Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 277 of 1495
Subsection 12. Love of Money. Covetousness as a Cause.
1651 English
116–117Last of all, they are afraid of want, that they shall die beggers, which makes them lay up still, and dare not use that they have: what if a dear year come; or dearth, or some loss? and were it not that they are loth to lay out money on a rope, they would be hanged forthwith, and sometimes die to save charges, and make away themselves, if their corne and cattle miscarry; though they have abundance left, as Agellius notes. Valerius makes mention of one that in a famine, sould a Mouse for 200 pence, and famished himself: Such are their cares, griefes and perpetual fears.
These symptomes are elegantly expressed by Theophrastus in his Character of a covetous man: lying in bed, he asked his wife whether she shut the trunkes, and chests fast, the capcase be sealed, and whether the Hall door be bolted; and though she say all is well, he riseth out of his bed in his shirt, bare foot and barelegged, to see whether it be so, with a dark Lanthorne searching every corner, scarce sleeping a wink all night.
Lucian in that pleasant and witty dialogue called Gallus, brings in Mycillus the Cobler disputing with his Cocke, sometimes Pythagoras; where after much speech Pro and Con, to prove the happiness of a meane estate, and discontents of a rich man, Pythagoras his Cock in the end, to illustrate by examples that which he had said, brings him to Gnyphon the Usurers house at mid-night, and after that to Eucrates; whom they found both awake, casting up their accounts, and telling of their money, lean dry, pale and anxious, still suspecting least some body should make a hole through the wall, and so get in: or if a Rat or Mouse did but stir, starting upon a sudden, and running to the door to see whether all were fast.
Plautus in his Aulularia, makes old Euclio, commanding Staphyla his wife to shut the doors fast, and the fire to be put out, least any body should make that an errant to come to his house; when he washed his hands, he was loath to fling away the foul water: complaining that he was undone, because the smoak got out of his roofe. And as he went from home, seeing a Crow scrat upon the muck-hill, returned in all hast, taking it for malum omen, an ill signe, his mony was digged up:
with many such. He that will but observe their actions, shall finde these and many such passages not fained for sport, but really performed, verified indeed by such covetous and miserable wretches, and that it is,
manifesta phrenesis Ut locuples moriaris egenti vivere fato,A meer madness, to live like a wretch, and die rich.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 12. Love of Money. Covetousness as a Cause.
p. 277Last of all, they fear want: that they will die beggars. This makes them keep saving, afraid to use what they have. What if a year of high prices comes, or a shortage, or some loss? Were they not reluctant to spend money on a rope, they would hang themselves at once. Sometimes they die to save expenses, killing themselves if their grain or cattle come to harm, though they have plenty left, as Aulus Gellius observes. Valerius mentions a man who, during a famine, sold a mouse for two hundred pence and himself starved. Such are their cares, griefs and perpetual fears.
Theophrastus elegantly describes these symptoms in his character of a covetous man. Lying in bed, he asks his wife whether she has shut the trunks and chests securely, sealed the small case, and bolted the hall door. Though she says all is well, he gets out of bed in his shirt, barefoot and barelegged, to see whether it is so. With a shuttered lantern he searches every corner, scarcely sleeping a wink all night.
In that delightful and witty dialogue called The Cock, Lucian introduces Micyllus the cobbler disputing with his cock, who was once Pythagoras. After much argument on both sides, to demonstrate the happiness of a modest condition and the discontents of a rich man, the Pythagorean cock finally illustrates his claims with examples. At midnight he takes Micyllus to the moneylender Gniphon’s house and then to Eucrates. They find both awake, adding up their accounts and counting their money, lean, dry, pale and anxious, always suspecting that someone will make a hole in the wall and break in; or, if a rat or mouse so much as stirs, starting suddenly and running to the door to see whether everything is secure.
In his Pot of Gold, Plautus has old Euclio order his wife Staphyla to shut the doors securely and put out the fire, lest anyone use it as an excuse to visit his house. When he washed his hands, he was reluctant to throw away the dirty water, and complained that he was ruined because smoke escaped from his roof. On leaving home, he saw a crow scratching on the dung heap and hurried back, taking it as “a bad omen,” an ill sign that his money had been dug up.
There are many such examples. Anyone who observes their actions will find that these and many similar incidents are not invented for amusement but actually happen, borne out in practice by such covetous, miserable wretches, and that it is
Plain madness To live a pauper’s life so that you may die rich.
Sheer madness, to live like a wretch and die rich.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 12. Love of Money. Covetousness as a Cause.
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening