DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition

Robert Burton

The Anatomy of Melancholy

1651 English with a close modern English rendering

Explore the Lexicon
The Anatomy of MelancholySubsection 3. Uniform Parts.

Swipe or use the arrow keys.

1651 English Page · Branch 146 of 1495

Subsection 3. Uniform Parts.

1651 English

15–16

SUBSEC. 3. Similar parts.

Containing parts, by reason of their more solid substance, are either Homogeneal, or Heterogeneal, Similar, or Dissimilar; so Aristotle divides them, lib. 1. cap. 1. de hist. Animal. Laurentius cap. 20. lib. 1. Similar, or Homogeneal, are such, as if they be divided, are still severed into parts of the same nature, as water into water. Of these some be Spermatical, some Fleshie, or Carnal.

Spermatical are such as are immediately begotten of the Seed, which are Bones, Gristles, Ligaments, Membranes, Nerves, Arteries, Veines, Skins, Fibers or strings, Fat.

The bones are dry and hard, begotten of the thickest of the seed, to strengthen and sustaine other parts: some say there be 304. some 307. or 313. in Mans body. They have no Nerves in them, and are therefore without sense.

A Gristle, is a substance softer then bone, and harder then the rest, flexible, and serves to maintaine the parts of motion. Ligaments, are they that tye the bones together, and other parts to the bones, with their subserving tendons: Membranes office is to cover the rest.

Nerves or sinews, are Membranes without, and full of marrow within, they proceed from the Brain, & carry the Animal spirits for sense & motion. Of these some be harder, some softer; the softer serve the senses, and there be 7. pair of them. The first be the Optick Nerves, by which we see; the second move the eyes; the third pair serve for the tongue to taste; the fourth pair for the taste in the Palat; the fift belong to the Ears; the sixt pair is most ample, and runs almost over all the Bowels; the seventh pair moves the Tongue.

The harder sinews serve for the motion of the inner parts, proceeding from the Marrow in the back, of whom there be thirty combinations; seven of the Neck, twelve of the Breast, &c.

Arteries are long and hollow, with a double skin to convey the vital spirits; to discern which the better, they say that Vesalius the Anatomist was wont to cut up men alive. They arise in the left side of the heart, & are principally two, from which the rest are derived, Aorta, and Venosa; Aorta is the root of all the other, which serve the whole body; the other goes to the Lungs, to fetch ayr to refrigerate the Heart.

Veins are hollow and round like pipes, arising from the Liver, carrying bloud and natural spirits, they feed all the parts. Of these there be two chief, Vena porta, and Vena cava, from which the rest are corrivated. That Vena porta is a Vein coming from the concave of the Liver, and receiving those meseraical Veins, by whom he takes the Chylus from the stomack and guts, and conveys it to the Liver.

The other derives bloud from the Liver to nourish all the other dispersed Members. The branches of that Vena porta are the Meseraical and Hæmorrhoides. The branches of the Cava are inward or outward. Inward, seminal or emulgent. Outward, in the head, arms, feet, &c. and have several names.

15–16

The Anatomy of Melancholy: Subsection 3. Uniform Parts.

p. 146

Subsection 3. Uniform parts.

The containing parts, being more solid in substance, are either homogeneous or heterogeneous, uniform or non-uniform. Aristotle divides them in this way in his History of Animals, book 1, chapter 1, as does Laurentius in book 1, chapter 20. Uniform, or homogeneous, parts are those which, when divided, yield parts of the same nature, as water divides into water. Some of these derive from seed; others are fleshy.

Parts derived from seed are those generated directly from it: bones, cartilage, ligaments, membranes, nerves, arteries, veins, skin, fibres or strands, and fat.

Bones are dry and hard, generated from the thickest part of the seed to strengthen and support the other parts. Some say there are 304 in the human body, others 307 or 313. They contain no nerves and therefore have no sensation.

Cartilage is a flexible substance, softer than bone and harder than the other tissues, which supports the parts used in movement. Ligaments bind the bones together and other parts to the bones, with the tendons that assist them. The function of membranes is to cover the other parts.

Nerves, or sinews, have membranes on the outside and are full of marrow within. They arise from the brain and carry the animal spirits responsible for sensation and movement. Some are harder, some softer. The softer ones serve the senses, and there are seven pairs. The first are the optic nerves, by which we see; the second move the eyes; the third enable the tongue to taste; the fourth serve taste in the palate; the fifth belong to the ears; the sixth pair is very extensive and runs through almost all the internal organs; the seventh moves the tongue.

The harder nerves serve to move the inner parts and arise from the spinal cord. There are thirty pairs of these: seven in the neck, twelve in the chest, and so on.

Arteries are long and hollow, with a double covering, and convey the vital spirits. To observe these more clearly, they say, the anatomist Vesalius used to dissect living people. Arteries arise from the left side of the heart, and there are two principal ones from which the rest branch: the aorta and the venosa. The aorta is the root of all the others that serve the whole body; the other goes to the lungs to draw in air and cool the heart.

Veins are hollow and round like pipes. Arising from the liver and carrying blood and natural spirits, they nourish all the parts. There are two principal veins, the portal vein and the vena cava, from which the rest branch. The portal vein comes from the concave surface of the liver and receives the mesenteric veins, through which it takes chyle from the stomach and intestines and conveys it to the liver.

The other carries blood from the liver to nourish all the parts distributed throughout the body. The branches of the portal vein are the mesenteric and haemorrhoidal veins. The branches of the vena cava are internal or external: internally, the seminal or renal veins; externally, those in the head, arms, feet and so on, which have various names.

146

About This Reading Edition

Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.

Historical Text and Translation

The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.

Rights

Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.