Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 447 of 1495
Member 2. Retention and Evacuation Corrected.
1651 English
238–238–239Felix Plater, observ. lib.1. for a Melancholy Lawyer, will have lotions of the head still joyned to these bathes, with a lee wherein capitall hearbs have been boyled. Laurentius speaks of bathes of milk, which I finde approved by many others. And still after bath, the body to be anointed with oyl of bitter Almonds, of violets, new or fresh butter, Capons grease, especially the back bone, and then lotions of the head, embrocations, &c.
These kinde of baths have been in former times much frequented, and diversly varied, and are still in generall use in those Eastern countries. The Romanes had their publick baths very sumptuous and stupend, as those of Antoninus and Dioclesian. Plin.36. saith there were an infinite number of them in Rome and mightily frequented; some bathed seven times a day, as Commodus the Emperour is reported to have done: usually twice a day, and they were after anointed with most costly oyntments:
rich women bathed themselves in milke, some in the milke of 500. she asses at once: we have many ruines of such bathes found in this Iland, amongst those parietines and rubbish of old Romane townes. Lipsius de mag. Urb. Rom. l.3. c.8. Rosinus, Scot of Antwerp, & other Antiquaries, tell strange stories of their Baths.
Gillius l.4. cap.ult. Topogr. Constant. reckons up 155. publicke Baths in Constantinople, of faire buildings, they are still frequented in that Citie by the Turkes of all sorts, men and women, and all over Greece and those hot countries: to absterge belike that fulsomeness of sweat, to which they are there subject.
Busbequius in his epistles, is very copious in describing the manner of them, how their women go covered, a maid following with a box of oyntment to rub them. The richer sort have private baths in their houses, the poorer goe to the common, and are generally so curious in this behalf, that they will not eate nor drink untill they have bathed, before and after meals some, and will not make water (but they will wash their hands) or go to stool.
Leo Afer l.3. makes mention of 100. severall baths at Fez in Africke, most sumptuous, and such as have great revenues belonging to them. Buxtorf. cap.14. Synagog. Jud. speakes of many ceremonies amongst the Jews in this kind; they are very superstitious in their bathes, especially women.
Naturall Bathes are praised by some, discommended by others; but it is in a divers respect. Marcus de Oddis in Hipp. affect. consulted about Baths, condemns them for the heat of the liver, because they dry too fast; and yet by and by in another counsell for the same disease, he approves them because they cleanse by reason of the sulphur, and would have their water to be drunk.
Areteus, c.7. commends Allome Baths above the rest; and Mercurialis consil.88. those of Luca in that Hypocondriacall passion. He would have his patient tarry there 15. dayes together, and drink the water of them, and to be bucketed, or have the water powred on his head. John Baptista Silvaticus cont.64. commends all the Baths in Italy, and drinking of their water, whether they be Iron, Allome, Sulphur; so doth Hercules de Saxonia. But in that they cause sweat, and dry so much, he confines himself to Hypocondriacall melancholy alone, excepting that of the head, and the other.
The Anatomy of Melancholy: Member 2. Retention and Evacuation Corrected.
p. 447Felix Plater, Observations, book 1, prescribing for a melancholy lawyer, would always combine these baths with washing the head in lye in which herbs for the head have been boiled. Laurentius speaks of milk baths, which I find approved by many others. After every bath the body is to be anointed with oil of bitter almonds, violet oil, fresh butter or capon fat, especially along the backbone; then come head washes, applications of liquid remedies, and so on.
Baths of this kind were much frequented in former times, in many different forms, and are still generally used in those eastern countries. The Romans had very sumptuous and stupendous public baths, such as those of Antoninus and Diocletian. Pliny, book 36, says that Rome had an immense number of them and that they were heavily frequented. Some people bathed seven times a day, as the emperor Commodus is reported to have done; usually they bathed twice a day, and afterwards were anointed with very costly ointments.
Rich women bathed in milk, some in the milk of five hundred she-asses at once. Many ruins of such baths have been found on this island among the ruined walls and rubble of old Roman towns. Lipsius, On the Greatness of the City of Rome, book 3, chapter 8; Rosinus; Schott of Antwerp; and other antiquaries tell remarkable stories of their baths.
Gillius, book 4, final chapter of his Topography of Constantinople, counts 155 public baths in Constantinople, handsomely built. Turks of every kind, men and women, still frequent them in that city and throughout Greece and those hot countries, presumably to wash away the offensive sweat to which they are subject there.
Busbecq, in his letters, describes their customs at great length: how the women go covered, followed by a maid carrying a box of ointment to rub them with. The richer people have private baths in their houses; the poorer go to the public ones. They are generally so particular about this that they will neither eat nor drink until they have bathed—some before and after meals—and will not urinate or empty their bowels without washing their hands.
Leo Africanus, book 3, mentions a hundred separate baths at Fez in Africa, very sumptuous and endowed with large revenues. Buxtorf, chapter 14 of The Jewish Synagogue, speaks of many Jewish ceremonies of this kind. They are very superstitious in their bathing, especially the women.
Natural baths are praised by some and condemned by others, but on different grounds. Marcus de Oddis, in his work on Hippocratic affections, consulted about baths, condemns them because of the liver's heat, since they dry the body too quickly. Yet shortly afterwards, in another consultation for the same disease, he approves of them because the sulphur makes them cleansing, and recommends drinking their water.
Aretaeus, chapter 7, recommends alum baths above the rest; Mercurialis, consultation 88, recommends those of Lucca for hypochondriacal illness. He would have his patient stay there for fifteen days, drink the water and be bucketed—that is, have the water poured over his head. Giovanni Battista Silvatico, controversy 64, recommends all the baths in Italy and the drinking of their water, whether they contain iron, alum or sulphur; so does Hercules de Saxonia. But because they cause sweating and dry the body so much, he confines their use to hypochondriacal melancholy, excluding melancholy of the head and the other kind.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Member 2. Retention and Evacuation Corrected.
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening