Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 363 of 1495
Subsection 4. Causes of Hypochondriacal, or Windy, Melancholy.
1651 English
177Diocles supposed the ground of this kinde of Melancholy, to proceed from the inflammation of the Pylorus, which is the neather mouth of the Ventricle. Others assign the Mesenterium or Midriffe distempered by heat, the womb misaffected, stopping of Hemrods, with many such.
All which Laurentius cap. 12. reduceth to three, Mesentery, Liver, and Spleen, from whence he denominates Hepatick, Splenitick, and Meseraick Melancholy. Outward causes, are bad diet, care, griefes, discontents, and in a word all those six non-naturall things, as Montanus found by his experience, consil. 244.
Solenander consil. 9. for a Citizen of Lyons in France, gives his reader to understand, that he knew this mischief procured by a medicine of Cantharides, which an unskilfull Physician ministred his patient to drink ad venerem excitandam.
But most commonly fear, grief, and some sudden commotion, or perturbation of the minde begin it, in such bodies especially as are ill disposed. Melancthon. tract. 14. cap. 2. de animâ, will have it as common to men, as the mother to women, upon some grievous trouble, dislike, passion, or discontent.
For as Camerarius records in his life, Melancthon himself was much troubled with it, and therefore could speak out of experience. Montanus consil. 22. pro delirante Iudæo, confirms it, grievous symptomes of the minde brought him to it.
Randolotius relates of himself, that being one day very intent to write out a Physicians notes, molested by an occasion, he fell into an hypocondriacall fit, to avoid which he drank the decoction of wormwood, and was freed.
Melancthon (being the disease is so troublesome and frequent) holds it a most necessary and profitable study, for every man to know the accidents of it, and a dangerous thing to be ignorant, and would therefore have all men, in some sort to understand the causes, symptomes, and cures of it.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 4. Causes of Hypochondriacal, or Windy, Melancholy.
p. 363Diocles supposed this kind of melancholy to have its origin in inflammation of the pylorus, which is the lower opening of the stomach. Others name the mesentery or midriff disordered by heat, a disordered womb, suppression of haemorrhoidal bleeding, and many similar causes.
Laurentius, in chapter 12, reduces all these to three: mesentery, liver and spleen, from which he names hepatic, splenic and mesenteric melancholy. External causes are bad diet, worry, griefs, discontents—in a word, all those six non-natural things, as Montanus found from experience, consultation 244.
Solenander, in consultation 9 for a citizen of Lyons in France, tells his reader that he knew this affliction to be caused by a medicine made from cantharides, which an unskilful physician gave his patient to drink “to arouse sexual desire.”
But most commonly it begins with fear, grief or some sudden disturbance or agitation of the mind, especially in bodies already poorly disposed. Melanchthon, in treatise 14, chapter 2 on the soul, holds that it is as common in men as the disorder called “the mother” is in women, arising from some grievous trouble, aversion, passion or discontent.
For, as Camerarius records in his life of him, Melanchthon himself suffered greatly from it and could therefore speak from experience. Montanus, in consultation 22, “for a delirious Jew,” confirms it: grievous symptoms of the mind brought the patient to it.
Randolotius relates that one day, while deeply intent on copying out a physician’s notes, he was troubled by some incident and fell into a hypochondriacal attack. To escape it he drank a decoction of wormwood and was relieved.
Melanchthon, since the disease is so troublesome and frequent, considers it most necessary and useful for everyone to study its manifestations, and dangerous to be ignorant of them. He would therefore have everyone understand its causes, symptoms and cures to some degree.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 4. Causes of Hypochondriacal, or Windy, Melancholy.
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening