DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition

Robert Burton

The Anatomy of Melancholy

1651 English with a close modern English rendering

Explore the Lexicon
The Anatomy of MelancholySubsection 15 Love of Learning or Excessive Study With a Digression on The…

Swipe or use the arrow keys.

1651 English Page · Branch 292 of 1495

Subsection 15 Love of Learning or Excessive Study With a Digression on The…

1651 English

128

The first is their negligence: other men look to their Tools, a Painter will wash his Pensils, a Smith will look to his Hammer, Anvil, Forge: an Husbandman will mend his Plough-Irons, and grinde his Hatchet if it be dull; a Faulkner or Huntsman will have an especial care of his Hawks, Hounds, Horses, Dogs, &c.: A Musitian will string, and unstring his Lute, &c. onely Scholars neglect that Instrument, their brain and spirits (I mean) which they daily use, and by which they range over all the world, which by much study is consumed.

Vide (saith Lucian) ne funiculum nimis intendendo, aliquando abrumpas: See thou twist not the rope so hard, till at length it break. Ficinus in his fourth Chap. gives some other reasons; Saturn and Mercury, the Patrons of Learning, are both dry Planets: and Origanus assigns the same cause, why Mercurialists are so poor, and most part beggers; for that their President Mercury had no better fortune himself. The Destinies of old, put poverty upon him as a punishment; since when, Poetry and Beggery, are Gemelli, twin-born Brats, inseparable companions:

* And to this day is every Scholar poor, Gross gold from them runs headlong to the Boor:

Mercury, can help them to knowledg but not to money. The second is contemplation, which dries the brain and extinguisheth natural heat; for whilst the spirits are intent to meditation above in the head, the stomack and liver are left destitute, and thence come black blood and crudities by defect of concoction, and for want of exercise, the superfluous vapours cannot exhale, &c.

The same reasons are repeated by Gomesius, lib. 4. cap. 1. de sale Nymannus orat. de Imag. Io. Voschius lib. 2. cap. 5. de peste: and something more they add, that hard Students are commonly troubled with Gouts, Catarrhes, Rhumes, Cacexia, Bradiopepsia, bad Eyes, Stone, and Collick, Crudities, Oppilations, Vertigo, Windes, Consumptions, and all such diseases as come by overmuch sitting; they are most part lean, dry, ill coloured, spend their fortunes, lose their wits, and many times their lives, and all through immoderate pains, and extraordinary studies.

If you will not believe the truth of this, look upon great Tostatus and Thomas Aquinas Works, and tell me whether those men took pains? peruse Austin, Hierom, &c. and many thousands besides.

Qui cupit optatam cursu contingere metam, Multa tulit, fecitque puer, sudavit & alsit.He that desires this wished goal to gain, Must sweat and freeze before he can attain,
128

The Anatomy of Melancholy: Subsection 15 Love of Learning or Excessive Study With a Digression on The…

p. 292

The first is their neglect. Other men care for their tools: a painter washes his brushes; a smith looks after his hammer, anvil and forge; a farmer repairs his plough-irons and sharpens his hatchet when it is blunt. A falconer or huntsman takes particular care of his hawks, hounds, horses, dogs, and so on. A musician strings and unstrings his lute. Only scholars neglect the instrument they use every day—I mean their brain and spirits—with which they range across the whole world, and which much study wears away.

“Take care,” says Lucian, “that by stretching the cord too tightly you do not eventually snap it”: see that you do not twist the rope so hard that it finally breaks. Ficino, in his fourth chapter, gives other reasons. Saturn and Mercury, the patrons of learning, are both dry planets. Origanus gives the same reason why Mercury’s followers are so poor and mostly beggars: their patron Mercury had no better fortune himself. Long ago the Fates imposed poverty on him as a punishment. Since then, poetry and beggary have been “twins,” children born together, inseparable companions.

And to this day every scholar is poor; Gross gold runs headlong from them to the boor.

Mercury can help them to knowledge, but not to money. The second reason is contemplation, which dries the brain and extinguishes natural heat. While the spirits are occupied with meditation above in the head, the stomach and liver are left without their support. Black blood and undigested matter then arise from defective digestion, and lack of exercise prevents the surplus vapours from escaping, and so on.

The same reasons are repeated by Gomesius, On Salt, book 4, chapter 1; Nymannus, Oration on the Imagination; and Johannes Vossius, On Plague, book 2, chapter 5. They add more: diligent students are commonly afflicted with gout, catarrhs, rheums, wasting ill health, sluggish digestion, bad eyes, stones and colic, undigested matter, obstructions, dizziness, wind, wasting diseases and all the illnesses that arise from too much sitting. They are mostly lean, dry and pallid; they spend their fortunes and lose their senses, and often their lives—all through excessive labour and extraordinary study.

If you will not believe this, look at the works of the great Tostatus and Thomas Aquinas and tell me whether those men worked hard. Read Augustine, Jerome and many thousands more.

He who longs to reach the hoped-for finish in the race Has endured and done much as a boy, has sweated and shivered.

He who desires to reach this wished-for goal Must sweat and freeze before he can attain it,

292

About This Reading Edition

Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.

Historical Text and Translation

The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.

Rights

Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.