Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 484 of 1495
Member 4 Exercise of Body and Mind Regulated
1651 English
265–266Memb. 4. Exercise rectified of Body and minde.
To that great inconvenience, which comes on the one side by immoderate and unseasonable exercise, too much solitariness and idleness on the other, must be opposed as an Antidote, a moderate and seasonable use of it, and that both of body and minde, as a most materiall circumstance, much conducing to this cure, and to the generall preservation of our health. The heavens themselves run continually round, the Sun riseth and sets, the Moon increaseth and decreaseth, Stars and Planets keep their constant motions, the aire is still tossed by the winds, the waters eb and flow to their conservation no doubt, to teach us that we should ever be in action.
For which cause Hierom prescribes Rusticus the Monk, that he be alwayes occupied about some business or other, that the Devill do not finde him idle. Seneca would have a man do something, though it be to no purpose. Xenophon wisheth one rather to play at tables, dice, or make a jester of himself (though he might be far better employed) then do nothing.
The Ægyptians of old, and many flourishing Commonwealths since, have enjoyned labour and exercise to all sorts of men, to be of some vocation and calling, and to give an account of their time, to prevent those grievous mischiefes that come by idleness; for as fodder, whip and burthen belong to the asse: so meat, correction and worke unto the servant, Ecclus 33. 23. The Turks injoyn all men whatsoever, of what degree, to be of some trade or other, the grand Signior himself is not excluded.
In our memory (saith Sabellicus) Mahomet the Turke, he that conquered Greece, at that very time when he heard Embassadors of other Princes, did either carve or cut wooden spoones, or frame something upon a table. This present Sultan makes notches for bows. The Jews are most severe in this examination of time. All wel-governed Places, Towns, Families, and every discreet person will be a law unto himself.
But amongst us the badge of gentry is idleness: to be of no calling, not to labour, for that’s derogatory to their birth, to be a meer spectator, a drone, fruges consumere natus, to have no necessary employment to busie himself about in Church and commonwealth (some few governers exempted) but to rise to eat, &c. to spend his dayes in hawking, hunting, &c. and suchlike disports and recreations (which our Casuists tax) are the sole exercise almost and ordinary actions of our Nobility, and in which they are too immoderate.
And thence it comes to pass that in City and country so many grievances of body and mind, and this ferall disease of melancholy so frequently rageth, and now domineers almost all over Europe amongst our great ones. They know not how to spend their times (disports excepted, which are all their business) what to do, or otherwise how to bestow themselves: like our modern Frenchmen that had rather lose a pound of blood in a single combate, then a drop of sweat in any honest labour.
The Anatomy of Melancholy: Member 4 Exercise of Body and Mind Regulated
p. 484Member 4 Exercise of body and mind regulated
The great harm caused on one side by excessive or ill-timed exercise, and on the other by too much solitude and idleness, must be countered with an antidote: moderate exercise at suitable times, of both body and mind. This is a most important consideration, contributing greatly to the cure and to the general preservation of our health. The heavens themselves revolve continually; the sun rises and sets; the moon waxes and wanes; stars and planets maintain their constant motions; the air is always stirred by winds; waters ebb and flow, no doubt for their preservation, teaching us that we should always be active.
For this reason Jerome instructs Rusticus the monk to be occupied with some task or other at all times, so that the devil does not find him idle. Seneca would have a person do something, even to no purpose. Xenophon would rather have someone play backgammon or dice, or make a fool of himself, though he could be much better employed, than do nothing.
The ancient Egyptians, and many flourishing states since, have required people of every kind to work and exercise, to follow some occupation or calling, and to account for their time, in order to prevent the grievous evils caused by idleness. “For as fodder, whip, and load belong to the donkey, so food, discipline, and work belong to the servant”: Ecclesiasticus 33:23. The Turks require everyone, whatever their rank, to practise some trade; even the sultan himself is not exempt.
“Within living memory,” says Sabellicus, “Mehmed the Turk, who conquered Greece, would carve or cut wooden spoons, or fashion something on a table, at the very time he was hearing the ambassadors of other princes.” The present sultan makes notches for bows. The Jews are most rigorous in this scrutiny of how time is spent. All well-governed places, towns, and households observe such discipline, and every sensible person will be a law to himself.
But among us the badge of gentility is idleness: to have no calling, to do no work, since that would demean their birth; to be a mere spectator, a drone, “born to consume the fruits of the earth”; to have no necessary employment in Church or state, apart from a few who govern, but merely to get up and eat, and so forth. Spending their days in hawking, hunting, and similar sports and recreations, which our writers on cases of conscience condemn, is almost the sole exercise and ordinary occupation of our nobility, and they pursue it far too immoderately.
Hence it happens that, in city and country, so many afflictions of body and mind, and this deadly disease of melancholy, rage so frequently; melancholy now holds sway among the great almost throughout Europe. They do not know how to spend their time, except in sports, which are their whole business; what to do, or how else to occupy themselves. They resemble the Frenchmen of our own day, who would rather lose a pound of blood in a duel than a drop of sweat in honest work.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Member 4 Exercise of Body and Mind Regulated
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening