician should mistake me, and deny me Physick when I am sick: for my part, I am well perswaded of Physick: I can distinguish the abuse from the use, in this and many other Arts, and Sciences: Aliud vinum, aliud ebrietas, wine and drunkennesse are two distinct things.
I acknowledge it a most noble and divine science, in so much that Apollo, Æsculapius, and the first founders of it, meritò pro diis habiti, were worthily counted Gods by succeeding ages, for the excellency of their invention. And whereas Apollo at Delos, Venus at Cyprus, Diana at Ephesus, and those other Gods were confined and adored alone in some peculiar places: Æsculapius had his Temples, and Altars everywhere, in Corinth, Lacedæmon, Athens, Thebes, Epidaure, &c. Pausanias records, for the latitude of his art, diety, worth, and necessity.
With all vertuous and wise men therefore I honour the name, and calling, as I am enjoyned to honour the Physician for necessities sake. The knowledge of the Physician lifteth up his head, and in the sight of great men he shall be admired. The Lord hath created medicines of the earth, and he that is wise will not abhorre them, Eccles. 58.1. But of this noble subject how many panegyricks are worthily written? For my part, as Salust said of Carthage, præstat silere, quam pauca dicere; I have said,
The Anatomy of Melancholy: Member 1 Subsection 1 Medical Treatment by Medicines
p. 610Quartan fevers—even an ordinary fever sometimes baffles them all. They cannot so much as relieve it; they do not know how to assess it. By the pulse? Some hold that doctrine wholly superstitious, and I dare say boldly with Andrew Dudith that “the various pulses described by Galen are neither observed nor understood by anyone.” As for urine, it is “the physicians’ whore,” the most deceitful thing of all, as Pieter van Foreest and some other physicians have shown at length.
I say nothing of critical days, errors in indications, and so on. Even the most rational and skilful are so often mistaken that Tholosanus concludes: “I would rather trust and entrust myself to a mere empiric than to a mere doctor; and I cannot praise enough the Babylonians’ custom of having no professional physicians, but bringing all their patients to the marketplace to be cured.” Herodotus reports this of the Egyptians; Strabo, Sardus and Johannes Boemus report it of many other peoples.
Those who prescribed medicine among them did not arrogantly undertake to cure every disease, as our practitioners do. One treated this, another that, according to their skill and experience: “One treated the eyes, a second the teeth, a third the head, another the lower parts,” and so on. They worked for charity and to do good, not for profit, making no art, profession or trade of it, as was customary elsewhere.
Thus Cambyses, in Xenophon, told Cyrus that, in his view, “physicians were like tailors and cobblers: they mended our sick bodies as the others mended our clothes.” But I will press these carping, insulting arguments no further, lest some physician misunderstand me and refuse me medicine when I am ill. For my part, I think well of medicine: in this, as in many other arts and sciences, I can distinguish its abuse from its use. “Wine is one thing, drunkenness another”: wine and drunkenness are two distinct things.
I acknowledge it as a most noble and divine science, so much so that Apollo, Aesculapius and its earliest founders were “deservedly regarded as gods”—rightly counted gods by later ages for the excellence of their invention. Whereas Apollo at Delos, Venus at Cyprus, Diana at Ephesus and those other gods were confined to worship in particular places, Aesculapius had temples and altars everywhere—in Corinth, Sparta, Athens, Thebes, Epidaurus and elsewhere, as Pausanias records—because of the wide reach of his art, divinity, worth and necessity.
Together with all virtuous and wise people, therefore, I honour the name and calling, as I am commanded to “honour the physician because of your need of him. The physician’s knowledge raises his standing, and he will be admired in the sight of great men. The Lord has created medicines from the earth, and a wise person will not reject them”—Ecclesiasticus 58:1. How many worthy panegyrics have been written on this noble subject! For my part, as Sallust said of Carthage, “it is better to be silent than to say too little.” I have finished.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Member 1 Subsection 1 Medical Treatment by Medicines
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening