Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 167 of 1495
Member 3 Subsection 1. the Definition of Melancholy Its Name and Distinctions
1651 English
31MEMB. 3. SUBSEC. 1. Definition of Melancholy, Name, Difference.
Having thus briefly anatomized the body and soul of man, as a preparative to the rest; I may now freely proceed to treat of my intended object, to most mens capacity; and after many ambages, perspicuously define what this Melancholy is, shew his Name, and Differences.
The Name is imposed from the matter, and Disease denominated from the material cause: as Bruel observes, Μελαγχολία, quasi Μελαιναχόλη, from black Choler. And whether it be a cause or an effect, a Disease, or symptome, let Donatus Altomarus, and Salvianus decide, I will not contend about it. It hath severall Descriptions, Notations, and Definitions.
Fracastorius in his second book of intellect, calls those Melancholy, whom abundance of that same depraved humor of black Choler hath so misaffected, that they become mad thence, and dote in most things, or in all, belonging to election, will, or other manifest operations of the understanding.
Melanelius out of Galen, Ruffus, Ætius, describe it to be a bad and peevish disease, which makes men degenerate into beasts: Galen, a privation or infection of the middle cell of the Head, &c. defining it from the part affected, which Hercules de Saxoniâ approves, lib. 1. cap. 16. calling it a depravation of the principall function: Fuschius lib. 1. cap. 23, Arnoldus Breviar. lib. 1. cap. 18. Guianerius, and others: By reason of black Choler, Paulus addes.
Halyabbas simply calls it a commotion of the minde. Areteus, a perpetual anguish of the soul, fastned on one thing, without an ague; which definition of his, Mercurialis de affect. cap. lib. 1. cap. 10. taxeth: but Ælianus Montaltus defends, lib. de morb. cap. 1. de Melan for sufficient and good.
The common sort define it to be a kinde of dotage without a fever, having for his ordinary companions, fear, and sadness, without any apparent occasion. So doth Laurentius cap. 4. Piso, lib. 1. cap. 43. Donatus Altomarus, cap. 7. art. medic. Iacchinus in com. in lib. 9. Rhasis ad Almansor cap. 15. Valesius exerc. 17. Fuschius institut. 3. sec. 1. c. 11. &c.
which common definition, howsoever approved by most, Hercules de Saxonia will not allow of, nor David Crusius, Theat. morb. Herm. lib. 2. cap. 6. holds it insufficient: as rather shewing what it is not, then what it is: as omitting the specifical difference, the Phantasie and Brain: but I descend to particulars.
The summum genus is Dotage, or Anguish of the minde, saith Areteus, of a principall part; Hercules de Saxonia addes, to distinguish it from Cramp and Palsie, and such diseases as belong to the outward sense and motions [depraved] to distinguish it from Folly and Madness (which Montaltus makes angor animi, to separate) in which those functions are not depraved, but rather abolished,
The Anatomy of Melancholy: Member 3 Subsection 1. the Definition of Melancholy Its Name and Distinctions
p. 167Member 3 Subsection 1. The Definition of Melancholy Its Name and Distinctions
Having thus briefly dissected the human body and soul in preparation for what follows, I may now proceed freely to my intended subject in a way most people can understand. After many digressions, I can clearly define what melancholy is, explain its name and distinguish its forms.
Its name comes from its substance: the disease is named after its material cause. As Bruel observes, the Greek word melancholia means, in effect, “black bile.” Whether it is a cause or an effect, a disease or a symptom, I leave Donatus Altomarus and Salvianus to decide; I will not argue about it. It has various descriptions, explanations of its name and definitions.
Fracastorius, in his second book on intellect, calls those people melancholic whom an abundance of this corrupted humour of black bile has so afflicted that it drives them mad and deranges their judgement in most or all matters involving choice, will or other evident operations of the understanding.
Melanelius, drawing on Galen, Rufus and Aetius, describes it as a bad and obstinate disease that reduces human beings to beasts. Galen calls it a loss of function or an impairment of the head’s middle cavity, and so forth, defining it by the part affected. Hercules de Saxonia approves this in book 1, chapter 16, calling it a derangement of the principal function; so do Fuchs in book 1, chapter 23, Arnold in his Breviary, book 1, chapter 18, Guianerius and others. Paulus adds: “caused by black bile.”
Haly Abbas simply calls it a disturbance of the mind. Aretaeus calls it a persistent anguish of the soul, fixed on one thing, without fever. Mercurialis criticizes this definition in On Diseases of the Head, book 1, chapter 10; but Aelianus Montalto defends it as sound and sufficient in chapter 1 on melancholy in his book on diseases.
The usual definition is a kind of mental derangement without fever, ordinarily accompanied by fear and sadness for no apparent reason. Laurentius defines it so in chapter 4; Piso in book 1, chapter 43; Donatus Altomarus in chapter 7 of The Medical Art; Iacchinus in his commentary on book 9 of Rhazes’s To Almansor, chapter 15; Valesius in exercise 17; Fuchs in Institutions, book 3, section 1, chapter 11; and others.
But however widely this common definition is accepted, Hercules de Saxonia will not admit it, nor will David Crusius, who finds it inadequate in Theatrum morborum Hermetis, book 2, chapter 6. It shows what the disease is not rather than what it is, omitting its distinctive features: imagination and the brain. But let me turn to the details.
The highest general category is mental derangement—or anguish of mind, as Aretaeus says. Hercules de Saxonia adds “of a principal part” to distinguish it from cramp, palsy and diseases affecting the external senses and movement. “Deranged” distinguishes it from intellectual incapacity and madness—Montalto makes the distinction by using “anguish of mind”—in which those functions are not deranged but rather abolished.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Member 3 Subsection 1. the Definition of Melancholy Its Name and Distinctions
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening