DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition

Robert Burton

The Anatomy of Melancholy

1651 English with a close modern English rendering

Explore the Lexicon
The Anatomy of MelancholySubsection 15 Love of Learning or Excessive Study With a Digression on The…

Swipe or use the arrow keys.

Modern English Page · Branch 302 of 1495

Subsection 15 Love of Learning or Excessive Study With a Digression on The…

1651 English

136–137

And as Alexander ab Alexandro Genial. dier. l. 6. c. 16. made answer to Hieronymus Massainus, that wondred, quum plures ignavos & ignobiles ad dignitates & sacerdotia promotos quotidie videret, when other men rose, still he was in the same state, eodem tenore & fortuna cui mercedem laborum studiorumque deberi putaret, whom he thought to deserve as well as the rest.

He made answer, that he was content with his present estate, was not ambitious, and although objurgabundus suam segnitiem accusaret, cum obscuræ sortis homines ad sacerdotia & pontificatus evectos &c. he chid him for his backwardness, yet he was still the same: and for my part (though I be not worthy perhaps to carry Alexanders books) yet by some overweening and wellwishing friends, the like speeches have been used to me; but I replied still with Alexander, that I had enough, and more peradventure than I deserved;

and with Libanius Sophista, that rather chose (when honours and offices by the Emperor were offered unto him) to be talis Sophista, quam talis Magistratus. I had as live be still Democritus junior, and privus privatus, si mihi jam daretur optio, quam talis fortasse Doctor, talis Dominus. — Sed quorsum hæc? For the rest ’tis on both sides facinus detestandum, to buy and sell livings, to detain from the Church, that which Gods and mens Laws have bestowed on it; but in them most, and that from the covetousness and ignorance of such as are interested in this business;

I name covetousnes in the first place, as the root of all these mischiefes, which Achan like, compels them to commit sacriledge, and to make Simoniacal compacts, (and what not) to their own ends, that kindles Gods wrath, brings a plague, vengeance, and an heavy visitation upon themselves and others.

Some out of that insatiable desire of filthy lucre, to be enriched, care not how they come by it per fas & nefas, hooke or crook, so they have it. And others when they have with riot and prodigality, imbezelled their estates, to recover themselves, make a prey of the Church, robbing it, as Iulian the Apostate did, spoile Parsons of their revenews (in keeping halfe back) as a great man amongst us observes: and that maintenance on which they should live: by meanes whereof, Barbarism is increased, and a great decay of Christian Professors:

for who will apply himselfe to these divine studies, his son, or friend, when after great pains taken, they shall have nothing whereupon to live? But with what event do they these things?

Opesque totis viribus venamini, At inde messis accidit miserrima.

They toyle and moyle, but what reap they? They are commonly unfortunate families that use it, accursed in their progenie, & as common experience evinceth, accursed themselves in all their proceedings. With what face (as he quotes out of Aust.) can they expect a blessing or inheritance from Christ in Heaven, that defraud Christ of his inheritance here on earth?

136–137

The Anatomy of Melancholy: Subsection 15 Love of Learning or Excessive Study With a Digression on The…

p. 302

And as Alessandro d’Alessandro answered Girolamo Massaini in his Genial Days, book 6, chapter 16: Massaini wondered, “since he saw many idle and obscure men promoted daily to honours and church offices”, why Alessandro remained in the same position while others rose—“in the same condition and circumstances, although he thought a reward was owed to him for his labours and studies”—for he thought Alessandro deserved as much as the rest.

He answered that he was content with his present circumstances and had no ambition. Although Massaini “reproached him, accusing him of laziness, when men of obscure condition had been raised to church offices and bishoprics, and so on”—scolding him for hanging back—he remained unchanged. For my part, though I may not be worthy to carry Alessandro’s books, some friends who think too highly of me and wish me well have spoken to me in the same way. But I always answered with Alessandro that I had enough, and perhaps more than I deserved.

And I agreed with Libanius the sophist, who, when the emperor offered him honours and offices, preferred to be “a sophist of this standing rather than a magistrate of that standing”. I would just as soon remain Democritus Junior, “a wholly private man, if I were now given the choice, rather than perhaps such a Doctor, such a Lord”. But where is all this leading? For the rest, it is “a detestable crime” on both sides to buy and sell church livings, or to withhold from the Church what divine and human laws have bestowed on it. But the patrons are chiefly to blame, through the greed and ignorance of those involved in this business.

I name greed first, as the root of all these evils. Like Achan, it drives them to commit sacrilege and make simoniacal bargains—and what else will they not do?—to serve their own ends. This kindles God’s wrath, bringing plague, vengeance and grievous punishment upon themselves and others.

Some, in their insatiable desire for filthy gain and riches, do not care how they obtain it, “by right or wrong”, by hook or by crook, so long as they have it. Others, having squandered their estates in riotous extravagance, try to recover themselves by making the Church their prey. They rob it, as Julian the Apostate did, stripping parsons of their revenues by keeping back half, as a great man among us observes, and taking the support on which they should live. As a result, ignorance increases and there is a great decline among those who profess Christianity.

For who will devote himself, his son or his friend to these theological studies if, after immense labour, they will have nothing to live on? But what comes of these actions?

You hunt for wealth with all your strength, But the harvest that comes of it is most wretched.

They toil and drudge, but what do they reap? The families that practise this are commonly unfortunate, cursed in their offspring and, as ordinary experience shows, themselves cursed in all their undertakings. “How can they have the face to expect a blessing or inheritance from Christ in heaven when they defraud Christ of his inheritance here on earth?”—as he quotes from Augustine.

302

About This Reading Edition

Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.

Historical Text and Translation

The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.

Rights

Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.