Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 186 of 1495
Subsection 2 a Digression on the Nature of Spirits Evil Angels or Devils And…
1651 English
45–46of which some were absolutely good, as Gods, some bad, some indifferent inter deos & homines, as heroes and dæmones, which ruled men, and were called genii, or as Proclus and Iamblicus will, the middle betwixt God and men, Principalities and Princes, which commanded & swayed Kings & countries; and had several places in the Spheares perhaps, for as every spheare is higher, so hath it more excellent inhabitants:
which belike is that Galilæus à Galileo and Kepler aimes at in his nuncio Syderio, when he will have Saturnine and Jovial inhabitants: And which Tycho Brahe doth in some sort touch or insinuate in one of his Epistles: but these things Zanchius justly explodes, cap.3. lib.4. P. Martyr. in 4. Sam.28.
So that according to these men the number of ætherial Spirits must needs be infinite: For if that be true that some of our Mathematicians say: if a stone could fall from the starry heaven, or eight Spear, and should passe every houre an hundred miles, it would be 65 yeares, or more, before it would come to ground,
by reason of the great distance of heaven from earth, which contains as some say 170 Millions 803 miles, besides those other heavens, whether they be Crystalline or watery which Maginus addes, which peradventure holds as much more, how many such spirits may it containe? And yet for all this Thomas, Albertus, and most hold that there be far more Angels then Devils.
But be they more or lesse, Quod supra nos nihil ad nos. Howsoever as Martianus foolishly supposeth, Ætherii Dæmones non curant res humanas, they care not for us, do not attend our actions, or looke for us, those ætheriall spirits have other worlds to raigne in belike or businesse to follow.
We are onely now to speak in brief of these sublunary Spirits or Devils: for the rest, our Divines determine that the Devil had no power over stars, or heavens; Carminibus cœlo possunt deducere lunam. &c. Those are poetical fictions, and that they can sistere aquam fluviis, & vertere sydera retro, &c. as Canidia in Horace, ’tis all false.
They are confined until the day of judgement, to this sublunary world, and can work no farther then the four Elements, and as God permits them. Wherefore of these sublunary Devils, though others divide them otherwise according to their several places and offices, Psellus makes six kinds, fiery, aerial, terrestrial, Watery, and subterranean Devils, besides those Fairies, Satyrs, Nymphs, &c.
Fiery spirits or devils are such as commonly work by blazing Stars, Firedrakes, or Ignes fatui; which lead men often in flumina, aut præcipitia, saith Bodine, lib.2. Theat. naturæ fol.221.
Quos inquit arcere si volunt viatores, clara voce Deum appellare aut pronam facie terram contingente adorare oportet, & hoc Amuletum majoribus nostris acceptum ferre debemus, &c. likewise they counterfeit Suns and Moons, Stars oftentimes, and sit on Ship Masts: In navigiorum summitatibus visuntur; and are called Dioscuri,
The Anatomy of Melancholy: Subsection 2 a Digression on the Nature of Spirits Evil Angels or Devils And…
p. 186Some of these were absolutely good, such as gods; some evil; some neither, “between gods and humans,” such as heroes and daemons, which governed people and were called genii. Or, as Proclus and Iamblichus maintain, they are intermediaries between God and humans: Principalities and Princes that commanded and ruled kings and countries. Perhaps they had different places in the spheres, since the higher each sphere stands, the more excellent its inhabitants are.
Presumably this is what Galileo Galilei and Kepler are aiming at in the Starry Messenger, with its inhabitants of Saturn and Jupiter; and what Tycho Brahe touches on or hints at in one of his letters. But Zanchi rightly rejects these ideas, in book 4, chapter 3; so does Peter Martyr in his commentary on Samuel 28.
Thus, according to these men, the number of ethereal spirits must necessarily be infinite. For if what some of our mathematicians say is true—if a stone could fall from the starry heaven, or eighth sphere, travelling a hundred miles every hour, it would take sixty-five years or more to reach the ground,
because of the great distance between heaven and earth, which some put at 170,000,803 miles—then, besides the further heavens, whether crystalline or watery, which Magini adds and which perhaps contain as much space again, how many such spirits could it hold? Yet for all this, Thomas Aquinas, Albertus and most others hold that there are far more angels than devils.
But whether there are more or fewer, “What is above us is no concern of ours.” However, as Martianus foolishly supposes, “Ethereal spirits do not concern themselves with human affairs”: they do not care about us, attend to our actions or look after us. Presumably those ethereal spirits have other worlds to reign over or business to attend to.
For now we need speak only briefly of the spirits or devils beneath the moon. As for the rest, our theologians conclude that the devil has no power over the stars or heavens. “With spells they can draw the moon down from heaven,” and so on: these are poetic fictions. That they can “halt the water in rivers and turn the stars backwards,” as Canidia does in Horace—it is all false.
They are confined to this world beneath the moon until Judgement Day, and can act only within the four elements and as God permits. Therefore, although others classify these sublunary devils differently according to their respective places and offices, Psellus distinguishes six kinds: fiery, aerial, terrestrial, watery and subterranean devils, besides fairies, satyrs, nymphs and so forth.
Fiery spirits or devils commonly act through comets, fiery dragons or will-o’-the-wisps, which often lead people “into rivers or over precipices,” says Bodin, book 2 of his Theatre of Nature, folio 221.
“If travellers wish to ward them off,” he says, “they must call loudly upon God or worship lying face down with their face touching the ground; and for this protective charm we must give our ancestors credit,” and so on. They also counterfeit suns, moons and often stars, and settle on ships’ masts: “They are seen at the tops of ships,” and are called the Dioscuri.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 2 a Digression on the Nature of Spirits Evil Angels or Devils And…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening