Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 327 of 1495
Subsection 5 How Loss of Liberty, Servitude and Imprisonment Cause Melancholy
1651 English
152SUBSECT. 5. Loss of liberty, servitude, imprisonment, how they cause Melancholy.
To this Catalogue of causes, I may well annex loss of liberty, servitude, or imprisonment, which to some persons is as great a torture as any of the rest. Though they have all things convenient, sumptuous houses to their use, fair walks and gardens, delicious bowers, galleries, good fear and diet, & all things correspondent: yet they are not content, because they are confined, may not come and go at their pleasure, have, and do what they will, but live aliena quadra, at another mans table and command.
As it is in meats so is it in all other things, places, societies, sports; let them be never so pleasant, commodious, wholesome, so good; yet omnium rerum est satietas, there is a loathing satiety of all things. The children of Israel were tired with Manna, it is irksome to them so to live, as to a bird in a cage, or a dog in his kennel, they are weary of it.
They are happy, it is true, and have all things, to another mans judgment, that heart can wish, or that they themselves can desire, bona si sua norint: yet they loath it, and are tired with the present: Est natura hominum novitatis avida; mens nature is still desirous of news, variety, delights; and our wandring affections are so irregular in this kinde, that they must change, though it be to the worst.
Batchelors must be married, and married men would be Batchelors; they do not love their own wives, though otherwise fair, wise, vertuous, and well qualified, because they are theirs; our present estate is still the worst, we cannot endure one course of life long, & quod modò voverat, odit, one calling long, esse in honore juvat, mox displicet; one place long, Romæ Tybur amo, ventosus Tybure Romam, that which we earnestly sought, we now contemn.
Hoc quosdam agit ad mortem (saith Seneca) quod proposita sæpe mutando in eadem revolvuntur, & non relinquunt novitati locum: Fastidio cæpit esse vita, & ipsus mundus, & subit illud rapidissimarum deliciarum, Quousque eadem?
this alone kils many a man, that they are tied to the same still, as a horse in a mill, a dog in a wheele, they run round, without alteration or news, their life groweth odious, the world loathsome, and that which crosseth their furious delights. What? still the same? Marcus Aurelius and Solomon, that had experience of all worldly delights and pleasure, confessed as much of themselves; what they most desired, was tedious at last, and that their lust could never be satisfied, all was vanity and affliction of minde.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 5 How Loss of Liberty, Servitude and Imprisonment Cause Melancholy
p. 327SUBSECTION 5 How loss of liberty, servitude and imprisonment cause melancholy
To this catalogue of causes I may well add loss of liberty, servitude or imprisonment, which for some people is as great a torture as any of the others. Although they have every comfort—splendid houses at their disposal, fine walks and gardens, delightful bowers, galleries, good food and everything to match—they are not content. They are confined: they cannot come and go as they please, have what they want or do as they wish, but live “at another’s table,” at another person’s table and under their command.
As with food, so with everything else: places, company and amusements. However pleasant, convenient, wholesome or good they may be, “one grows tired of everything”: there is a surfeit of everything that ends in disgust. The children of Israel tired of manna. Such people find this way of living irksome; like a bird in a cage or a dog in its kennel, they grow weary of it.
They are happy, it is true, and in another person’s judgement have everything the heart could wish for or they themselves could desire, “if only they knew their own blessings.” Yet they loathe it and tire of their present condition. “Human nature is eager for novelty”: people’s nature always desires new things, variety and pleasures. Our wandering desires are so unruly in this respect that they must have change, even for the worse.
Bachelors must marry, and married men wish they were bachelors. They do not love their own wives, though otherwise beautiful, wise, virtuous and accomplished, because they are their own. Our present condition is always the worst. We cannot long endure one way of life, “and he hates what he lately prayed for”; one occupation, “it pleases him to hold honour, then displeases him”; or one place, “at Rome I love Tibur; fickle as the wind, at Tibur I love Rome.” What we once eagerly sought, we now despise.
“This drives some to death,” says Seneca: “by often changing their plans they come round to the same things again and leave no room for novelty. Life and the world itself have begun to disgust them, and that cry of their headlong pleasures arises: ‘How long must it be the same?’”
This alone kills many people: they are always tied to the same thing. Like a horse turning a mill or a dog in a wheel, they go round without change or novelty. Their life becomes hateful, the world loathsome, thwarting their frantic pursuit of pleasure. What? Still the same? Marcus Aurelius and Solomon, who had experienced every worldly delight and pleasure, confessed as much of themselves: what they most desired became tedious at last, their desires could never be satisfied, and all was vanity and distress of mind.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 5 How Loss of Liberty, Servitude and Imprisonment Cause Melancholy
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening