Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 246 of 1495
Subsection 2. the Power of Imagination.
1651 English
95Wierus ascribes all those famous transformations, to Imagination: that in Hydrophobia they seem to see the picture of a Dog, still in their water, that melancholy men, and sick men, conceive so many phantastical visions, apparitions to themselves, and have such absurd apparitions, as that they are Kings, Lords, Cocks, Bears, Apes, Owls; that they are heavy, light, transparent, great and little, sensless and dead (as shall be shewed more at large, in our Sections of Symptomes) can be imputed to naught else, but to a corrupt, false, and violent Imagination.
It works not in sick and melancholy men onely, but even most forcibly sometimes in such as are sound: it makes them suddenly sick, and alters their temperature in an instant. And sometimes a strong conceit or apprehension, as Valesius proves, will take away Diseases: in both kindes it will produce real effects. Men if they see but another man tremble, giddy or sick of some fearful disease, their apprehension and fear is so strong in this kinde, that they will have the same Disease.
Or if by some South-sayer, Wiseman, Fortune-teller, or Physitian, they be told they shall have such a Disease, they will so seriously apprehend it, that they will instantly labor of it. A thing familiar in China, (saith Riccius the Jesuite) If it be told them they shall be sick on such a day, when that day comes, they will surely be sick, and will be so terribly afflicted, that sometimes they die upon it.
Dr Cotta in his Discovery of ignorant Practitioners of Physick, cap. 8. hath two strange stories to this purpose, what phansie is able to do. The one of a Parsons wife in Northamptonshire, An. 1607. that coming to a Physitian, and told by him that she was troubled with the Sciatica, as he conjectured, (a disease she was free from) the same night after her return, upon his words, fell into a grievous fit of a Sciatica. And such another example he hath of another good wife, that was so troubled with the cramp, after the same maner she came by it, because her Physitian did but name it.
Sometimes death it self is caused by force of Phantasie. I have heard of one that coming by chance in company of him that was thought to be sick of the Plague (which was not so) fell down suddenly dead. Another was sick of the Plague with conceit. One seeing his fellow let blood, falls down in a sown. Another (saith Cardan out of Aristotle) fell down dead which is familiar to women at any gastly sight) seeing but a man hanged.
A Jew in France (saith Lodovicus Vives) came by chance over a dangerous passage, or plank, that lay over a Brook in the dark, without harm, the next day perceiving what danger he was in, fell down dead. Many will not beleeve such stories to be true, but laugh commonly, and deride when they hear of them; but let these men consider with themselves, as Peter Byarus illustrates it, If they were set to walk upon a plank on high, they would be giddy, upon which they dare securely walk upon the ground.
Many (saith Agrippa) strong hearted men otherwise, tremble at such sights, dazel, and are sick, if they look but down from an high place, and what moves them but conceit? As some are so molested by Phantasie; so some again by Fancy alone, and a good conceit, are as easily recovered.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 2. the Power of Imagination.
p. 246Weyer attributes all those famous transformations to imagination. That sufferers from hydrophobia seem constantly to see the image of a dog in their urine; that melancholy and sick people conceive so many fantastic visions and apparitions, entertaining such absurd images as that they are kings, lords, cocks, bears, apes or owls; that they are heavy, light, transparent, large or small, without sensation or dead, as will be shown more fully in our sections on symptoms: all this can be attributed only to a corrupted, false and violent imagination.
It works not only in sick and melancholy people, but sometimes with the greatest force in those who are healthy, suddenly making them ill and altering their constitution in an instant. Sometimes, too, a strong idea or impression will remove diseases, as Valesius demonstrates: in either direction it produces real effects. If people merely see someone else trembling, dizzy or sick with some fearful disease, their apprehension and fear are so strong that they develop that same disease.
Or if some soothsayer, wise man, fortune-teller or physician tells them they will have a particular disease, they take the prediction so much to heart that they immediately suffer from it. This is familiar in China, says Ricci the Jesuit: if people are told they will be ill on a certain day, when that day comes they will certainly be ill, and so terribly afflicted that they sometimes die of it.
Dr Cotta, in chapter 8 of his Discovery of Ignorant Practitioners of Medicine, has two strange stories showing what imagination can do. One concerns a parson’s wife in Northamptonshire in 1607. She went to a physician, who told her that he thought she was suffering from sciatica, a disease she did not have. That very night, after returning home, she suffered a severe attack of sciatica because of his words. He gives a similar example of another housewife troubled by cramp, which she acquired in the same way merely because her physician named it.
Sometimes the force of imagination causes death itself. I have heard of someone who happened to come into the company of a man thought to have the plague, although he did not, and suddenly fell down dead. Another fell ill with the plague through the mere thought of it. One person faints at the sight of his companion being bled. Another, Cardan says on Aristotle’s authority, fell down dead merely from seeing a man hanged—as commonly happens to women at any ghastly sight.
A Jewish man in France, says Luis Vives, happened to cross a dangerous passage, a plank laid over a brook, in the dark without coming to harm. The next day, realizing the danger he had been in, he fell down dead. Many will not believe such stories, but usually laugh and scoff when they hear them. Yet let them consider, as Peter Byarus illustrates the point, that if they were made to walk on a plank high above the ground, they would grow dizzy, though they would confidently walk on the same plank at ground level.
Many men otherwise stout-hearted, says Agrippa, tremble at such sights, become dizzy and feel sick merely from looking down from a high place. And what affects them except an idea in the mind? Just as some are troubled in this way by imagination, others are as easily restored by imagination alone and a favourable expectation.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 2. the Power of Imagination.
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening