Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 206 of 1495
Subsection 6. Parents as a Cause Through Inheritance.
1651 English
61–62Subsect. 6. Parents a cause by propagation.
That other inward inbred cause of Melancholy, is our temperature, in whole or part, which we receive from our Parents, which Fernelius cals Præter naturam, or unnatural, it being an hereditary disease; for as he justifies, Quale parentum maxime patris semen obtigerit, tales evadunt similares spermaticæque partes, quocunque etiam morbo Pater quum generat tenetur, cum semine transfert in Prolem:
such as the temperature of the father is, such is the sons, and look what disease the father had when he begot him, his son will have after him, and is as well inheritour of his infirmities, as of his lands. And where the complexion and constitution of the father is corrupt, there (saith Roger Bacon) the complexion and constitution of the son must needs be corrupt, and so the corruption is derived from the father to the son.
Now this doth not so much appear in the composition of the Body, according to that of Hippocrates, in habit, proportion, scarres, and other lineaments; but in manners and conditions of the Minde,
Et patrum in natos abeunt cum semine mores.Seleucus had an anchor on his thigh, so had his posterity, as Trogus records l. 15. Lepidus in Pliny l. 7. c. 17. was purblinde, so was his son. That famous family of Ænobarbi, were known of old and so surnamed from their red beards, the Austrian lip, and those Indians flat noses are propagated, the Bavarian chin, and goggle eyes amongst the Jews, as Buxtorfius observes;
their voyce, pace, gesture, lookes is likewise derived with all the rest of their conditions and infirmities; such a mother, such a daughter; their very affections Lemnius contends to follow their seed, and the malice & bad conditions of children are many times wholly to be imputed to their parents; I need not therefore make any doubt of Melancholy, but that it is an hereditary disease.
Paracelsus in express words affirmes it lib. de morb. amentium To. 4. Tr. 1. so doth Crato in an Epistle of his to Monavius. So doth Bruno Seidelius in his book de morbo incurab. Montaltus proves cap. 11. out of Hippocrates and Plutarch, that such hereditary dispositions are frequent, & hanc (inquit) fieri reor ob participatam melancholiam intemperantiam (speaking of a patient) I think he became so by participation of Melancholy.
Daniel Sennertus lib. 1. part. 2. cap. 9. will have his melancholy constitution derived not only from the father to the son, but to the whole familie sometimes; Quandoque totis familiis hereditativam. Forestus in his medicinal observations, illustrates this point, with an example of a merchant his Patient, that had this infirmity by inheritance; so doth Rodericus à Fonseca, Tom. 1. consult. 69. by an instance of a young man that was so affected ex matre melancholica, had a melancholy Mother, & victu melancholico, and bad diet together.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 6. Parents as a Cause Through Inheritance.
p. 206Subsection 6. Parents as a cause through inheritance.
The other inward, inborn cause of melancholy is the constitution, wholly or partly, that we receive from our parents. Fernel calls it “contrary to nature,” or unnatural, since it is a hereditary disease. As he maintains: “As is the seed of the parents, especially the father, so become the uniform tissues and parts formed from the seed; whatever disease the father suffers when he begets a child, he passes on with the seed to his offspring.”
As the father’s constitution is, so is the son’s; whatever disease the father had when he fathered him, the son will have after him, inheriting his infirmities as surely as his lands. Where the father’s temperament and constitution are corrupt, says Roger Bacon, the son’s temperament and constitution must likewise be corrupt, and so the corruption passes from father to son.
Now this appears less in the body’s structure—according to the saying of Hippocrates—in build, proportions, scars and other features, than in the mind’s manners and dispositions:
And with the seed, fathers’ ways pass to their sons.
Seleucus had an anchor-shaped mark on his thigh, and so did his descendants, as Trogus records in book 15. Lepidus, in Pliny, book 7, chapter 17, had poor eyesight, and so did his son. The famous family of the Ahenobarbi were known in antiquity, and took their surname, from their red beards. The Austrian lip and those Indians’ flat noses are inherited, as are the Bavarian chin and prominent eyes among Jews, as Buxtorf observes.
Their voice, gait, gestures and looks are likewise passed down, with all their other qualities and infirmities: like mother, like daughter. Lemnius maintains that their very emotions follow their seed, and that children’s malice and bad dispositions must often be blamed entirely on their parents. I therefore need have no doubt that melancholy is a hereditary disease.
Paracelsus expressly affirms it in On the Diseases of the Mentally Disturbed, volume 4, treatise 1; so does Crato in a letter to Monavius, and Bruno Seidel in his book On Incurable Disease. Montalto, chapter 11, argues from Hippocrates and Plutarch that such hereditary dispositions are common. Speaking of a patient, he says: “I believe this comes about from an inherited melancholic imbalance.” I think he became so by sharing in melancholy.
Daniel Sennert, book 1, part 2, chapter 9, maintains that this melancholic constitution passes not only from father to son but sometimes through the whole family: “Sometimes hereditary in entire families.” Forestus, in his Medical Observations, illustrates the point with a merchant, his patient, who had inherited this infirmity. So does Rodrigo de Fonseca, volume 1, consultation 69, with the case of a young man affected “through a melancholy mother”—he had a melancholy mother—“and a melancholy-producing diet,” a bad diet as well.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 6. Parents as a Cause Through Inheritance.
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening