DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition

Robert Burton

The Anatomy of Melancholy

1651 English with a close modern English rendering

Explore the Lexicon
The Anatomy of MelancholySubsection 4. the Species or Kinds of Melancholy

Swipe or use the arrow keys.

1651 English Page · Branch 174 of 1495

Subsection 4. the Species or Kinds of Melancholy

1651 English

35–36–36

Love melancholy, which Avicenna calls Ilishi: and Lycanthropia, which he cals Cucubuthe, are commonly included in head Melancholy: but of this last, which Gerardus de Solo cals Amoreos, and most Knight melancholy, with that of Religious melancholy, Virginum, & Viduarum, maintained by Rod. a Castro and Mercatus, and the other kinds of Love melancholy, I will speak apart by themselves in my third Partition.

The three precedent species are the subject of my present discourse, which I will anatomize, and treat of, through all their causes, symptomes, cures, together, and apart; that every man that is in any measure affected with this malady, may know how to examine it in himself, and apply remedies unto it.

It is a hard matter, I confess, to distinguish these three species one from the other, to express their several causes, symptomes, cures, being that they are so often confounded amongst themselves, having such affinity, that they can scarce be discerned by the most accurate Physicians; & so often intermixt with other diseases, that the best experienced have been plunged.

Montanus consil. 26. names a patient that had this disease of Melancholy & Caninus Appetitus both together: And consil. 23. with Vertigo. Iulius Cæsar Claudinus with Stone, Gout, Jandice. Trincavellius with an Ague, Jandice, Caninus Appetitus, &c. Paulus Regoline, a great Doctor in his time, consulted in this case, was so confounded with a confusion of symptomes, that he knew not to what kinde of Melancholy to refer it.

Trincavellius, Fallopius, and Francanzanus, famous doctors in Italy, all three conferred with about one party, at the same time, gave three different opinions. And in another place, Trincavellius being demanded what he thought of a melancholy young man, to whom he was sent for, ingenuously confessed, that he was indeed melancholy, but he knew not to what kinde to reduce it. In his 17. consultation, there is the like disagreement about a melancholy Monke.

The symptomes, which others ascribe to misaffected parts and humors, Herc. de Saxonia attributes wholly to distempered spirits, & those immaterial, as I have said. Sometimes they cannot well discerne this Disease from others. In Reinerus Solinanders counsels, Sect. consil. 5. he and Dr. Brande both agreed, that the patients disease was hypocondriacal melancholy. Dr. Matholdus said it was Astma, and nothing else.

Solinander and Guarionius, lately sent for to the melancholy Duke of Cleve, with others could not define what species it was, or agree amongst themselves. The species are so confounded, as in Cæsar Claudinus his 44. consultation for a Polonian Count, in his judgment he laboured of head melancholy, and that which proceeds from the whole temperature both at once. I could give instance of some that have had all three kindes semel & simul, and some successively.

So that I conclude of our melancholy species, as many Politicians do of their pure formes of Commonwealths, Monarchies, Aristocracies, Democracies, are most famous in contemplation, but in practice they are temperate and usually mixt, (so Polybius enformeth us) as the Lacedæmonian, the Roman of old, German now, and many others.

35–36–36

The Anatomy of Melancholy: Subsection 4. the Species or Kinds of Melancholy

p. 174

Love melancholy, which Avicenna calls Ilishi, and lycanthropy, which he calls Cucubuthe, are commonly included in head melancholy. But love melancholy, which Gerardus de Solo calls Amoreos and most call knight’s melancholy, together with religious melancholy, the melancholy of virgins and widows described by Rodericus a Castro and Mercatus, and the other kinds of love melancholy, I shall discuss separately in my Third Partition.

The three preceding species are the subject of my present discussion. I shall dissect them and treat all their causes, symptoms and cures, together and separately, so that everyone affected by this disease in any degree may know how to examine it in himself and apply remedies.

It is difficult, I confess, to distinguish these three species from one another and describe their respective causes, symptoms and cures. They are so often confused with one another and so closely related that even the most exact physicians can scarcely tell them apart. They are also so often mixed with other diseases that the most experienced physicians have been baffled.

Montanus, in consultation 26, mentions a patient who had melancholy and ravenous hunger together, and in consultation 23, melancholy with vertigo. Julius Caesar Claudinus describes it with stone, gout and jaundice; Trincavellius with fever, jaundice, ravenous hunger and so forth. Paulus Regoline, a distinguished doctor of his day, was consulted about such a case and found the tangle of symptoms so bewildering that he did not know which kind of melancholy it belonged to.

Trincavellius, Fallopius and Francanzanus, famous physicians in Italy, were all consulted about the same patient at the same time and gave three different opinions. Elsewhere, asked for his view of a melancholic young man whom he had been called to see, Trincavellius frankly admitted that the man was indeed melancholic but that he did not know which kind to assign him to. His seventeenth consultation contains a similar disagreement about a melancholic monk.

The symptoms that others attribute to disordered organs and humours, Hercules de Saxonia attributes entirely to disordered spirits, and those immaterial, as I have said. Sometimes physicians cannot readily distinguish this disease from others. In Reinerus Solenander’s consultations, section, consultation 5, he and Dr Brande agreed that a patient had hypochondriacal melancholy. Dr Matholdus said it was asthma and nothing else.

Solenander and Guarionius, recently called with other physicians to the melancholic Duke of Cleves, could neither determine the species nor agree among themselves. The species are so entangled that in Caesar Claudinus’s forty-fourth consultation, concerning a Polish count, he judged that the patient suffered at once from head melancholy and from the kind arising from the whole temperament. I could give examples of people who have had all three kinds at once, and others who have had them successively.

So I conclude about our species of melancholy as many political writers do about their pure forms of government. Monarchies, aristocracies and democracies are most prominent in theory, but in practice they are modified and usually mixed, as Polybius tells us: the Spartan and ancient Roman states, the German state today, and many others.

174

About This Reading Edition

Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.

Historical Text and Translation

The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.

Rights

Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.