Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 299 of 1495
Subsection 15 Love of Learning or Excessive Study With a Digression on The…
1651 English
134They are not so behoveful: he that can tell his money hath Arithmetick enough: He is a true Geometrician, can measure out a good fortune to himself; A perfect Astrologer, that can cast the rise and fall of others, and marke their Errant motions to his own use. The best Opticks are, to reflect the beams of some great mens favor and grace to shine upon him. He is a good Engineer that alone can make an instrument to get preferment.
This was the common Tenent and practice of Poland, as Cromerus observed not long since, in the first Book of his History; their Universities were generally base, not a Philosopher, a Mathematician, an Antiquary, &c. to be found of any note amongst them, because they had no set reward or stipend, but every man betook himself to Divinity, hoc solum in votis habens, opimum sacerdotium, a good Personage was their aim.
This was the practice of some of our neer neighbors, as Lipsius inveighs, they thrust their children to the study of Law and Divinity, before they be informed aright, or capable of such studies. Scilicet omnibus artibus antistat spes lucri, & formosior est cumulus auri, quam quicquid Græci Latinique delirantes scripserunt. Ex hoc numero deinde veniunt ad gubernacula reipub. intersunt & præsunt consiliis regum, o pater, o patria? so he complained, and so may others. For even so we finde, to serve a great man, to get an Office in some Bishops Court (to practise in some good Town) or compass a Benefice, is the mark we shoot at, as being so advantagious, the high way to preferment.
Although many times, for ought I can see, these men fail as often as the rest in their projects, and are as usually frustrate of their hopes. For let him be a Doctor of the Law, an excellent Civilian of good worth, where shall he practise and expatiate? Their fields are so scant, the Civil Law with us so contracted with Prohibitions, so few Causes, by reason of those all-devouring municipal Laws, quibus nihil illiteratius, saith Erasmus, an illiterate and a barbarous study, (for though they be never so well learned in it, I can hardly vouchsafe them the name of Scholars, except they be otherwise qualified) and so few Courts are left to that profession, such slender offices, and those commonly to be compassed at such dear rates, that I know not how an ingenious man should thrive amongst them.
Now for Physitians, there are in every Village so many Mountebanks, Empericks, Quacksalvers, Paracelsians, as they call themselves, Causifici & sanicidæ, so Clenard tearmes them, Wisards, Alcumists, poor Vicars, cast Apothecaries, Physitians men, Barbers, and Good wives, professing great skill, that I make great doubt how they shall be maintained, or who shall be their Patients.
Besides, there are so many of both sorts, and some of them such Harpyes, so covetous, so clamorous, so impudent; and as he said, litigious Idiots,
Quibus loquacis affatim arrogantiæ est, Peritiæ parùm aut nihil, Nec ulla mica literarii salis, Crumenimulga natio: Loquteleia turba, litium strophæ, Maligna litigantium cohors, togati vultures, Lavernæ alumni, Agyrtæ, &c.The Anatomy of Melancholy: Subsection 15 Love of Learning or Excessive Study With a Digression on The…
p. 299They are not so useful: a man who can count his money knows enough arithmetic. A true geometrician can measure out a good fortune for himself; a perfect astrologer can calculate the rise and fall of others and turn their wandering movements to his own advantage. The best optics reflect the rays of great men’s favour and grace so that they shine on him. A good engineer needs only to devise a means of gaining advancement.
This was the usual opinion and practice in Poland, as Kromer observed not long ago in the first book of his History. Their universities were generally of low standing; no philosopher, mathematician, antiquary or the like of any distinction could be found among them, because no fixed reward or stipend was provided. Instead, everyone took up divinity, “having only this wish: a fat benefice.” A good parsonage was their aim.
Some of our near neighbours followed the same practice, as Lipsius complains: they push their children into the study of law and divinity before they are properly instructed or ready for such studies. “Of course, the hope of profit takes precedence over all the arts, and a heap of gold is more beautiful than anything those raving Greeks and Romans wrote. From this number men then come to steer the state; they sit in and preside over the councils of kings. O father, O fatherland!” So he complained, and others may do the same. For we find just this: serving a great man, obtaining an office in a bishop’s court, practising in a prosperous town or securing a benefice is the target we aim at, because it offers such advantages—the highway to advancement.
Yet, as far as I can see, these men often fail in their plans just as frequently as the rest and are just as often disappointed in their hopes. Suppose a man is a doctor of law, an excellent and accomplished civil lawyer: where can he practise and find room to work? His field is so narrow. Here, prohibitions so restrict the civil law, and so few cases remain because of those all-devouring laws of our own country—“than which nothing is more unlearned,” says Erasmus, an unlearned and barbarous study—that scarcely any courts are left to the profession. However well versed men may be in that national law, I can hardly grant them the name of scholars unless they have other accomplishments. The offices are so poorly paid, and usually cost so much to obtain, that I do not know how a talented man can prosper among them.
As for physicians, every village has so many mountebanks, empirics, quacks and self-styled Paracelsians—“lawsuit-makers and health-killers,” as Clenard calls them—wizards, alchemists, poor vicars, discarded apothecaries, physicians’ servants, barbers and housewives, all claiming great skill, that I seriously doubt how they can earn a living or who their patients will be.
Besides, there are so many of both kinds, and some are such harpies—so grasping, so noisy, so shameless—and, as the poet said, litigious fools:
With plenty of loud-mouthed arrogance, Little skill or none, And not one grain of literary wit: A purse-milking tribe, A chattering crowd, bundles of legal tricks, A malicious band of litigants, vultures in gowns, Laverna’s pupils, charlatans, and so on.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 15 Love of Learning or Excessive Study With a Digression on The…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening