DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition

Robert Burton

The Anatomy of Melancholy

1651 English with a close modern English rendering

Explore the Lexicon
The Anatomy of MelancholySubsection 3. the Material of Melancholy

Swipe or use the arrow keys.

Modern English Page · Branch 171 of 1495

Subsection 3. the Material of Melancholy

1651 English

33–34

SUBSEC. 3. Of the matter of Melancholy.

Of the Matter of Melancholy, there is much question betwixt Avicen & Galen, as you may read in Cardans Contradictions, Valesius controversies, Montanus, Prosper Calenus, Capivaccius, Bright, Ficinus, that have written either whole Tracts, or copiously of it, in their several Treatises of this subject.

What this humor is, or whence it proceeds, how it is ingendred in the body, neither Galen, nor any old Writer hath sufficiently discussed, as Iacchinus thinks: the Neotericks cannot agree. Montanus in his consultations, holds Melancholy to be materiall or immateriall: and so doth Arculanus: the materiall is one of the four humors before mentioned, and natural.

The immateriall or adventitious, acquisite, redundant, unnatural, artificial: which Hercules de Saxonia will have reside in the spirits alone, and to proceed from an hot, cold, dry, moist distemperature, which without matter, alter the Brain and functions of it. Paracelsus wholly rejects and derides this division of four humors and complexions, but our Galenists generally approve of it, subscribing to this opinion of Montanus.

This materiall Melancholy is either simple, or mixt; offending in Quantity or quality, varying according to his place, where it setleth, as Brain, spleen, Meseriack veins, Heart, Womb, & Stomack: or differing according to the mixture of those natural humors amongst themselves, or four unnatural adust humors, as they are diversly tempered and mingled.

If natural melancholy abound in the body, which is cold & dry, so that it be more than the Body is wel able to bear, it must needs be distempered, saith Faventinus, & diseased: & so the other, if it be depraved, whether it arise from that other Melancholy of Choler adust, or from Blood, produceth the like effects, and is, as Montaltus contends, if it come by adustion of humors, most part hot and dry.

Some difference I find, whether this melancholy matter may be ingendred of all four humors, about the colour and temper of it. Galen holds it may be ingendred of three alone, excluding Flegme, or Pituita, whose true assertion, Valesius and Menardus stiffly maintain, and so doth Fuchsius, Montaltus, Montanus. How (say they) can white become black? But Hercules de Saxonia l. post. de mela. c. 8. & Cardan are of the opposite part

(it may be ingendred of Flegme, etsi rarò contingat, though it seldom come to pass) so is Guianerius and Laurentius c. 1. with Melanct. in his Book de Anima, and Chap. of humors; he cals it Asininam, dull, swinish Melancholy, and saith that he was an eye witness of it: so is Wecker.

From melancholy adust ariseth one kind, from Choler another, which is most brutish: another from Flegme, which is dull; and the last from blood, which is best. Of these some are cold and dry, others hot and dry, varying according to their mixtures, as they are intended, & remitted.

33–34

The Anatomy of Melancholy: Subsection 3. the Material of Melancholy

p. 171

Subsection 3. The Material of Melancholy

There is much disagreement between Avicenna and Galen about the material of melancholy. You may read about it in Cardan’s Contradictions, Valesius’s Controversies, Montanus, Prosper Calenus, Capivaccius, Bright and Ficino. They have devoted either whole treatises or extensive discussions to it in their various works on this subject.

What this humour is, where it comes from and how it is generated in the body have not been adequately discussed by Galen or any ancient writer, Iacchinus thinks; nor can recent writers agree. Montanus, in his consultations, holds melancholy to be either material or immaterial, and Arculanus agrees. Material melancholy is natural: it is one of the four humours already mentioned.

Immaterial melancholy is adventitious, acquired, excessive, unnatural or artificially produced. Hercules de Saxonia places it in the spirits alone and derives it from an imbalance of heat, cold, dryness or moisture that alters the brain and its functions without material substance. Paracelsus entirely rejects and mocks this division into four humours and temperaments, but our Galenists generally approve it and subscribe to Montanus’s opinion.

Material melancholy is either simple or mixed. It causes harm through its quantity or quality and varies according to where it settles—the brain, spleen, mesenteric veins, heart, womb or stomach. Or it differs according to the mixture of the natural humours with one another, or of the four unnatural, burnt humours, as these are blended in different proportions.

If natural melancholy, which is cold and dry, abounds in the body beyond what it can comfortably bear, the body must become disordered and diseased, says Faventinus. The other kind, if corrupted, produces similar effects, whether it arises from that other melancholy of burnt choler or from blood. As Montalto argues, if it comes from the burning of humours, it is usually hot and dry.

I find some disagreement about whether this melancholy substance can be generated from all four humours, and about its colour and temperament. Galen holds that it can be generated from only three, excluding phlegm. Valesius and Menardus firmly uphold his assertion as true, as do Fuchs, Montalto and Montanus. How, they ask, can white become black? But Hercules de Saxonia, in chapter 8 of his posthumous book on melancholy, and Cardan take the opposite side.

It can be generated from phlegm, though this rarely happens. Guianerius and Laurentius, chapter 1, agree, as does Melanchthon in the chapter on humours in his book On the Soul. He calls it asinine—dull, swinish melancholy—and says that he has seen it himself. Wecker takes the same view.

One kind arises from burnt black bile; another, the most brutish, from choler; another, dull in character, from phlegm; and the last, the best, from blood. Some are cold and dry, others hot and dry, varying with their mixtures as these are intensified or weakened.

171

About This Reading Edition

Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.

Historical Text and Translation

The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.

Rights

Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.